例句、改动之谬——旧话要重提之二十

磁场2016

例句、改动之谬——旧话要重提之二十

说明

   “旧话”。笔者于2020、2021、2022学年提出质疑，现2024学年。

   “要重提”。例句用了“多么”，错；改为“不管……还是”，也错，因不是关联词语却当作关联词语，且“多么”之错没改。

   “之二十”。上一篇《A然大B模式——旧话要重提之十九》。

语法性差错（2-4）

   2024学年九年级上册《恰当使用关联词语》，141页：

    （2）误用关联词语，即该用甲而用了乙。例如：

    不是亚洲金融危机多么严重，就是世界经济增速减缓，都无法阻挡中国前进的步伐。（“不是……就是……”应改为“不管……还是……”）

浅析

   例句及改动，均似不当。

   一、例句之不当。

   例句关联词语“不是……就是……”，表选择关系，表取舍必选，表二者必选其一且仅选其一。因必选其一且仅选其一，故不可与“都……”搭配——与“都……”搭配至少具两个条件（或无条件）。这是故意之错，是例举如何误用关联词语。

   笔者所说“例句之不当”，是指非故意之错，是指在第一个分句中错用了“多么”之词。于是，例句有了故意的明显之错中的非故意的暗隐之错，这是作者（编者）未意识到之错。

   “不是……就是……”要表的是两个确定了的选择项，而其一“不是”中的“多么”所属（“多么严重”）不能成为一个确定的选择项。换言之，“多么”表任意程度，但到哪儿未确定，“这么”、“那么”（或“非常”、“十分”等）才表确定。

   二、“应改为”之不当。

   （一）按“应改为‘不管……还是……’”操作：

    不管亚洲金融危机多么严重，还是世界经济增速减缓，都无法阻挡中国前进的步伐。

   整个句子的关联词语有“不管……，还是……，都……”。

   其中“不管……都”为第一层关系，表条件；“还是”前后为第二层关系，表选择。

   “不管……还是……”，前为第一层次之关联词语，后为第二层次之关联词语；前为条件关系，后为选择关系。从来没有第一与第二两个不同层次杂糅的关联词语，也从来没有条件与选择两个不同关系杂糅的关联词语：从来没有“不管……还是……”这样的关联词语。

   又，除初中语文教材具此说之外，所有现代汉语专著（包括大学文科教材），都没在介绍复句类型时出现过“不管……不是……”这样的关联词语的。

   （二）“不管……都”之“不管”辖下的分句，可说“不管……多么……”（表无条件），或说“不管（是）……还是……”（表选择），但不可把两者合起来说“不管……多么……，还是……”。因为“不管”的分句，可只用“多么”（或谁、什么、怎样等）表无条件，或只用“（是）……还是”表选择关系之取舍任选。即两个只用可以且只可以二选一，不可二合一：

    1.可说“不管……多么……”。句子只有一个层次“不管……都”。（√）

    ——不管亚洲金融危机多么严重，都无法阻挡中国前进的步伐。

    2.或说“不管（是）……还是……”。句子第一层次“不管……都”，第二层次“（是）……还是……”。（√）

    ——不管亚洲金融危机严重，还是世界经济增速减缓，都无法阻挡中国前进的步伐。

    3.不可说“不管……多么……，还是……”。句子第一层次“不管……都”，第二层次“……多么……，还是……”。 （×）

    ——不管亚洲金融危机多么严重，还是世界经济增速减缓，都无法阻挡中国前进的步伐。

   三、引玉之砖之改。

   1.删去“不是……就是……”并删去第二个分句；第一个分句保留“多么”。

    亚洲金融危机多么严重，都无法阻挡中国前进的步伐。

   2.删去“不是……就是……”，改为“……还是……”；删去第一个分句中的“多么”。

    亚洲金融危机严重，还是世界经济增速减缓，都无法阻挡中国前进的步伐。

   3.同“2”，唯第一个分句前添加“不管”。

    不管亚洲金融危机严重，还是世界经济增速减缓，都无法阻挡中国前进的步伐。