遗存在四川方言的古汉语：踔，zuá足球的“踔”

西昌月影

巴蜀方言俗语

守护方言

不是对抗现代

而是让每个灵魂

都保有精神的胎记

不少古汉语词汇，今天普通话里已经没有了，但还有不少遗存在部分方言尤其是南方方言里。

今天说说四川方言的“踔”字。

“踔”字在四川方言的发音

四川方言里，“踔”发音zuá。

对，就是zuá足球的“踔”，同四川方言“啄”音。

“踔”字在四川方言的释义

四川方言里，“踔”释义为踢。

例句：

1、走，今天下午去踔zuá足球。

2、看老子踔zuá你两脚。

3、他一脚把那个鹅子石踔zuá飞老远。

4、小娃儿睡瞌睡不老实，爱踔zuá铺盖。

笔者查询各地方言资料，发现在较为存古的闽南方言中，“踔”字也释义为踢，为踔→踶→踢的解释。

“踔”字条的引文如下：

踢：细囝暗时爱踔被(小儿子夜晚喜欢踢被子)。《说文》:“踔,踶也。”又《说文》:“踶,踢也。”《庄子音义》引《通俗文》:“小蹋謂之踔。”

《闽南方言与古汉语同源词典》

“踔”，即zuá足球的“zuá”，下面从音义角度在古代字书中去确认

“踔”字的字义

《说文解字》踔，踶也。从足。卓声。

“踔”字“足”表意，篆书之形像膝盖（口）和脚（止），表示用足踢；右“卓”《释名》超卓也。举脚有所卓越也。

“足”“卓”组合为“踔”，表示脚从高处落下。“踔”的本义是践踏、踩，引申可指踢出、腾起、跳跃。

西昌月影

再看“踶”字

《说文解字》踶，躗也。特计切。从足。今人谓以足擿人为踶，音如惕tì,俗作踢。注：躗，牛用蹄踢以自卫。

踔→踶→踢，从字义看，踔zuá足球没有疑义。

再看“踔”字的发音

踔字由古音演化为今音zhuō/chuō。

古汉语中，“踔”是个药韵/觉韵入声字，入声字西南官话成渝片发阳平调。

四川方言中，叠加元音低化后，“踔”字有了zhuō→zuō→zuá的音变，就成了“zuá足球”的zuá了。

元音低化zuo→zua，还可参考四川方言“啄木鸟”的“啄”字发音。

四川话里韵母o→a相转相混，还有个经典例子，就是“哪吒”的发音，是不是“罗lo抓”、“拿la抓”都在说？！

所以，zuá足球的“zuá”，应该就是“踔”字。

凉山小贝

学习了

sunfly

拜读了

西昌月影

sunfly 发表于 2025-4-9 12:39
拜读了

谢谢 版主欣赏！
早安！

西昌月影

多谢麻辣社区推荐到首页

西昌月影