多余的省略号——新学期八上订正
标点差错(1-0.1) 2024学年八年级上册《名著导读》,67页:
为全世界解答了“红军没有任何大工业基地,没有大炮,没有毒气,没有飞机,没有金钱,也没有……现代技术,他们是怎样生存下来并扩大了自己的队伍”的疑问。
浅析 好像不可以“也没有……现代技术”这样使用省略号的。
一、或删去省略号。 从结构看,原句“没有……没有……没有……没有……没有……也没有……”是连贯的说明。“也没有”前有五个“没有”,指向大工业基地、大炮、毒气、飞机、金钱等,均为实物,但到了“也没有”,却指向省略号,变得虚无,这就把语意搞乱了,把连贯结构搞中断了。 可只删去省略号,使“也没有”落到实处(现代技术):
为全世界解答了“红军没有任何大工业基地,没有大炮,没有毒气,没有飞机,没有金钱,也没有现代技术,他们是怎样生存下来并扩大了自己的队伍”的疑问。
二、或保留省略号。 从语意看,省略号表列举未尽。而“也没有……现代技术”,则是列举未尽与继续列举之杂糅,其中的省略号,起了杂糅的尴尬作用。 可只删去省略号前后文字——前之“也没有”、后之“现代技术”——并删去前后逗号:
为全世界解答了“红军没有任何大工业基地,没有大炮,没有毒气,没有飞机,没有金钱……他们是怎样生存下来并扩大了自己的队伍”的疑问。
省略号,有停顿作用,虽然《标点符号用法》未明说。实例见本册《一着惊海天》,11页:
塔台起降指挥监控台,不时传来着舰指挥员和飞行员的对话声—— 飞行员:“请示下降高度!” 着舰指挥员:“可以下降高度至×××!” 着舰指挥员:“航向××,航速××……” 飞行员:“明白!” …… 在两人时断时续、不急不缓的对话声中,舰、机配合堪称完美。
上文有两个省略号。读到省略号处都要停顿停顿而非不予停顿,看到该处都要想想其未尽之意而非不作他想。换言之,第一个省略号表的停顿可等同于句号、叹号、问号的停顿甚或比它们还要长些。第二个省略号表的停顿肯定大大长于任何句末点号之任一,因为它还省略了“两人时断时续、不急不缓的对话”。这就不是一句话两句话,而是一个两个甚或更多的自然段。 不是吗?
笔者于2024学年提出质疑。
订正 2025学年八上同文——取“一”,删去省略号:
为全世界解答了“红军没有任何大工业基地,没有大炮,没有毒气,没有飞机,没有金钱,也没有现代技术,他们是怎样生存下来并扩大了自己的队伍”的疑问。
|