许龙/文图 “满园春色”与“春色满园”

匡冈巨

许龙/文图 “满园春色”与“春色滿园”
      我们写春天景色时，喜欢用“满园春色关不住”这个句子，以为它由古诗中来。
      最近翻了翻存书，才发现“满园春色关不住”的诗句实为“春色满园关不住”。它出自北宋诗人叶绍翁的《游园不值》诗，作者借此抒发对春天的歌颂之清，表达了美好事物无法被束缚的哲理。完整的诗句是：
              《游园不值》
                  宋.叶绍翁
      应怜屐齿印苍苔，    小扣柴扉久不开。春色满园关不住，一枝红杏出墙来。
      书上有诗歌解析。前两句：诗人描写自己游园未遇主人的情景。“应怜屐齿印苍苔”，推测园主爱惜青苔，怕被木屐踩坏；“小扣柴扉久不开”，轻敲门却无人应答，略带幽默。后两句：以“春色满园关不住”转折，通过“一枝红杏出墙”的意象，生动表现春天蓬勃的生机，暗喻美好事物无法被束缚的哲理。
      过去误传该诗为唐代杜甫所作，实为南宋叶绍翁作品，属江湖诗派。
      不过我认为，只要不讲为古诗句，用“满园春色”和“春色满园”来形容春天万物复苏的繁荣景象和生命力，也都不错。

该用户使用麻辣社区手机客户端登录 丨你的言论影响四川