米毛子自画像白话版

海椒酱泡萝卜

米毛子兄不会见怪吧，相信你大人大量！


看你说啥喔...
米毛子 发表于 2010-3-4 09:41 http://bbs.mala.cn/images/common/back.gif

    确实有量，不说了

海椒酱泡萝卜

你这明显把米毛子兄兄“美化、神化”了 ，谁还会有意见？
九龙闲人 发表于 2010-3-4 10:04 http://bbs.mala.cn/images/common/back.gif

    在用比较自由发散的思维，翻译米毛子画像的时候，参照他平日一贯风格，揉进高傲，自我，无拘束等理念，我认为并无主观美化嫌疑，比如我说你闲人“给盐亭人树立了奋斗目标、是盐亭人学习榜样、生活完美无缺赛神仙”等词，你未必会接受，有可能还会认为我在反否。我春节遇到一些事情，也刺激到了我，我觉得用单项思维评价一个人，到底谁对谁错，也不好说。所以我自作主张，在后面给米毛子加上一句“我到底是怎么一个人，让大家评价去吧！”，正如主贴末尾所说，我不带感情色彩去看他，不扬不抑。

以上解释，不知能否释闲人之疑？

海椒酱泡萝卜

米兄只是说他年及不惑，
折弓香 发表于 2010-3-4 10:49 http://bbs.mala.cn/images/common/back.gif

    “及”可译为快到了或已经过了。

你说的非常对，我疏忽了，非常感谢指正。

海椒酱泡萝卜

辣。
雨中的梧桐树 发表于 2010-3-4 13:06 http://bbs.mala.cn/images/common/back.gif

    又不是 朝天冲泡萝卜，哪里辣嘛

ytr

前几天坛里有人转贴了《出师表》的白话版，这个《米白版》比那个《出白版》的风采有过之而无不及。

海椒酱泡萝卜

前几天坛里有人转贴了《出师表》的白话版，这个《米白版》比那个《出白版》的风采有过之而无不及。
ytr 发表于 2010-3-4 20:39 http://bbs.mala.cn/images/common/back.gif

    班班辛苦了，偶不过炒冷饭，毫无新意，徒以充数罢了

ytr

班班辛苦了，偶不过炒冷饭，毫无新意，徒以充数罢了
海椒酱泡萝卜 发表于 2010-3-4 23:06 http://bbs.mala.cn/images/common/back.gif

    过份谦虚就是骄傲哦。
   “出白版”是转贴的，“米白版”是原创的、本土的，真的比那个好。

米毛子

海椒酱有才....

米毛子

海椒酱才艺展示;呵呵...

海椒酱泡萝卜

图一乐耳