1869年1月20日，谭卫道在龙门山彭州白鹿小镇打猎日记，谁来校正？

吕国宾龙坪山

1869年1月20日，谭卫道在龙门山彭州白鹿小镇打猎日记，谁来校队？

看到了chevrons，但不能射击他们，他们使用的武器
在这里，就像在中国的其他地方一样，是带芯的步枪，非常小
口径;但在我看来，它做得更好一些。这里也有(什么
我在其他地方没见过)跑野兽的狗:它们是
红色的狗，豺狼的形状和大小。
在我住的房子后面，有一棵茂密的竹子
相当多的鸟类在这里避难:在
当我的标本准备让我自由的时候，我会
审查和起诉他们。我在那里看到了中国的geai和长期的geai
尾巴，以及Turdus naumanni和Pomatorhinus stridulus。下面
竹子，一只小鸟走过枯叶，熟悉地接近
躺在离我一步之遥的地方;它看起来很像穴居人，但尾巴
更长的。我还看到了另一种我不知道的鸟，一种
灰色和红色的纯色口音，像一只小鸟
绿的，红的头，像树枝一样粘在树枝上
mésanges。后者是seachyris。一些Chamorops有果实
成熟，吸引有翅膀的动物:杀死几个半兽性的spiivos
还有一些Trochalopterons。今天的另一项收购是
穴居人nipalensis，与北京的烟熏Tr.一起，代表了
中国，我们快乐的小动物朋友。


1869年1月20日。-日夜下雪。我杀死:4°一个新的叶瓣，
很像欧洲的P. rufus，但更深绿色;2°两个
黄头或湿婆，有雷古勒斯的样子和一声尖叫
提醒在小的fu， {u, pinson。这只鸟
物种成群结队地来到茂密的地方，经常抓住它们
风和悬挂在树叶上寻找昆虫。猎人
基督徒从山上给我带来了三份Trochalopteron
红翅膀:这是一种极好的鸟，是第三种
这是我在中国从未见过的消息。


1869年1月21日。-多云天气和小雪。已经学会了一些
Chamorops和æcelsa的树充满了甜的果实，吸引了很多
我们将在另一个基督徒的房子附近，我将在那里度过
我很幸运地带回了这三个物种的10个标本
前面提到的。红翅鸟比红翅鸟更稀有，也更多疑
其同源。我的猎人今天也带走了我一个人以上翻译结果来自有道神经网络翻译（YNMT）· 通用场景
逐句对照