谭卫道在中国的大熊猫笔记

吕国宾龙坪山

谭卫道在中国的大熊猫笔记

1869年5 月 22 日 - 气压计（10 小时）：584 毫米。天气晴朗。在今天捕获的其他

在今天捕捉到的其他昆虫中，我必须指出的是沙丘上大量存在的一种银色蜕皮的小瓜虫。

遗憾的是，它的颜色如此美丽、如此娇嫩、如此纤细，却在风干后消失得无影无踪，在凉爽的空气中消失得更快。

我在中国从未见过真正的草莓，但这里有一种在我们的山坡上非常常见。
我们的山坡上很常见。今天，我们的学生给我们端上了一盘草莓。
在我看来，这些果实似乎比欧洲的那些
但在我看来，它们的口感似乎没有欧洲的那么细腻、平淡。

1869年5月23日

气压计：585 毫米。夜里下了一场暴雨，雨下了一整天。

硗碛藏族乡的旺泽给我带来了一只猴子
我没有买，因为这些猴子太可怜了。
我没有买，因为它们太可怜了。我完全有理由相信，这种猴子在整个东藏和北藏都很常见。
整个东藏和北藏都有这种猴子。

我从地上抓起一只新树蛙（宝兴泛树蛙）
深绿色点缀着黑色，侧面有棕色条纹。

1869年5月24日.气压计（早上 8 点）589 毫米，温度计（早上 8 点）15°。雨
又下了一整夜，今天早上雨还在继续。傍晚又开始下雨
气压计为 587 毫米。

今天的新收获包括： 1°  一条黄色颈圈的黑色小蛇，这种蛇在这里的石头和瓦砾下相当多

2. 一只新的啄木鸟，体型与大啄木鸟相当，下半身有细长的斑点；

3. 这种动物的灰色毛发在水中呈现金属光泽
尾巴有棱角，后足的边缘发育成托板。

后足的边缘有棱角。它生活在湍急的洪流中，那里只有两
只有两种鱼。

5 月 25 日 - 美丽的早晨。气温 589 毫米；气温（7 小时）12°。雨
傍晚有雨。我给鹿的委托没有成功
我的愿望。那个吹嘘自己是个伟大的猎人并亲自去追赶这些动物的人
他不过是个不守信用的商人，他想和曼特猎人一起剥削我。
他想和 Mantze 猎人一起剥削我。

今天，我身上只有一张劣质的母鹿皮，毛发完全

完全脱落。

这只相当大的动物呈深褐色，让我想起了海马鹿的颜色。

我的男人还拥有一对鹿角，他声称这对鹿角属于这个物种。
1. Nectogale elegans，Alph. 爱德华兹，同上，第 xxx1x 页。36 博物馆新档案》中只有三只鹿角。
也一定非常大。不幸的是，我没有成功地
因为现在它们的鹿角已经脱落，中国人要价 400 法郎才能买到一只有新角的野兽，因为这种物质在贸易中价值连城。
这种物质对中国药房来说价值连城。我必须等到
我必须等到秋天才能有希望得到我的鹿，那时
那时，大雨已经停了，雪还没有使山
无法通行。

这些地区的猎人只区分出两种鹿，他们给鹿起的名字和北京的一样（马鹿、羊角鹿；cerf-che-val、cerf-brebis），

尽管就我从鹿角上判断，它们是截然不同的动物。

从鹿角判断。他们告诉我，"丫楼 "比 "羊楼 "要大得多。

他们告诉我，"丫楼 "比 "羊楼 "大得多，在这些山区也更为罕见。

一位猎人补充说，他还听说过第三种鹿，这种鹿的名字叫 "獬豸"。


獬豸又称獬廌、解豸(xiè zhì)，是中国古代神话传说中的神兽，体形大者如牛，小者如羊，类似麒麟，全身长着浓密黝黑的毛，双目明亮有神，额上通常长一角。獬豸拥有很高的智慧，懂人言知

这种鹿生活在可可诺尔（Kokonoor）附近，体型比其他两种鹿都要高大。
比其他两种鹿高，皮毛上有白色斑点鹿角的分枝比其他鹿多。
鹿。

事实上，我在药店里看到过各种鹿角
事实上，我在药店里看到过各种鹿角，似乎属于不同种类的动物。
但我知道中国人会到最偏远的地区去寻找这些东西。
但我知道中国人会到最偏远的地区去寻找这些东西，所以我无法确定这些东西是否
我无法确定这些鹿是否生活在中国，而不是生活在尼泊 尔、缅甸或中国科钦。

因此，我认为我必须拒绝接受这些与遗骸其他部分分离的碎片。
特别是我的猎人肯定会向我承诺，他们会给我毛皮和
和完整的毛平鹿骨骼。

5 月 26 日 - 下雨。气压计（10 时）：587 毫米；温度计（7 时）：13°。

今天是我离开北京的周年纪念日。
我于
今天是我离开北京的周年纪念日。
我于 13 日抵达上海。同月 23 日晚、

通过DeepL.com（免费版）翻译

吕国宾龙坪山

5 月 26 日 - 下雨。气压计（上午 10 时）：587 毫米；温度计（上午 7 时）：13°。

今天是我离开北京的周年纪念日。我于
今天是我离开北京的周年纪念日。
我于 13 日抵达上海。同月 23 日晚
我再次登上属于罗素公司的大汽船 "平户号"，于同月 23 日傍晚抵达九江。
26 日上午，我乘坐江西号抵达九江。我在这里度过了三个半月
我在这个城市和周边地区度过了三个半月，几乎总是
我在这个城市和周边地区度过了三个半月，几乎总是酷暑难耐，雨水频繁。

9 月，我匆匆去了一趟长海和宁波，以
公报。37
他是我们教会的总检察长。
他应邀对中国进行了一次非同寻常的访问。他于 10 月 23 日离开九江前往四川。
一旦长江水位下降，使我的行程成为可能，我就于 10 月 24 日抵达了四川。
我于 11 月 49 日抵达重庆（Chugkin），主教德弗莱什（Desfleches）的家中。
在我最后四位旅伴的陪同下
我的最后四位旅伴：我们已经离开了热纳瓦兹先生和普罗旺斯先生。
日内瓦和普罗沃斯特。12 月 27 日，我再次从陆路出发前往成都。
我于1869年 1 月 7 日傍晚四点左右抵达。13 日，我动身前往河坝场和何家山，在那里进行了一个月的收集工作，取得了前所未有的成功。
我取得了前所未有的成功。2 月 22 日
2 月 22 日，我终于离开了四川，前往穆坪神学院，并于 28 日下午到达邓池沟。这样，我总共花了八十四天的时间
从谋平到江西，我一共花了八十四天的时间。我在江西度过的三四个月中，尽管气候恶劣
尽管天气恶劣，我还是完成了我的收藏，并给博物馆寄去了一箱
其中包括：1° 九种哺乳动物（或十种）；2° 约三十种鸟类
3°装满爬行动物和鱼类的二十七个瓶子和烧瓶，共约六十种鱼。
4° 六百三十四种昆虫；5° 一百九十四种植物。在旅途中和在彭州河坝场（白鹿书院）山区逗留的一个月里，我
我为博物馆准备了 55 种鸟类和 8 种哺乳动物。
八种哺乳动物。


在穆平神学院的三个月里，我获得了 23 种新的哺乳动物，以及大量的鸟类和昆虫等。根据当地人的说法，这里已经没有什么大型哺乳动物了，但还有许多小鸟和其他不太引人注目的动物。
鸟类和其他不那么引人注目的物体可能会对自然历史感兴趣
我必须在这里待到年底。
我必须在这里待到年底。尽管我们经常感到疲倦，但我们的健康状况到目前为止还算不错。
因为很难想象，为了继续我所从事的工作，我们付出了多少努力，承受了多少痛苦
为了继续我所从事的工作而付出的努力和承受的痛苦！
我把迄今为止的行程细节写下来，以备日后无法
以后...... 今天，擅长使用步枪的学生格尼（Gny）杀了人，并把他带到我面前。
38 新博物馆档案馆。一只小杜鹃，颜色与