括号加即欠妥——八下新差错

磁场2016

括号加即欠妥——八下新差错

说明

   新差错，指现在才指出而非之前没有的疑似差错——或许并非差错。

标点（1-0.1）

   2023学年八年级下册《被压扁的沙子》，36页：

    1961年，一位名叫S.M.斯季绍夫的苏联科学家发现，如果二氧化硅（即非常纯的沙子）处于超高压的状态，那么它的原子相距很近，从而变得极为致密。

浅析

   括号内的注释似不应再说“即”。

   括号内的文字“非常纯的沙子”，与括号前被注释的文字“二氧化硅”外延相当，这是解释性注释。括号于此，表示括号前与括号内两者等同的肯定判断，相当于直言“就是”。所以，括号内无须赘言“即”。

   换言之，原文之“括号+即”，等于说“二氧化硅就是即非常纯的沙子”，累赘不？

   这，如同破折号作注释时，不与“即”、“是”、“就是”等并用一样。

   订正，可删去“即”字。