定语排序之误——新差错（六年级上册）

磁场2016

定语排序之误——新差错（六年级上册）

说明

    新差错，指本学期才发现而非之前没有的疑似差错——或许并非差错。

知识性（1-2）

    2023学年六年级上册，18页：

    在崎岖的山路上，横七竖八地躺着许多敌人的尸体。

]

浅析

    “许多敌人的尸体”之定语排序似是不当。

    改动一。

    “许多”与“敌人的”互换位置：

    1.在崎岖的山路上，横七竖八地躺着敌人的许多尸体。

    理由：

    “许多”与“敌人的”都是“尸体”的定语。“许多”表数量，“敌人的”表领属。定语排序表领属居前，表数量居后，故“敌人的”“许多”“尸体”。
    又，定语中有“的”字的修饰语，位置靠后，故“敌人的”“许多”“尸体”。

    改动二。

    把“的”字后移至“许多”旁：

    2.在崎岖的山路上，横七竖八地躺着许多的敌人尸体。

    理由：

    使“许多”变成有“的”字的修饰语，故其可保留在原有靠后的位置——“许多的”“敌人”“尸体”。

    改动三。

    把“的”字删去：

    3.在崎岖的山路上，横七竖八地躺着许多敌人尸体。

    理由：

    原文可以且应该视作读作“许多/敌人尸体”，相当于“改动二”之“许多的敌人尸体”。