四川广安话
敷衍赌酒/文
序言
1、少时一直居住在老家四川广安协兴镇的乡下农村,长大后辗转流浪在全国各地,听过各种方言。颇觉有趣。前不久在重庆,听重庆人说重庆话,觉得韵味十足。然后在书店看见一本写重庆方言的地域文化书籍,看了很多俚语和我们那地相同,不觉莞尔一笑。不过我还是觉得在我的老家,依旧有很多有趣的方言没有记录下来,于是凭记忆整理一些,聊博一笑耳!也希望其他有记忆的朋友多多补充,并提出宝贵意见共同商榷,把咱们广安的俗言俚语整理出来供
大家怀旧一下。
2、此贴发表后,我又跑到网上去百度了下“广安方言”的信息,发觉有很多关于“广安方言”的帖子,但是这些帖子搜集整理出来的“广安方言”大多数都比较混乱,而且很多重复,或者本来同一个方言写成不同的词语,比如“弯酸”这个词语,有的就写成“歪酸”。还有就是有些整理出来的方言其实是四川其他地方的方言了。在广安百度贴吧里有个帖子比较不错,就是把咱们的广安方言按照字母排序表排列了出来,我觉得这是个十分科学的统计方法,于是借鉴一下,把咱们广安话的发言按照这个顺序排列出来,然后统一整理归类出来,便于今后查找,也少了很多重复。
3、在整理的过程中,貌似我们很多方言中找不到普通话里面的相对应的字,所以只好找读音相近的字来替代。声明一下,今后收集整理的类同:)
A
1、挨到,靠近,接触。例句1、你挨到他坐嘛。例句2、哎呀,这娃儿好扯,挨斗挨不得。
2、“傲骨裂经”:犟。例:不想给他两个说,傲骨裂经的!
3、挨打像:因样子而被打。例:你娃儿生下来就是一副挨打像。
4、“谙”,意思是“猜测,估计”。但这个词一般不针对当事人说,而是对第三方相关人士的语句。例句:我对小王的哥哥说,我“谙”小王在录像馆看录像,过去找小王,他没在那里。
“咬(AO)卵”:倔强,脑筋不转弯。例:你哪勒门咬卵耶?明明就是你的错!咬卵匠,就是倔强,死脑筋的人。
B
1、“捹”,音“笨”。意思是扯,拉。例,他真笨,连根细绳子都“捹”不断。
2、不得幺台(幺不到台):不得了了,了不得了,强悍。例:你中了500万,幺不到台了所?!
3、“波丝”(音):蜘蛛
4、“把把”:大便。一般对儿童的话语。
5、“粑粑”:馒头,糍粑,小麦炸制品之内的。一般对儿童的话语。
6、“把人”:大家。例:把人都晓得,你个人晓不得,有那门怪!
7、“拌蛮”:不讲道理。例:你勒个人硬是才拌蛮哦,一加一本来就等于三嘛!
8、半罐水:头脑简单。例:你喊他客住生意,他本来就是个半罐水!
9、 “簸儿”, “簸儿”的意思不是广安人估计打死也想不到它的含义,其实就是对“禽蛋”的称谓,比如鸡蛋就叫“簸儿”,鸭蛋就叫”鸭簸儿”。或者就叫“簸簸蛋”:鸡蛋,一般对儿童的话语。
10、半边:这半边,那半边,指方位。例:A:盐柯到那里的?B:在那半边!
11、“波咯”:圆的东西。例:客膝波咯。
12、“跛咯货”:劣质商品。例:你走哪个当客买的跛咯货?用个两天豆洗白嘎了!
“巴脸不得”:就是别人想的和做的正好是自己想的!例句:“他倒巴脸不得和你去吃饭哦”
“背时”:意思是说你做错了事情不走运,该倒霉,自己的苦果自己吞。比如:“你该背时,哪个叫你不听老人言!”
“背油”,这个词语估计是后来从重庆传过来的,反正我小时候在协兴没听见过,这个词的意思是“费事”,例句:你那挨做,好背油哦,还不如象这挨。
C
“扯”,意思是很“拽”。
成不成:要不要,能否,可不可以。例:成不成走了?搞不赢了哦!
“扯把子”:撒谎。例:你莫给我扯把子哈,莫以为我晓不得!
“扯拐”:意思是东西出了问题,有故障了。比如:“昨天家里的电视机出了问题,老是扯拐!冒火的很!”
“吃抹和”:占便宜。
“春儿”:葱头。多用于阉制后食用。
“称透”(音):清楚,明白,一目了然,漂亮。例:1.今天不把事情说称透,你豆莫想走!2.那个小伙子长得还是称透耶!
扯拐:指出现了问题。例:勒个批电扇,买起两天豆在扯拐了!
扯经:闹矛盾,纠缠不清。例:买个火柴他都要给你两个扯经。
“扯和尚”(音):闪电和打雷。例:莫出客了,外面在扯和尚。
“池脚板”:光脚。例:那个小嬉娃儿冬天也是打个池脚板,好照孽哦。
D
“叼子”,故意的意思。例句:他叼子甩根棒棒在路上,害得别个搭了一扑爬。
“搭”,不小心摔到。“搭筋斗”就是摔到在地上。
“嗲”,音dia,提。例句:你嗲(提)的啥子?
“打滕儿”,就是农村里舀粪浇菜的一种工具。
“凼”(音):地方。例:你现在那个凼?
“打懂懂”(音):没有穿衣服,光着上半身。例:你龟儿一天打个懂懂乱跑!小心遭逮到!
“打光卡”(音):不穿内裤。一般对儿童的话语。
“打广子”,心不在焉,开小差。例句:开会的时候不准打广子。
“剁”(do):1.刺。例:你拿刀儿剁我抓子嘛?清痛!
搭力,用劲
扑克牌里“A”的称谓。
“定重”:比喻很重的样子。例:勒个箱子定重,搬都搬不动!
“颠老乱”:比喻中年几以上人群头脑有问题。例:你把水倒到地下抓子嘛,硬是个颠老乱!
“搭搭儿”:一种发型,即辫子。例:你妈妈给你梳的搭搭儿好好看哦!
“颠疯实像”:神经病。例:你一天颠疯实像的,那门得幺台哦。
“当场”:在赶集的当天。例:今天当场哒嘛,走,我们客赶场啥。
“打傲挂”:唱反调,顶嘴。例:妈老汉教育你,你还干打傲挂!
“嗲(dia)”:提,拿。例:你手里嗲了一口袋啥子?
大套:了不得,出手很阔气。例:也!你还大套耶!手机两部两部的买耶!
“带把子“语言中夹带粗俗词,说脏话。比如:“都是初中生了,说话还在带把子。“
E
“二”,在我的老家,说别人“二”就是黄色下流的意思。比如乡下人爱说一些黄色下流的玩笑话,于是就有人出来说他“二”得很。
“二求”(音):流氓。例:你是你吗个二求!流氓二求,屙屎屙到外头。
“耳撕”(音):耳光。例:老子有时黑想给你一耳撕!
“二天”:以后。例:二天我一定要挣大钱!
“二流子”:没有出息的人、流氓。例:你不好好读书,二天个人客当二流子!
“二煤炭”:烧过后的煤炭渣子
F
“方”,意思是“难为情”,例句:她取笑我“摇裤”破了个洞,把我“方”忙了。
“疯儿冻”(音):疯子(非真正意义上的)。例:你一哈儿客重庆,一哈儿客成都,是你吗个疯儿冻!
“飞岩儿”:飞蛾。
G
“苟“意思是形容一个人很吝啬的意思。比如:“你不要看大哥那个样子,其实是个苟的很!”
“搞袍了”,意思是性急,慌慌张张反而把事情那个办不好。比如他一听说吃饭,就“搞袍了”端饭,把碗都打烂了。
“嘎猫儿”:鬼。一般是吓唬儿童的。例:莫走那个当客,那个当有嘎猫儿。
“鼓到”:
意思是强迫、让别人做不愿意的事情。
例如:他鼓到要喊我去打牌。
“蛤(GE)蚤(ZAO)”:跳蚤。又称“色子”。
搞不到着:赚不到钱,拿不到好处。例:卖鞋子真的搞不到着哦!
“嘎嘎”:祖母。
“高粱”:甘蔗。全中国只有广安这样称呼。
“割裂”,意思是“发生口角或矛盾”,例句:“都是隔壁邻居的还打架“割裂”的,逗起别个笑话。“割裂”:指小孩之间不和谐。例:他两兄弟天天割裂,把他们妈老汉殴惨了!
“搞屎棒”:指做了很多没有用而且很令人厌烦的事情。例:你把屋头翻得西啪乱,硬是你吗个搞屎棒!
“嘎儿”这个词其实是指“肉类”,比如猪肉就统称“嘎儿”,鸡肉就叫“鸡嘎儿”。
H
“豁”别个。这个词应该也是典型的四川话吧,因为我曾经在QQ表情图像里看见过一个老太婆的对白,“豁”就是“哄骗”的意思,“别个”是人称代名词,可以代表你我他,例如,小明这次数学得了100分,小王给把从老师那里看到的分数告诉小明时,小明说:“豁别个”哦。
“悔”(音):呕吐。
哈班儿:宝器,白痴,傻子的意思。
“哈数”:心里有数,胸有成竹,有把握。例:你硬是心里没得哈数也,鲜开水拿来洗脚! I
J
“诀”,骂。诀人,就是骂人。例句:哪个舅子把我南瓜秧踩到了,老子乱诀了哦。
“居”(音):1.喝一小口。例:把你的水拿我居一口嘛?2.刺。例:你把针居到我了!清痛!
“紧到”:持续干某事不停止,以至于让人厌烦。例:他紧到在勒里吠,好求烦咯!
“几哈”:很少的时间内干完某事,用于催促别人。例:你几哈豆弄完了嘛,紧到弄!
“经试”:比喻质量很好。例:你勒个碗还有点经试哦,搭都搭不烂也!
“经饿”:比喻很不容易就饿了。例:稀饭吃起一点都不经饿。
“鸡拉子”:知了。
“叫叫”:口哨。
“将谙儿”,这个词的发音需要连贯,一气呵成。意思是“刚才”。例句:将谙儿我都看见小王在门口耍,怎么走嘎了。
“夹生”:吝啬。例:那个娃儿好夹生咯,买起东西,妹妹都不得拿!
K
“客膝头儿”:膝盖。
“克”,广安人说“去”说成“克”,比如:走哪去?说成走哪“克”。也有写成“客”(KEI)的:例:你走哪个当客?
“卡白:比喻很苍白。例:你看他脸卡白卡白的。
“卡”:揪。例:你卡我抓子嘛!清痛!
“开山儿”:斧头。
“科转儿”:一手握拳,将中指突起,敲人的头,用于惩罚。例:你批娃儿作业都不得住,该挨得科转儿了!
L
“擂”:追,赶。他一直擂我擂到新南门客嘎了。
“楼”:俗气,追不上潮流。例:你好楼哦!,大冬天穿个凉鞋!或者是形容某个人不修边幅,不爱干净不讲卫生的意思。比如二娃子好“楼”哦,衣服穿了一个月了都不洗。
“哪们”,想怎么办,做啥子的意思。例句,两个要打架提虚劲的家伙说“你要哪们”?
“扭到”:表达一人对另外一人一直纠缠不休。比如:“自己好好的喝你的酒三,不要扭到我发酒疯!”与“扭到”对应的近义词还有“紧到”,意思一样。
“赖客宝”(音):青蛙或蟾蜍。还有“客马儿”。
“咯(LO)”:说好话,拍马屁。例:你把你舅舅咯好点嘛,他才得拿钱给你用!
赖,就是“烫”的意思,非赖,就是非常烫的意思。例:刚才去接开水,把我赖惨了!
“聊(lia)白”:摆龙门阵。例:他有事无事豆跑到茶馆客聊白。
“聊(lia)白匠”:很擅长摆龙门阵的人。
“劳慰”:拜脱,求你了。例:我劳慰你你走耶,看到你心里都不好过!
“劳问”,劳问就是表达感激的意思。比如张三给我帮了点忙,我就客气的对他说,“劳问”你了哦,张三就说“没得啥子”。
“类”:滚。例:你桌子上的玻璃球类到地上客嘎了!
类滚儿,就是铁环。
落机桃子,意思是便宜。例句,你咩到捡得到落机桃子啊?!
凉床棍儿:用细竹捆棒成的凉席。
搂起跑,“跑”这个动词的意思全国都差不多吧,但是“搂起”的意思却是急急忙忙,并包含一种仓皇的意思,例如:我看见后面有只狗撵起来了,“嘿”(吓)得我“搂起跑”。
M
“咩”(音):自以为是,妄想。例:你咩到我要拿钱给你用哦?你咩嘛!咩都莫咩!“咩到”,含义和“谙”这个词语差不多,貌似在重庆话里也有这个词,写成“默到”二字。意思是“没料到,有些意外的以为”。不过这个词一般针对当事人说。例句:“我对小王说,我还“咩到”你在录像馆,结果跑体育场来了。
莽子,哈板儿,傻子的意思~
“马马健儿”:一般对儿童的行为和话语。就是将小孩放在大人的脖子上玩耍。称“老马马健儿”。
“毛起”:1.生气。例:你再不拿钱,我给你两个毛起了哈!2.专心致志地,不顾一屑地。例:他一看到我就毛起跑。他毛起写字。
“毛铁”。是对斧子的称谓。
“穆其眼儿”(音):呆子,笨蛋。例:连一加一都不晓得得好多,硬是你吗个幕其眼儿!与之对应的近义词还有有“穆卵”。
“面根儿”:糊糊。例:稀饭面根儿。
“抹和”:意思是捡了别人现成的东西!得了便宜。比如:“你一天到黑不好好工作,就晓得捡人家的抹和!”
莫架势。是莫客气、莫讲礼的意思。例句,请你吃个饭你恁爱架势做啥子嘛。但是架势在其他地方的意思又不同,有模样,装腔作势的意义。例句:他摆出要打架的架势,哪个需(怕)你嘛。
N
“哪操”:什么时候。例:你哪操客的广东,我哪门不晓得耶?
“哪阵”:什么时候。例:你哪阵才来哦,我等得花儿都谢了!
“哪汗儿”(音):哪里。例:A:我开了个门市卖衣服。B:在哪汗儿?A:在洗脚溪。
O
P“蒲”:装液体装的很满都要漫出来了。 比如:“锅里的水都要蒲出来了
“扑爬”。摔到在地上。“扑爬连天“形容一个人走路或者做事情因为急而跌跌撞撞的形象,比如:“你看他走的匍爬连天的,不晓得要干啥子。
“撇脱”,洒脱,通情达理好说话的意思。例句,我这个人撇脱得很,随便那挨都要得。
Q
“轻咸”,这两个字的读音是这样的,读“清寒”,意思是太咸。
“千烦”,形容孩子家很调皮捣蛋,到处惹是生非。比如:“老张家的娃娃千烦的很,看到就头痛。
“黢马黑” :黢黑,形容词语,对颜色黑注重下。非常黑。比如:“你看你的手黢马黑的,还不去洗洗
R“日白”,摆龙门阵,侃大山,吹牛的意思,也有骗人的意思。例句1,他们日了一下午白,晓不得说些啥子。例句2,你莫日白了,我晓得那件事情是哪挨(哪样)的。
S
“蛇耐”,这个词貌似以前不经常出现,今天终于听见了这个几乎快要湮灭的词语,于是赶紧记录下来。这个“蛇耐”的意思是“讨厌”,“让人心烦”,其大致含义应该如上,还有一种肮脏的意思。但是普通话中我还真找不到比较贴切的词语来表达这个“蛇耐”的含义。例句:“我老婆脾气犟得很,不管哪们说都听不进去(克),硬是蛇耐得很。例句二,他衣袖上全部是棒棒鼻(这个在广安话中的发音是“皮”)屎,好蛇耐哦。
“梭十”,意思是样子。例句:你看他那副梭十也不象有好能干的人嘛。
“杀郭”,意思是剧终,后面,完结了。例句:电影都杀郭(完)了,他还不想走。
“死”脸,我记得我奶奶在世的时候,她有个侄儿是岳池苟角的,我叫他表叔,每每过年的时候还会来我们家走亲戚。他们那里说洗脸说成“死脸”,每每早上互相客气的谦让洗脸的先后的时候,他就说你先“死”,我们就叫他先“死”,乐得小时候的我呵呵大笑。而且他们那里叫胡豆叫“崽崽”。也不知道究竟怎么个来历。
W
“弯酸”,故意刁难,例句:“我没有给他好处,他就公报私仇的故意弯酸我
“歪”:形容一个人或动物很凶(厉害)的意思!例句:他歪困了,哪个都要打。小王家的狗嘿歪,都嗷(咬)了几个人了。
X
“希尔”,这两个字的读音要连贯成一个字来读,意思是顽皮嬉戏。比如,我小侄女很顽皮,找我“希尔”半天,我说不来了,她还不“依教”。
“醒汤寡水”:愿意是指稀饭很稀,后隐喻很散漫,没有组织。
“需”,害怕的意思,例句:哪个需你,要哪门就哪门。
“相因“便宜的意思。比如:今天的肉卖的好相因哦
嬉娃儿:指小孩或儿童。例:你一个嬉娃儿,晓得啥子嘛!
“行(XING)头”:比喻小孩。例:你勒个行头,点都不听话!
“下盘儿”(音):下巴。
“西啪烂”(音):比喻很破烂。例:一个西瓜从20楼搭下来,搭得西啪烂。
许愿:其实在意义是说大话。例:你外婆回回都是这门的,说了又不算,许愿许得早!
香嘴:猪嘴巴。一般制作成烧蜡后才这样称。
“熊嘎婆”:妖怪,用于吓唬小孩。
“晓不得姓”:比喻不知道,被瞒在鼓里。例:你把钱放到桌子上面,哪个给你拿了,你还晓不得姓!
香香:1.指护肤品。2.指零食,小吃。例:批娃儿一天饭不吃,就咩到那点香香!
“血股淋裆”形容词,形容血淋淋的,强调可怕的意思。比如:“我最讨厌去农贸市场了,看那些杀鸡的,血股淋裆的,不安逸的很!“
Y
眼浅,意思是故意炫耀,使人羡慕,眼馋。例子,他买了好多零食,在我面前“眼浅”我。
“依教”,听人劝说,依人所教,善罢甘休。不依教就是不听人劝,不善罢甘休。
“幺台”,这个词语的来历还真不知道出处,意思是“不得了,怎么办”的意思。例句,我被摩托车撞断了脚干,要住院几个星期,我还要工作挣钱养家啊,这哪们得“幺台”哦!
“摇裤”,川人对内裤的称谓,有的地方还把内裤称为“火袍”。
“妖艳儿”是形容一个人打扮时髦,有些轻浮,也泛指做事不牢靠,装怪。例句1:你看嘛,那个女娃儿好“妖艳儿”哦,洋(“洋”这个字的意思是自命得意的)忙了。
一跟生:一直。例:他一跟生要来打我,我从来没有惹他!
“洋干米米”(音):蜻蜓。有时专指没有长大的小蜻蜓。
“引”:指打胎。例:A:祥玲嫂有怀起一个!B:头个月不是客隐嘎了哒嘛!
“一扒拉”:比喻很多。例:你在勒里说了一扒拉,到底想抓子?
“阴到”:意思是悄悄的,达到自己某种目的而不让别人知道!比如:“他经常是阴到去菜市场,怕我们看见笑话他!”
“有落了的”:有便宜占。例:别个喊一声就擂起客,有落了的啊?
一砣子:一拳。例:你再不依教,老子给你一砣子,打得你狗日方向都找不到!
“岩鼠老二”:蝙蝠。
“一伙色”(音):一下子。例:我前两天一哈赢了200多,今天一伙色豆输完嘎了。“一哈”就是一起或者一块的意思!比如:“今天去吃饭,把他们一哈都喊斗嘛!在金龙等哦!”
“要不时”:有时。例:重庆嘛,要不时客耍哈嘛,哪个没得时豆往那里跑哦!
牙刷儿,这个词语是形容某个人活甩甩的,不耿直。例句:本来还该给我多算点工钱的,小王牙刷儿得很。
“芋母子”:芋头。
Z
装莽,假装。装憨,装成傻子。例句:他还装莽不晓得,其实他比哪个都清楚。
“斩劲”意思是用劲,努力做好一建事情。与之相关的近义词有“搭力”。 比如:“要斩劲抬哦,抬完了就吃饭了
“走人户”:和北方的串门是一个意思,而且经常用在逢年过节的时候。比如:“大年初一我要走人户,你们走哪家?”
“爪梦脚”,睡在梦中,还不清醒,不懂事。比如:“你还在爪梦脚哇,起床了!”
其他还有很多我们广安特有的方言哦,希望天下广安人踊跃补充哦,我好收集整理成我们广安的地方方言,供大家一乐,也算是为我们广安的地方文化做点贡献吧,因为随着社会的进一步发展,我们很多方言估计要逐渐湮灭在历史中了。你们在看这些快要忘记的方言,会不会也和我一样,会心一笑呢?愿天下广安人健康快乐,人品差的不在祝福之列。
2010年4月3日星期六 广安城北
编后:此贴很多词语系收集整理的广安贴吧某网友的文字,在此一并致谢。至于版权,我是不要的。无他,有此爱好娱乐大家,娱乐自己而已。耗时费神N多,也算为广安做点实际的,无关乎GDP的不正经事情,笑!