此处分号不宜——《标点符号用法》指瑕七

磁场2016

此处分号不宜——《标点符号用法》指瑕七

说明

  本学期七、九年级下册也有与《标点符号用法》同误之处。例：

    先是快速行进的飞船与大气摩擦，产生的高温把舷窗外面烧得一片通红；接着在映红的舷窗外，有红的白的碎片不断划过。（七下151页）

    先重复安陵君已经说过的理由“受地于先王”——不肯易地是要守先人之土；进而以“虽……岂……”的措辞，强化了“守土不易地”的立场，同时揭露秦王以空言索人国土的蛮横无理。（九下53页）

  上述分号用在多重承接（连贯）复句的第一层分句之间（本文所述“多重承接复句”，一是层次在两层以上，二是至少有一个表示时间的词语）。愚以为，该处应为逗号。

  本篇是对《标点符号用法》指瑕的第十篇。若所指差错俱真，则至此合计差错处数59，差错个数39.2，差错率达8.3/万。

  或曰，笔者所指之瑕一定是真的差错？

  答曰，未经订正只可算是疑似差错——尽管这疑似差错像是真的差错：

  如笔者在指瑕四指出《标点符号用法》语言单位排列之瑕——“词、短语、句子、复句”。复句怎么可以以大于句子外延的资格而排在句子之后？复句怎么可以在逐级排列的语言单位中与句子并提？又如笔者指出语段定义之瑕——语段是“对各种语言单位（如词、短语、句子、复句等）不做特别区分时的统称”。此定义，语段可指词、短语、句子、复句——最大是句子——无一与语段搭得上。语段是句组（句子与句子的组合），是句群（句子的群体）；语段，两个句子以上；语段，介于句子和段落之间的语言单位。

  如笔者在指瑕八指出句子欠缺点号之瑕——“着重号的形式是‘.’标注在相应文字的下方”——应在“.”后添加逗号。还指出句子点号多余之瑕——“信纸上用稚嫩的字体写着：‘阿夷（姨），你好！’。”——应删去后引号外的句号。

  ……

  蔡维藩先生对《标点符号用法》指瑕，他的《<标点符号用法>新标示例问疑》一文（可网搜），指出疑似差错42处；若所指差错俱真，则差错率13.7/万。蔡先生指瑕水平较高，他是大连大学原常务副校长，与《咬文嚼字》月刊原主编郝铭鉴并称咬文嚼字界之“北蔡南郝”。蔡先生出版多本“咬文嚼字”专著，如《咬咬<咬文嚼字>》、《鸡蛋里面挑骨头——给三大报寻个错》、《报纸常见语文差错1000例》、《报纸编校差错点评》、《语文纠错之错中错》、《嚼嚼<咬文嚼字>》。他被多家报刊聘为特约评报员、评刊专家。依我看，蔡先生所指之瑕，至少大部分都是真的差错，即《标点符号用法》差错率超过5/万是跑不了的。

  蔡先生所指之瑕与笔者的不重合。两者合一，则《标点符号用法》差错率超过5/万更是跑不了的了。

  在这里，笔者强烈吁请迅速修订2011年版《标点符号用法》。

  《标点符号用法》第一版发布在1951年，第二版1990年，第三版1995年（国标），第四版2011年（国标）。是时候第五版了。

语法性差错（1-2）

    《标点符号用法》，5页：

4.6.3.2 （分号）表示非并列关系的多重复句中第一层分句（主要是选择、转折等关系）之间的停顿。

    示例1:人还没看见，已经先听见歌声了；或者人已经转过山头望不见了，歌声还余音袅袅。

    示例2:尽管人民革命的力量在开始时总是弱小的，所以总是受压的；但是由于革命的力量代表历史发展的方向，因此本质上又是不可战胜的。

    示例3:不管一个人如何伟大，也总是生活在一定的环境和条件下；因此，个人的见解总难免带有某种局限性。

    示例4：昨天夜里下了一场雨，以为可以凉快些；谁知没有凉快下来，反而更热了。

浅析

  分号用在“非并列关系的多重复句中第一层分句之间的停顿”一说存在问题。

  简言之，用在承接复句不行。

  详述之，分号不可用在非并列关系的多重承接复句中第一层分句之间的停顿。

  承接关系表示先后有序，接连不断，分句之间是“先事——后事”关系。它虽然也是“非并列关系”，但与其他非并列关系（如选择、转折等关系）不一样。承接关系是纵的发展，而选择、转折等关系则是横的排列；前者是一路纵队，鱼贯而行，后者则是一列横队，齐头并进；前者第一层分句之间不可换位，后者则可换位而基本意思不变。

  《标点符号用法》中多重承接复句如：

4.7.3.3

    示例2：……先读题干，再读原文，带着问题有针对性地读课文。（6页）

  若换位则不行：

    先读原文，带着问题有针对性地读课文，再读题干。

  而如前述示例2（转折关系）——看看它第一层分句的前后换位。

    示例2.尽管人民革命的力量在开始时总是弱小的，所以总是受压的；但是由于革命的力量代表历史发展的方向，因此本质上又是不可战胜的。

    第一层分句前后换位：由于革命的力量代表历史发展的方向，因此本质上又是不可战胜的；尽管人民革命的力量在开始时总是弱小的，所以总是受压的。

  上述示例1、3、4（分别是选择、因果、递进关系），如示例2般，第一层分句前后可换位而基本意思不变。谓予不信，谨请一试。

  愚以为，《标点符号用法》“4.6.3.2”处可改为（括注中添加“而承接关系除外”）：

    4.6.3.2 （分号）表示非并列关系的多重复句中第一层分句（主要是选择、转折等关系，而承接关系除外）之间的停顿。