半竿斜日之议——九下新差错

磁场2016

半竿斜日之议——九下新差错

说明

    新差错，指现在才指出而非之前没有的疑似差错——或许并非差错

知识性差错（1-2）

    2023学年九年级下册《浣溪沙》，70页：

    身向云山那畔行，北风吹断马嘶声，深秋远塞若为情！    一抹晚烟荒戍垒，半竿斜日旧关城。古今幽恨几时平!

    解读

    极目远眺，云山苍茫；纵马驰骋，北风呼啸。在这深秋的边关，应该用怎样的情怀去感受这苦寒这空旷呢？晚烟飘过，斜阳返照，那荒凉的营垒，那破败的关城，显得更加萧索，更加寂寥。天高地远，古今浑茫，个体生命有限，浩浩宇宙无穷，这样的“幽恨”悄然而生，来去无端，何时能平！词人的感觉细腻而敏锐：马嘶的声音是被北风吹断的，烟霞是“一抹”，残阳是“半竿”。一切似乎都可以度量，一切最终又难以度量。

浅析

    把“半竿斜日”解作“残阳是‘半竿’”似是误读。

    词作的解读把“一抹晚烟”、“半竿斜日”一前一后地连在一起说，且两者语言结构（什么是怎样）一个样——“怎样”都用数量短语“一抹”、“半竿”作宾语。这样，较易使读者产生误读：以为宾语都在说两者本身的状态。但是，虽然“晚烟”的状态是“一抹”（意为一条或一片），而“斜日”的状态却不是“半竿”——“斜日”的状态还是圆的——“半竿”只是“斜日”所处方位。“斜日”离完全西坠还只有“半竿”高。这“竿”应指“旗竿”。

    “半竿斜阳”——太阳快要下山之时。

    窃以为，可将“残阳是‘半竿’”改为“残阳‘半竿’高”。于是，该解读处变为，……烟霞是“一抹”，残阳“半竿”高。

    引玉之砖矣。