解读川剧舞台上常见的一句方言俚语

悠哉乐斋

    在川剧舞台上丑角、摇旦的讲白甚至唱腔中经常出现一句方言俚语："去你妈（娘）的三十三！"其他行当偶尔也有此语。近日有友人问及"为什么是三十三，而不是二十二或四十四？"针对这个问个人解读如下：

        其实这句广泛流传于四川及周边各省区眦阾地区方言俚语的由来有三个原因：
       一是源于晚清的一幅国骂对联。在民国时期著名法学家杜保祺所著的笔记小说 《健庐随笔》 （常与《退醒庐笔记》合刊）中记载了一个故事：
        1907年，光绪朝庭将主要税收之一的地丁银由原来的一两之上又巧立名目增加了七钱七，而这一年又恰好是光绪三十三年，且传说天有三十三重，人间帝王居于九重。人们不满苛政，于是在成都某衙上乘夜色贴上了一副对联：
        一两地丁，加我们七钱七；
         九重天子，滚他妈三十三！
       以此来讽刺当时沉重的苛捐杂税，表达了对皇帝和沉重赋税的愤怒咒骂，希望皇帝滚出三十三重天外，别来压迫百姓。
       其二是民间对“三十三”岁的人生忌讳。过去很多地方认为“三十三”是一道坎。民间素有“三十三，乱刀斩” 的说法，认为人在33岁这年容易遭遇波折和不顺，需要通过特殊仪式来辟邪消灾。久而久之，这种对不吉之年的避讳，也让“三十三”与“ 倒霉”、“晦气”产生了心理联系， 成为这句话用来发泄不满的情绪。
       第三是"三十三"的谐音引发的诸咒。在四川有很多地方语言中至今保留着"lang”（浪）与"lan"（滥）不分的现象。例如：在川北如剑阁、苍溪、阆中等地的接壤地区。民间常将吃饭读作"策放"，把篮球读作"狼球"，浪费读作"烂肺"……而"三十三"的就与"丧死丧"完全谐音相同，具有连续死、丧的极为不祥之意。
       故:“去你妈的三十三”是一句融合了历史典故与民间观念、地方语音谐音的经典语言。代表了一个充满讽刺的特定时代，同时又象征着生活中的不顺与坎坷。它成了一句极具地方色彩的情绪发泄口，充满了宣泄和诅咒的意味。 所以不是"三十三"而不是"二十二"或"四十四"。