春盛春又逝，落花时节再逢君

春枝花樱

[color=rgba(0, 0, 0, 0.9)]忽有故人心上过，回首才觉春已深｜第3902期

---

作者：康·巴尔蒙特[俄]

你来了，像春天来临，

你盛开了，像春天的花。

我的心灵一片宁静，

虽然我们相距遥远。

宁静和诗句的和音，

战栗与幻想的歌。

你是温柔的，如轻盈的暗示，

你是温柔的，如夜晚的花。

心永远向往“美”，

思绪即使凛冬也盼望花开。

你曾来过并将留下——你，

我过去和将来都是你的。

我不害怕与你分离，

心弦在弹奏，不停歇。

你是白雪下幽蓝的花一朵，

第二个春天即将到来。

童宁 译选自《一切都像在拯救》，后浪｜江苏凤凰文艺出版社

｜关于作者｜

康·巴尔蒙特(1867—1942)，俄国诗人，翻译家。著有诗集：《燃烧的建筑》《我们要像太阳一样》《只有爱》。巴尔蒙特九岁能写诗，曾以雪莱诗歌译者和颓废派代表闻名于世。

欲问相思处，花开花落时

「留言」：看花的时候，你会想什么

﹀


﹀﹀

春天把花开过就告别了。如今落红遍地，我却等待而又流连。——泰戈尔
三月一半是春意始现，一半是春寒料峭，于是似乎还没得好好过，转眼却已是四月天。
而四月，注定交织着春盛的喜悦和春逝的哀伤。姹紫嫣红、绿肥红瘦、杨柳依依，这些关键词共同构建出它独特的气息。进入四月的感觉，像是走入一条落满樱花的路，华美又哀伤。
这几日，春天正盛大。它清楚深入每一朵花、每一枝柳、每一池水的路，一一进入并将它们染上自己的颜色。春也清楚地知道窗户旁每一条缝隙的位置，知道如何撩拨房间里发呆的人，总是轻而易举就将人们诱惑出来，进入自己的腹地。

于是，处处挤满了看花的人，人们寻找春天，殊不知自己早已成了春天的一部分。
但美好注定短暂，花开到荼靡就是凋落。进入四月，农历春三月也即将来临，满城落花的暮春时节近在眼前了。
花开让人喜，花落总是让人哀。对着漫天落花，林黛玉情不自胜，不禁悲戚道：“试看春残花渐落，便是红颜老死时。一朝春尽红颜老，花落人亡两不知！”
感花更是伤己，如花美眷，似水流年，如今看花的人明年又会在哪里？人们对花落的叹息里，总是包含着对生命无常的叹息，对那些逝去的人的叹息。

我不害怕与你分离，心弦在弹奏，不停歇。
但失去总是伴随得到。失去春，得到夏，失去花，得到风。荣枯俱有时，不必怨春风。
相逢别离也有期，失去一些人，会遇见另一些。而那些已不可挽回的人和事，深深的怀念便是另一种重逢。

撰文 | 33   审校 | 西格玛

头图、插图｜Achille Laugé

空望幂

期待