谈谈方言 黄亮永

hly5066老知青

                                                                          谈谈方言 黄亮永

         一、方言种种

       我们所说的方言，实标上是指一种地方语言或地域性语言，是与标准语有区别的、只适于某一个地区的语言。它通常是由历史地理上的分隔、族群间的交流障碍以及语言自身的演变等多种因素共同作用而形成的。方言是语言的变体，具有浓厚的地方色彩和独特的表达方式。有人把国内汉语方言分为“十大方言”，即官话方言、晋方言、吴方言、闽方言、客家方言、粤方言、湘方言、赣方言、徽方言、平话土话；也有人分其为“七大方言”，即；北方方言、吴方言、湘方言、赣方言、客家方言、闽方言、粤方言。这些方言的特点，都具有地域性、多样性、社会功能、变化性。作为一种独特的语言现象之方言，它不仅丰富了人类的语言宝库，也为我们今天了解和研究人类社会的发展历程提供了宝贵的资源。所以，今天的我们务必珍视并保护好方言这一民间文化遗产，保护好中华文化的多样性和包容性，让它在现代社会中继续发挥重要们作用。

         二、邛崃方言

   四川省邛崍市是一座有着千年历史的巴蜀四大文化古城之一，素有“临邛自古称繁庶”，“天府南来第一州”之誉。这里有着深厚的历史底蕴和文化魅力。在市区新建的文脉坊商业区内，有一个“邛崃本地文化演绎馆”，里面贴满了不少邛崃方言，供外地游人们学习、欣赏。据馆内介绍：邛崃话属于西南官话岷江片，邛崃方言属汉语西南官话的一支。它是在湘方言、赣方言、客家话、羌语、西北官话等的广泛影响下形成的一种合方言......

邛崃方言中有一个特点，许多话后面都喜欢带个“子”字。如：灾舅子、俩口子、讨口子、二流子、二杆子、瓜娃子、龟儿子、败家子、左撇子、贼娃子、脚肚子、舵背子、哄老子．闹锤子。麻螂子、月母子、冲壳子、涮坛子、两下子、青勾子、扯把子、私娃子、二野子、舔勾子、老把子......还有个特点就是每句话后面都爱用迭字。如：光胴胴、红扯扯、白生生、嫩露露、粑些些、淡瓦瓦、酽董董、黄啪啪、瘦卡卡、温嘟嘟、香喷喷、甜蜜蜜、瓜兮兮、肥砣砣、悬吊吊、酸眯眯、黑区区、红彤彤、吃芒芒、屙粑粑、吃嘎嘎、神戳戳、说铲铲、 山棥棥......邛崃方言和四川大多数地方方言一样，还有个特点就是说活爱用“锤子”，比如：搞个锤子、看个锤子、说个锤子、吃个锺子、耍个锤子、问个锤子、笑个锤子、闹个锤子、哭个锤子、信个锤子、虚个锤子、关你锤子事......

       邛崃城除了文脉巷有一处“邛崃本地文化演绎馆”展示了不少邛崃方言外，我在铁花巷也发现街面上也贴出了一些邛崃方言，向外地游人展示了邛崃的方言魅力。细观后我突然发现这些展示的方言中有些不太准确的错别字，曲解了方言的原意，会给外地游客带来误解。现列举其中数例，供大家鉴赏：

   挑屋头------这里应指农村“三间两头转”正中间那间房，应为“堂（读音：陶）屋头”；

   基根道-----这里应指农村供农田耕作的小型拖拉机行驶的小道，应为“机耕道”；

         耶瓦西、基瓦西-----这里指昨晚上和今晚上的意思，应写为“昨晚夕（读音：夜瓦西）”和“今晚夕”（读音：今瓦西）；

   泼爬-----摔倒的意思，应为“扑爬”

   邛崃方言硬是形象丰富的要命，而且挺有味道。这里试举一些供大家鉴赏：巴心巴肝、吹噗打鼾、惊风忽扯、打来吃起、肝经火旺、过筋过脉、毛根朋友、鸡叫鹅叫、磨皮檫痒、旮旯角角、毛焦火辣、球经不懂、渣渣瓦瓦、装疯迷窍、冼白带甩干、涮坛子、绷劲仗、提虚劲、展圆子、扭到肇、扯把子、吃欺头、垮筛筛、蔫梭梭、瓜兮兮、黑黢黢、香喷喷、臭哄哄、二天、笼起、哦豁、拐求、遭烫、日塌、拐求......

   记得1969年我下乡当知青时，有天下午听见有位农村妇女高声叫她儿子收凉晒的衣裳时说的一席话，现在想起来都饶有余昧：“蛮子，几发式去把晒在山边上的小衣收了，昨瓦西（昨晚上）的雨落了一夜凼凼，今瓦西肯定要落雨都标得”......呵呵，这话说得安逸，先是“肯定”，后面又说“标得”，至今我都沒弄醒豁那妇女口中的“小衣”倒底是啥和那晚上究竞下没下雨了......