趣谈巴蜀方言：妯娌称先后，古老又正宗

免提

妯娌是兄弟之妻合称。巴蜀人把“妯娌”称“贤后”，其实“贤后”是“先后”用语在以音相传中“先”音变发成了“贤”音。“妯娌”称“先后”，来源古老，已经有两千多年了，在巴蜀一直没改变。“妯娌”称“先后”来源正宗，因为古书明明白白记载。

《尔雅·释亲》:“长妇谓稚妇为娣妇；娣妇谓长妇为姒妇”。晋 郭璞 注：“今相呼先后，或云妯娌”。《康熙字典》：《廣雅》娣姒，先後也。《前漢·郊祀志》神君者，長陵女子，以乳死，見神於先後宛若。《註》兄弟妻相謂曰先後，古謂之娣。今關中俗呼爲先後，吳楚呼爲妯娌。

为什么“先后”是指兄弟之妻？因古时规矩，哥先结婚弟才能结。再是依尊卑，兄妻走前，弟妻走后。时隔两千多年，“先后”词巴蜀人仍使用，发音基本没变，只“先”多变发为阳平声（贤）。例句：她们是先后家。

——以上个人见解，欢迎批评。如果你有难解释表字的词条可以列出，大家共同探讨。

战立克

本地乡音把先后说成“羡齁"二字的谐音，以前不知究竟是哪两个字，原来是先后。

戈壁滩