西晋．左思《蜀都赋》摘注

2538457156@qq.c

西晋．左思《蜀都赋》摘注

凡丁

       夫蜀都（古蜀国）者，盖兆基（奠基）于上世（夏以前的黄帝时代），开国于中古。廓（外城）灵关（今宝兴县）以为门，包玉垒（四川理县东南）而为宇（上下四方整个空间）。带二江（郫江与流江）之双流，抗（跨过）峨眉（山脉）之重阻，水陆所凑兼六合（地支相合）而交会焉；丰蔚（繁茂）所盛，茂八区而庵蔼（茂盛貌）焉。
       于前则跨蹑（超过）犍牂（贵州），枕倚交趾（今赿南）。经途所亘（延续不断）五千余里（秦制）。山阜相属，含溪怀谷（江流河谷），岗峦纠纷（地貌复杂），触石吐云。郁葐蒕以翠微（草木青翠），崛巍巍以峨峨（高山巍峨）。干（大树）青霄而秀出，舒丹气而为霞（彩云）。
       龙池（今都江堰市龙池镇龙池湖）瀑濆其隈（山湾），漏江（今贵州省兴仁市麻沙河）伏流（地下河）溃其阿（山脚）。汩（流水声）若汤谷之扬涛，沛若蒙汜（名山蒙水）之涌波。
于是乎邛竹缘岭，菌桂临崖。旁挺龙目（龙眼树），侧生荔枝。布绿叶之萋萋，结朱实之离离（茂盛）。迎隆冬而不凋，常晔晔（灿烂）以猗猗（赞叹）。孔（雀）翠（羽）群翔，犀象（犀牛大象）竞驰。白雉朝雊（鸣叫），猩猩夜啼。金马骋光而绝景（昆明的金马山光芒祥瑞），碧鸡儵忽而曜仪闻名（昆明的碧鸡山非常著名）。
       火井沈荧于幽泉，高爓飞煽于天垂。
       其间则有琥珀丹青（丹砂、青雘两种颜料），江珠（河贝珍珠）瑕英，金沙银砾（金银矿藏），符采（美玉的文理色彩）彪炳，晖丽灼烁。
       于后则却背华容（古蜀国南接湖南），北指昆仑（北近青海）。缘以（顺着）剑阁，阻以石门（今陕西汉中）。流汉汤汤（汉江水急），惊浪雷奔。望之天回（气象雄伟壮观），即之云昏。
       水物殊品，鳞介异族（各种水产）。或藏蛟螭（蛟龙），或隐碧玉。嘉鱼出于丙穴（代指珍稀鱼类），良木攒于褒谷（褒斜谷）。其树则有木兰、梫桂、杞櫹（大树）椅桐，椶枒楔枞（林木繁茂）。楩柟（黄楩木与楠木）幽蔼于谷底（白木江流域盛产白木），松柏蓊郁于山峰，擢修干，竦长条（火井江流域盛产松柏）。扇飞云，拂轻霄（形容火井烈焰飞煽）。
       羲和（帝俊之妻太阳之母）假道于峻歧（邛来山），阳乌（金乌）回翼乎高标。巢居栖翔，聿兼邓林（群英荟萃）。穴宅奇兽，窠宿异禽。熊罴（猛兽）咆其阳，雕鹗（猛禽）鴥其阴。猿狖腾希而竞捷，虎豹长啸而永吟……
       于东则左绵巴中，百濮（先秦时期分布在长江上、中游地区的古老族群）所充……
       于西则右挟岷山，涌渎（河流）发川（长江源头），陪以白狼（古代象征祥瑞的动物），夷歌（少数民族歌舞）成章。坰野草昧（草原草茂），林麓黝儵（山麓草木茂盛）……
       神农（指与黄帝联合打败蚩尤的炎帝）是尝（发明医药、制作农具、陶器等），卢跗是料（春秋时良医卢扁和黄帝时良医俞跗并称卢跗），芳追气邪，味蠲疠痟（去除灾病谓中医药发端于古蜀）……
       亚以（次一等的、后来的）少城（即公元前311年张仪、张若修筑的老成都城），接乎其西。市廛（店铺林立）所会，万商之渊。列隧百重，罗肆巨千。贿货山积（商品丰富），纤丽（仕女）星繁。都人士女，袨服靓妆（着装时尚）。贾贸墆鬻，舛错纵横（街巷交错）。异物崛诡，奇于八方。
       布有橦华（云南有橦花绒毛织的布），麫有桄榔（还有桄榔种子磨的面粉），邛杖传节于大夏之邑（古西腊地方），蒟酱流味于番禺（今广州）之乡……
       侈侈隆富，卓郑埒名（卓王孙和程郑齐名）。公（卓王孙）擅山川（将铜官山麓买为陶铸之所），货殖私庭（私铸钱币），藏镪（成串的钱）巨万。鈲摫兼呈（金银器和贵重财物一并展示），亦以财雄，翕习（权势显赫）边城（西汉临邛县涵盖今大邑、祟州、都江堰市、新津、蒲江以及今雅安市全境）。三蜀（指西汉时的蜀郡、广汉郡、犍为郡）之豪，时来时往。养交（私交谋权）都邑，结俦附党（结成群体以壮大势力）。剧谈戏论（深入热烈的交谈），扼腕抵掌（用手握腕，用手击掌）。出则连骑，归从百辆……
       至乎临谷为塞，因山为障。峻岨塍埒长城（各地关隘和城墙，像田埂一样形成险阻），豁险吞若巨防（邛崃关隘群形成保卫成都的巨大屏障）。一人守隘，万夫莫向（一人挡关，万夫莫开）。公孙跃马而称帝（公孙述 在邛州公孙述城称帝，国号：成家。年号：龙兴。割据蜀郡十二年）。刘宗（刘邦后人刘备）下辇（皇帝、皇后坐的车）而自王（刘备为三国蜀汉开国皇帝，蜀汉政权维持了四十二年）。
       由此言之，天下孰尚？（左思试问《蜀都赋》读者：古蜀国君主和公孙述及刘备都叫皇帝，但是哪一个更值得推崇呢？）故（原因）虽兼诸夏之富有，犹未若兹（此）都之无量也。（左思自答：公孙述和刘备虽然都在此建国，但是没有古蜀国的历史悠久。）
                                                                                              2026/7/12