后引号内外事——七下八下新差错

磁场2016

后引号内外事——七下八下新差错

说明

   新差错，指现在才指出而非之前没有的疑似差错——或许并非差错。

标点差错（9-0.9）

   本文所议的是，后引号外应有点号点断却欠缺的问题，这见于七下、八下，共9例。

    例1.听说他还对母亲极口夸奖我，说“小小年纪便有见识，将来一定要中状元。姑奶奶，你的福气是可以写包票的了。”但我吃了豆，却并没有昨夜的豆那么好。（八下8页）

    例2.我点一点头，说道，“好。”（八下8页）

    例3.及至人们问到，“认识呀?”他就又像装傻，又像耍俏地那么一笑，使人们不知怎样才好。（七下92页）

    例4.不料六一公公竟非常感激起来，将大拇指一翘，得意的说道，“这真是大市镇里出来的读过书的人才识货！我的种是粒粒挑选过的，乡下人不识好歹，还说我的豆比不上别人的呢。我今天也要送些给我们的姑奶奶尝尝去……”他于是打着楫子过去了。（八下8页）

浅析

   对上述4例的后引号外均无点号点断之状存疑。

   1.例1。

   按国标《标点符号用法》（简称《用法》）所述，后引号内句号应移至后引号外。

B.2.1 行文中表示引用的引号内外的标点用法

    当引文完整且独立使用，或虽不独立使用但带有问号或叹号时，引号内句末点号应保留。除此之外，引号内不用句末点号。当引文处于句子停顿处（包括句子末尾）且引号内未使用点号时，引号外应使用点号；当引文位于非停顿处或者引号内已使用句末点号时，引号外不用点号。

    示例2：书价上涨令许多读者难以接受，有些人甚至发出“还买得起书吗？”的疑问。

    示例6：在施工中要始终坚持“把质量当生命”。

    示例8：俗话说：“墙头一根草，风吹两边倒。”用这句话来形容此辈再恰当不过。

    ——《标点符号用法》20页

   例1，引文虽完整但不独立使用（引文为句子成分宾语），于是，“引号内不用句末点号”，如示例6；如果“说”后用冒号点断，则引文就变得既完整又独立使用了，于是，“引号内句末点号应保留”，如示例8。

   如是，例1改动有二（删去冗语，下同），或改动后边，句号移至后引号外；或改动前边，“说”后添加冒号，使引文独立使用，后引号内句号保留：

    例1.1 说“小小年纪便有见识，……你的福气是可以写包票的了”。

    例1.2 说：“小小年纪便有见识，……你的福气是可以写包票的了。”

   2.例2。

   句式及其改动如例1。

   此处“说道”后有逗号，例1“说”后没逗号，两者都是动词谓语，都与引文组成动宾短语（第二个分句）。例2有停顿，动宾之间较分明，语气较舒缓，例1没停顿，动宾之间较连贯，语气较急促。

   虽然“好”完整，独词句，但不独立使用。因为它若独立使用，则前面的“说道”也应句末点号点断——现为逗号——句中点号。

   虽然“说道”与引文之间用逗号点断，但逗号不是冒号，引文如同例1，也是完整但不独立使用。所以，其改动也同例1（改动后边、前边）：

    例2.1 我点一点头，说道，“好”。

    例2.2 我点一点头，说道：“好。”

   3.例3。

   引号内问号应保留，如《用法》示例2；引文是宾语，不独立使用，但引文须停顿而非不停顿，后引号外缺表停顿之点号，

   如是，例3改动有二，或改动后边，后引号外添加逗号；或改动前边，“问道”后添加冒号，使引文独立使用：

    例3.1 及至人们问到，“认识呀?”，他就又像装傻。

    例3.2 及至人们问到：“认识呀?”他就又像装傻。

   4.例4。

   引文是宾语，不独立使用，引文须停顿但后引号外缺点号。

   例4改动有二，或改动后边，后引号外添加逗号，后引号内省略号保留；或改动前边，“说道”后添加冒号，使引文独立使用，后引号内省略号保留：

    例4.1 得意的说道，“这真是大市镇里出来的读过书的人才识货！我的种是粒粒挑选过的，乡下人不识好歹，还说我的豆比不上别人的呢。我今天也要送些给我们的姑奶奶尝尝去……”，他于是打着楫子过去了。

    例4.2 得意的说道：“这真是大市镇里出来的读过书的人才识货！我的种是粒粒挑选过的，乡下人不识好歹，还说我的豆比不上别人的呢。我今天也要送些给我们的姑奶奶尝尝去……”他于是打着楫子过去了。

   5.还有错例5处。例5—例6类似例2，例7—例9类似例3。

    例5.六一公公看见我，便停了楫，笑道，“请客？——这是应该的。”（八下7页）

    例6.我又点一点头，说道，“很好。”（八下8页）

    例7.在这迟疑之中，双喜可又看出底细来了，便又大声的说道，“我写包票！船又大；迅哥儿向来不乱跑；我们又都是识水性的！”（八下4页）

      例8.双喜说，“晚上看客少，铁头老生也懈了，谁肯显本领给白地看呢？”我相信这话对，……（八下5页）

    例9.于是对我说，“迅哥儿，昨天的戏可好么？”（八下7页）