俄媒：普京对美国制裁的回应意味着什么？

草书

      参考消息网10月25日报道 俄罗斯《共青团真理报》网站10月25日刊登题为《普京威胁称对深入俄罗斯的远程打击将予以强烈回击》的文章。文章摘译如下：

草书

　　美国正上演一出由特朗普制造的混乱：在与俄罗斯总统普京交谈后，先是特朗普抛出友好言辞和一片祥和的声明，紧接着便是对俄制裁、威胁将使用远程导弹。

　　美国态度的突变需要克里姆林宫作出回应。这次，普京并没有等待，而是在次日就向记者发表了重要声明。


　　俄罗斯总统普京资料图

　　普京的声明意味着什么？

　　首先值得注意的是，普京对特朗普此番态度180度大转弯的回应速度之快前所未有。当前局势显然要求俄方作出反应，且这种反应极具双重性。

　　其一，普京曾多次明确提到，外交手段胜过军事冲突。他暗示，当前俄罗斯愿意且准备好进行对话。美方最好能改变主意，回归理性磋商，重拾俄方与特朗普曾多次讨论的那些经济合作项目。

　　其二，普京在回应中也流露出相当强硬且明确的威胁。美国显然已逼近红线，一旦越界，对话基调将彻底改变。届时，此前的所有提议和已取得的进展都可能会付诸东流。

　　其三，普京也在暗示特朗普注意其白宫幕僚们正在玩弄的把戏。显然，这并非指某一个人。而在这些“可能比敌人更危险的朋友”中，人们立刻会想到美国国务卿鲁比奥。毕竟正是在他与俄外长拉夫罗夫通话之后，美国对俄政策出现了急转弯。显然，他可能在玩两面手法。不过，这样的人不止他一个。

　　因此，普京显然在警告特朗普：激进政策既损害后者作为“和平缔造者”的形象，又危及和平解决冲突的前景，还将动摇普通美国民众对共和党的信任。

　　俄罗斯总统不太可能再期待对方上演“180度大转弯”。他的回应更像是对特朗普发出警告：下一步恐将坠入深渊。（编译/韩子凌）

巢怜痴