啊呀哇哪之辨——旧话要重提之九

磁场2016

啊呀哇哪之辨——旧话要重提之九

说明

   “旧话”。笔者于2016、2021、2022、2023学年起提出质疑，现为2024学年。

   “要重提”。寄订正之希望于“重提”。

   “之九”。上一篇《这到底为什么？——旧话要重提之八》。

别字差错（2-2）

   本文所议的是两例啊的变音变形之误。

    例1.野花遍地是：杂样儿，有名字的，没名字的，散在草丛里，像眼睛，像星星，还眨呀眨的。（2016—2024学年七年级上册3页）

    例2.三妹常指它笑着骂道：“你这小猫呀，要被乞丐捉去后才不会乱跑呢！”（2016—2024学年七年级上册109页）

浅析

   啊的变音变形似有误。

   啊的变音变形，受前一字尾音影响而变。见《现代汉语词典》2页：

前字的韵母或韵尾	“啊”的发音和写法
ɑ，e，i，o，ü	ɑ→iɑ  呀
u，ɑo，ou	ɑ→uɑ  哇
-n	ɑ→nɑ  哪
-nɡ	ɑ→nɡɑ

   实际上，上述有不足之处。试补说。

   1.“ɑ→nɡɑ”，无相应发音的汉字，仍写作“啊”。

   2.“ɑ，e，i，o，ü”中的“i”，是指舌面元音之“i”，指“ɑi、bi、di、ei、ji、li、mi、ni、pi、qi、ti、xi、yi”之“i”。而“zi、ci、si”之“-i”和“zhi、chi、shi、ri”之“-i”，则分别是舌尖前元音之“-i”和舌尖后元音之“-i”，发音分别为“ɑ→[zɑ]（或ɿɑ）”和“ɑ→[ʅɑ]（或rɑ）”，也无相应发音的汉字，也仍写作“啊”。

   3.“啊”可不变音不变形，如在严肃文体中。也可不变形，只在朗读时按规则变音，如人教版四年级下册《桂林山水》（括号及括号内拼音、文字为笔者所加）：

    漓江的水真静啊（ɑ→nɡɑ啊），静得让你感觉不到它在流动；漓江的水真清啊（ɑ→nɡɑ啊），清得可以看见江底的沙石；漓江的水真绿啊（ɑ→iɑ  呀呀），绿得仿佛那是一块无瑕的翡翠。　　

    桂林的山真奇啊（ɑ→iɑ  呀），一座座拔地而起，各不相连，像老人，像巨象，像骆驼，奇峰罗列，形态万千；桂林的山真秀啊（ɑ→uɑ  哇），像翠绿的屏障，像新生的竹笋，色彩明丽，倒映水中；桂林的山真险啊（ɑ→nɑ  哪），危峰兀立，怪石嶙峋，好像一不小心就会栽倒下来。

   4.同文，若有“啊”变音变形，则其他“啊”亦须同步变音变形，即一变俱变，不变俱不——体例应一且须一。·

   综上，课文两例应改为：

    例1.还眨呀眨的——贬，biǎn（-n，ɑ→nɑ，哪）——还眨哪眨的。

    例2.你这小猫呀——猫，māo（ɑo，ɑ→uɑ  哇）——你这小猫哇。

   或把“呀”都改成“啊”，只在朗读时变音。

   5.变音之析。

   前一字尾音为“-n”，紧接其后是“啊，ɑ”，于是变音为“n+ɑ”。那么，是读出“哪”，还是“呀”、“哇”的呢？很明显是前者。

   或以“n”为准备口型，而后发“ɑ”音，也有同等效果的。

   君不见，只有说“我的天哪”，哪有说“我的天呀”、“我的天哇”的。

   “ɑo”，实为“ɑu”。谓予不信，谨请一试。《汉语拼音方案》中，“ɑo”音为“熬”，是“ɑ+o”拼读得“熬”，还是“ɑ+u”才拼读得“熬”的？

   因为“ɑo”之“o”异于“ɑ，e，i，o，ü”之“o”，所以才另列在“u，ɑo，ou”中。

   因为“ɑo”实为“ɑu”，所以“猫，māo；ɑo，ɑ→uɑ，哇”。

参考

   北京大学中文系1955、1957级语言班编，《现代汉语虚词例释》，第1版，北京，商务印书馆，2010年8月。

   张斌主编，《现代汉语虚词词典》，第1版，北京，商务印书馆，2006年12月。

   侯学超编，《现代汉语虚词词典》，第1版，北京，北京大学出版社，2004年10月。

   朱景松主编，《现代汉语虚词词典》，第1版，北京，语文出版社，2007年1月。