米毛子兄解析程派靑衣弟之古诗--盐亭古城门洞

南山柳永 · 发表于 2010-9-2 08:56

偶就要看翻译过的，偶这水准，这辈子是领会不到啥子叫原滋原味了~~，多谢老米的奉献~
海椒酱泡萝卜发表于 2010-8-31 12:48 http://bbs.mala.cn/images/common/back.gif

海椒为酱。

呵呵，奉献也是吾意。

南山柳永 · 发表于 2010-9-2 08:59

回复米毛子
蓝光闪烁发表于 2010-9-1 08:56 http://bbs.mala.cn/images/common/back.gif

老友好。

米兄建议你将川剧名丑刘元一篇寄盐亭政协文史委，他们有本【盐亭文史】在征稿。

南山柳永 · 发表于 2010-9-2 08:59

我也来毛子宝地冒个酸水哈

采石江边一堆土，
李白之名高千古；
来来往往一首诗，

鲁班门前弄大斧。 ...
井沟垭发表于 2010-8-31 15:09 http://bbs.mala.cn/images/common/back.gif

向战友致敬。
整得好。

南山柳永 · 发表于 2010-9-2 09:00

＃〓§〓〓〓〓〓§〓〓〓〓〓〓§〓〓〓〓〓§〓＃
　　↓　　　　　↓　　　　　　↓　　　　　↓
　 ...
感统训练发表于 2010-9-1 11:10 http://bbs.mala.cn/images/common/back.gif

彼此幸福。

南山柳永 · 发表于 2010-9-2 09:12

整得好!

-
偶就理解得更深些了!

以后青衣兄的诗,翻译成白话文的工作就交给你了!:handsha ...
九龙闲人发表于 2010-8-31 10:23 http://bbs.mala.cn/images/common/back.gif

呵呵

[发帖际遇]: 南山柳永在成都香格里拉大酒店和MM HAPPY一晚, 花费小米椒15个.

ytr · 发表于 2010-9-2 09:16

一为红日
一为城墙缺口
一为人烟
南山柳永发表于 2010-9-2 08:53 http://www.mala.cn/images/common/back.gif

前两个容易理解，最后那个究竟是“人气旺”还是“人烟稀少”的意思？

南山柳永 · 发表于 2010-9-2 09:18

前两个容易理解，最后那个究竟是“人气旺”还是“人烟稀少”的意思？
ytr 发表于 2010-9-2 09:16 http://bbs.mala.cn/images/common/back.gif

当解人烟少。

[发帖际遇]: 南山柳永被帅哥救了, 失神下被人扒了小米椒7个.

傻子哥 · 发表于 2010-9-2 09:29

回复 20# 南山柳永

过奖了，我实在是莽子一个啊！

老不中用 · 发表于 2010-9-2 09:56

顶起来好看些。

蓝光闪烁 · 发表于 2010-9-2 11:21

回复 22# 南山柳永

谢谢朋友“南山柳永”的关注！请问：是直接给他们送稿子吗？ “蓝光闪烁”期待朋友的回复喔。这是我为你沏的茉莉香茶.jpg

程派青衣 · 发表于 2010-9-2 11:21

回复 26# ytr

自陈一下。关于这个“蕃人气”，我的本意与毛子兄的理解也有出入。
我想表述的是一种古今的对比，张船山诗中称“人烟不满城”，应该是反映盐亭经过了明末清初的战乱，虽值“康乾盛世”，有“湖广填川”的休养生息，但县城还是显得很凋敝；我近几年每年清明回盐亭，感觉县城还是比较热闹的，有一种勃兴的气象（当然，这只是我一个外地人匆匆一瞥的浮浅感受）。“蕃”，蕃衍盈升之意，人气，是经多年的经营，由零落、凋敝而慢慢积聚起来的，生活在这块土地上的人，应该了解先人的苦难，珍惜在手的幸福（自然，这幸福的层次还较低），致力于眼前的事业。