这插图这注释——旧话要重提七

磁场2016

这插图这注释——旧话要重提七

前言

    如题。

    插图不是“插在文字中间帮助说明内容的”（《现代汉语词典》）的吗？怎么帮倒忙了？

    注释不是“解释字句”（《现代汉语词典》）帮助人理解课文的吗？怎么看了反而糊涂了？

    “旧话”。笔者于2020学年起连续三年提出上述质疑，今为第四学年。

    “要重提”。这差错辨析有一定难度，具挑战性；且多年指瑕无果。

    “七”。上一篇为《是说不是认为——旧话要重提六》。

插图（1-2）

知识性（1—2）

    2023学年九年级下册《江城子·密州出猎》，58页：

    老夫聊发少年狂，左牵黄，右擎苍，锦帽貂裘，千骑卷平冈。为报倾城随太守，亲射虎，看孙郞。    酒酣胸胆尚开张。鬓微霜，又何妨！持节云中，何日遣冯唐？会挽雕弓如满月，西北望，射天狼。

    注释

    〔左牵黄，右擎苍〕左手牵着黄犬，右臂托着苍鹰。黄，指黄犬。擎，举着。苍，指苍鹰。

浅析

    插图、注释两处均似可商榷

    一、插图并非“右擎苍”

    文字是“右擎苍”（注释：右臂托着苍鹰），插图却是苏轼右肩站着苍鹰（简称“肩站鹰”）。两者不一。

    是文字之误抑插图之谬？——后者。

    “右擎苍”与“肩站鹰”可否并存？——不可。

    这差错算不算是明显的责任事故？——算。

    放鹰逐犬之鹰，从来都没站在人的肩上而是托在人的臂上的，插图之“肩站鹰”可说是开先河了。

    “肩站鹰”之不可能，除与原作相悖外：

    1.猎鹰为中型甚或大型之鸟，肩上能站的地方严重不足；

    2.鹰站肩上时，利爪抓肩，人易受伤；

    3.肩上操控鹰较难，臂上（前臂）则较易。

    这些都可算是常识吧。

    且看“右擎苍”图：

    从图中可见，放鹰者要戴着手臂护套，这护套较厚重。若“肩站鹰”当真，则苏轼服饰会较厚重，特别是右肩连右上臂、右胸等处。现苏轼服饰无厚重况，再证“肩站鹰”之不确。

    此外，站在苏轼右肩上的苍鹰，个头太小（小于近物苏轼面部，也小于远物猎犬头部），似未成年的雏鹰，且了无杀气，不像是准备捕猎的猛禽，倒像是准备牺牲的诱饵。

    二、是如注释所言，苏轼在“左牵黄，右擎苍”吗？

    如果苏轼在“左牵黄，右擎苍”，那么，他不用手执马缰驰骋吗？

    打猎，很多时候不是让马溜达而是要策马飞奔。手不执缰容易摔下，也难以追逐猎物。当然，如果苏轼多一只手就解决问题了——第三只手手执马缰。

    又，插图作者可能自知苏轼完全放手是不行的，于是，自作主张地把词作之“右擎苍”变插图之“肩站鹰”，使能腾出右手以执缰。

    愚以为，“左牵黄，右擎苍”之释，可意为跟随出猎的人（友人及下属的官兵等。“左……，右……”，互文）当中有牵着黄犬的，有托着苍鹰的。他们随时准备放狗放鹰。或言之，这放狗放鹰的都是粗活，都不是彼时彼地最大的官苏轼太守干的，苏轼要干的是“高大上”的活，“会挽雕弓如满月”，“亲射虎”等的。

    不是吗？

磁场2016

上为词作插图。

下为放鹰者“右擎苍”图。