说说川方言中的几个常用字

老不颠东 · 发表于 2025-3-31 10:08

在四川方言里，有几个常用字特别” 颤” ，经常出来表演。
于是，有人就戏称蜀地是” 千岛之国” ，啥子“站岛” ，”坐岛” ，”睡岛” ，”趴岛” ……太多的”岛”，说不完。
这虽然俏皮，但老颠认为，四川毕竟不是印度尼西亚，没浪多” 岛” 。仔细一想，会感觉这些动词词尾只是声音听起像” 岛”  ，把它写出来，应该是” 倒” 才对吧。
川话中，”倒” 的意思比较宽泛，它既表示”人或竖立的东西横躺下来”，又能与” 到” ，” 着”，”住”，”在”等相通，用作补语，表示动作有了结果或持续----
[站倒] 站住！(命令式语气，”倒” 等于” 住” ，喝令其止步)
[站倒] 站着。(语音和缓的是一般性陈述，表示动作并持续)
[站倒边边上] 靠边站立，这时，” 倒”等于” 到” 或” 在” ，表趋向。
[窟倒] 下蹲(人的肢体往下作收缩状，近于横躺的表述)。
[蛄倒] 下蹲(同前)。
[趴倒] 展现” 倒”的典型状态。
[巴倒] 依附着(表示动作，也比喻靠外部关糸加持) 。
[巴倒门枋歪] 依仗家庭背景势力发狠劲。
[恨倒] 作怒目相视状(“倒”表示”着”)。
[恨倒堂子要快] 比喻强行凑成胜局(“堂子” 就是场合，即赌场，” 快” 比喻致胜的牌，“倒” 表示” 着  ” )。
[估倒] 强力而为。
[估倒割一幅] 强行截取一部份，引伸到各种无理强占行为。
[盯倒](“ 盯”发第二声) 专注地看着。
[盯倒认不倒，是你干老表] 对不满别人注视时说的”筛话” 。
以上诸” 倒” ，有的体现本义，有的兼顾”到” “着” ，”住” ，”在” 等意涵，或涉及某种姿态，动作的完成与持续，例句甚多，就不一一列举。
川话中，还有个” 起 ” 与” 倒” 略同，作为动作词尾一般可以互换。
[站倒]----[ 站起]
[坐倒]----[ 坐起]
[睡倒]----[ 睡起]
[趴倒]----[ 趴起]
这类情形甚多。
但川话微妙，不能呆板类比，其中----
[扎起](“ 扎” 发第三声) 这个词江湖味浓表示维护支持，但一般不说”扎倒” ，无上述对应句。
[来起] 表示语言抵牾，” 来倒”  没听说过，属于生造词句。
[走起] 敦促加快步伐，而[走倒] 是让其先行之意: 你走倒，我要等哈儿才来。
[雄起] 这是川话的专用形容词，表示硬刚。
不过，它有时词意反转，变成抵牾，例句: 我在帮他，他不懂，反而给” 雄起” ，唉……
这时的[雄起] ，变成[ 来起] 了，可见川话之微妙。
此外，词尾用 [得] 的  也不少，但它不像北方语言那样可以单独使用，[ 得] 就是” 行” 。
川话中的” 得” 必须用在其它词后面才能表达明确，完整。
[要得] 表示可以，行等意思。
[要不得] 不行，否定句。
[要得个屁]
[要得个铲铲]
以上两句，属于川方言花式否定句。
[要得公道，打个颠倒] 相当于普通话中的[换位思考] ，但更生动形象。
[绵得] 指体力好，意志坚韧。
[吃得] 1判断某物品可吃无害，2表示饭量大，看用在哪里。
[吃得梭] 原指进食顺利，引伸比喻干活能胜任。
[吃得做不得，说来受不得] 婉指其好吃懒做，不接受劝导又难受。
词尾是” 得” 的句式也多，暂举以上为例。
最后说“头” ，是个方位词。
[外头] 就是外面。
[里头] 就是里面。
[吼头] 不是后头，是里面。
[吼吼头] 很深邃的最里面。
[屋头] 家里面。
[矛司头] 厕所里面。
[院坝头] 居住大院里面，有时仅指院内的公共露天场地。
此外，“头” ，还可放在动词后面作为补充，表示肯定并强调。
[有吃头] 好吃。
[有看头] 好看。
[有耍头] 好玩。
[有搞头] 有收益。
[没得搞头] 没多少收益。
[乌龟有肉在肚皮头] 这是对某些深藏不露者的调侃话。
[没得耍头] 不好玩。
[没得啥子耍头] 这是对前句的稀释，带点不屑。
[没得啥子摔摆头] 没有多少可以显摆的地方……
说了些闲话，回到现实，感脚最后一例似乎在提醒老颠自己，不是专门学语言的，未免聒噪太多，凑上几句，仅为一点爱好，就此打住吧。