谭微道不为人知的另一面

川康边风云

[color=rgb(51, 51, 51) !important][size=1.4]不过即使在这样一处生态良好的大自然天堂中，还是可以观察到人类活动的痕迹。当地人有伐木的习惯，越往西行走，森林越是稀疏。

[color=rgb(51, 51, 51) !important][size=1.4]

[color=rgb(51, 51, 51) !important][size=1.4]伐木现象即使无法从量上加以估算，也可以从垦殖的规模加以推算。黑麦、荞麦和玉米等农作物普遍种植，烧秸制肥的做法流行，四处可见人类活动的痕迹。

[color=rgb(51, 51, 51) !important][size=1.4]《日志》还提到土司发布禁猎令，难道是当地过度狩猎，威胁到野生动物的生存，引起土司的关注？答案是否定的！禁令不过是一纸空文。

[color=rgb(51, 51, 51) !important][size=1.4]

[color=rgb(51, 51, 51) !important][size=1.4]《日志》显示，动物界受到人类活动的严重干扰，尤其是某些种属。

[color=rgb(125, 68, 58) !important]译

[color=rgb(51, 51, 51) !important][size=1.4]据《日志》，除了大熊猫，穆坪还有如下18种哺乳动物：

[color=rgb(51, 51, 51) !important][size=1.4]

[color=rgb(51, 51, 51) !important][size=1.4]华北豹（Panthera perdus japonensis）、

[color=rgb(51, 51, 51) !important][size=1.4]小熊猫（Ailurus fulgens）、

[color=rgb(51, 51, 51) !important][size=1.4]贡山羚牛（Budorcas taxi color tibetana）、

[color=rgb(51, 51, 51) !important][size=1.4]“野牛”（boeuf sauvage）、

[color=rgb(51, 51, 51) !important][size=1.4]藏酋猴（Macaca thibetana）、四川金丝猴 （Rhinopithecus roxellana）、

[color=rgb(51, 51, 51) !important][size=1.4]棕猴（singe brun）、

[color=rgb(51, 51, 51) !important][size=1.4]藏羚羊（Pantholops hodgsonii）、林麝（Mosco nano）、

[color=rgb(51, 51, 51) !important][size=1.4]藏熊（Ursus thibetanus）、老虎、花面狸（Paradoxurus larvata）、白足澳洲林鼠（Conilurus albipes）、盘羊（Ovis ammon）、水獭（Lutrinae）、亚洲野猪（Sus scrotal ssp. Vittatus）、猪獾（Arctonyx collaris）、小麂（Muntiacus reevesi）。

[color=rgb(125, 68, 58) !important]译

[color=rgb(51, 51, 51) !important][size=1.4]小熊猫栖息于树上或山洞，叫声类似人类幼童，被中国人称为“山车娃儿”，曾数量丰富，1869年极为罕见；贡山羚牛的中文名是“马头羊”；金丝猴因人类过度垦荒，1869年几乎绝迹；林麝被过度猎杀和捕杀，1869年之后数量稀少；《日志》中的野牛可能是“扭角羚”，和棕猴一样，在《日志》中被多次提及，但无特别说明。花面狸，又名果子狸，是穆坪汉人最喜欢的肉类，因此遭到捕杀。1869年穆坪几乎看不到林麝，猎人不得不到更偏远的地方狩猎。棕猴因破坏农作物被捕杀，甚至在谭卫道未到达穆坪之前，棕猴的数量已大为减少。《日志》提及一位老猎人应村民的要求，捕杀将近800只猴子。最后是水獭，其命运迥异，它们被捕获之后，被加以驯化，和鸬鹚一样为人类捕鱼。

[color=rgb(125, 68, 58) !important]译

四、大熊猫：“一种为科学而出现的新熊”
1869年3月21日，谭卫道在写给米勒—爱德华兹的信中提到大熊猫，采用了“一种为科学而出现的新熊”这一说法。然而，我们不能因此夸大谭卫道的贡献，即便从严格科学意义上讲，是谭卫道“发现”了这个物种，可实际上，有关大熊猫的知识早已为中国人所知，即使这种知识的传播范围仅限于穆坪当地人和当地汉移民。

[color=rgb(125, 68, 58) !important]译