与四川安岳的老乡说几句“辰州话”

火红的普州

    儿时，常听祖辈们哀声叹气地说：“在清朝湖南填四川的过程中,不知有多少族人迁居四川了，现在不知他们身在何处，生活过得怎么样了。”一日在网上看到《湖广填四川与安岳辰州话》一文十分感动，作者虽与我不是同姓同宗，但在我的心中，仿佛见到了失散多年亲人般的亲切与激动，同时也为他们的幸福安康而欣慰。

   

    “辰州话”，其实就是湖南沅江流域的沅陵、泸溪、辰溪、溆浦四县大部分地区的方言。时过境迁，是我意想不到的是，“辰州话”如今仍能在四川安岳县内广为流传，本人深表赞叹和钦佩，这里我就此地方言再举几例，供远在异地他乡的亲人和老乡们学习与参考：

  
    赛田（犁田），华禾（打谷子），衡茅斯（上厕所），解小手（解小便），撇查（劈柴），捞查（捡柴火），欧（房屋），堂欧（堂屋），莫气（不要去或别走），莫打架（不要斗殴），过公（外公），过婆（外婆），老哟（爷爷），银娘（奶奶），老弟（弟弟），舵身小（大小），岔油（菜油），喝署（喝水），才（丑），瓜（漂亮），苗子（指穿苗族服饰或不会讲汉话的人），苗婆（指苗族姑娘或苗家妇女），他已有供娘子了（他已经有未婚妻或新婚妻子了）烂呆子（夭折的少年儿童），余气（回去），衡（行、走），落去（下去），哟了（夜了），凯痛（口痛），过猪食（喂猪食），现饭现岔（剩饭剩菜），霍过（哪个），兔书（读书），管场（赶集），马东西（卖、买东西），来上（楼上），冒会（不会），麻人（埋人），一耳旁（一耳光），洗面手经（洗脸毛巾），喔（鸭），么（马），面盆（脸盆），架里的（这里的），巷[hàng]仰的、巷[hàng]里的（哪里的），长（zhǎng）梗（脖子），切饭（吃饭，浦市一带人叫ˋ缺饭ˊ），署（水），切署（吃水），署斩（水井），署喊（咽喉），索子（绳子），人港冒许（别人不允许），脚步正正(认认真真),斩劲（努力），王颜色（黄颜色），刘颜色（绿颜色），张港人李港人（张家人李家人），件儿（今日、今天），害儿（后天），网也了（忘记了），姑娘个（未婚女青年），害生个（未婚男青年）等。

  
    此地方言大同小异，要细分的话，其实也有沅陵、泸溪、辰溪、溆浦话的区别，他们相互之间既能区别，同时也能听懂且也会讲，但有些词句是难以用准确地用汉字或拼音所表述的。

下中农

据说，安岳石板场附近较为集中。。

下中农

说不定，会“辰州话”的老人已经不多了。。

紫竹神韵

石头（ηa脑壳） 看（捞）

李.哥

我会一点点。我婆婆讲神州话！

一块板砖

听人学过，但未听人说过。

lyc123456

我就是讲“辰州话”，“辰州话”现在在石板，横庙两乡还存在。先来几句天天：文庙 乡（横庙乡），秧（小），秧人（小孩），莽架（打架），莫背（莫动东西），矮（我），矮偶的（我老婆），莫切翻（莫调皮），崽崽娃（小孩子），打购机（打谷机），牟料（木料），航东西（扛东西），困了（睡觉了)，丝瓜嘎嘎（丝瓜架架），猫（不），猫怕（不怕)，港划（讲话），寒包（傻瓜），奏货漏（做活路），红絶（红砖），夯（坛子），铺社（蒲扇），矮猫怕你（我不怕你），莫哥（什么），你想奏莫哥（你想干啥子），夺老关（大哥哥），老幺（最小的），接日（今天），恒人噶（走亲戚），瞌睡了就写这么多先欣赏倒，明天在写。














9

39A天

、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、

火红的普州

焖灯儿     （性格内向的人）

日天毛古

第一次听说，大开眼界！

hejus

很少听见

小网点

有趣！

近来多少华发

是一种财富

w78910

路过

1292221你你

哪个呦，发这么好的帖子，顶你

simajiuyi

《湖广填四川与安岳辰州话》
http://blog.sina.com.cn/s/blog_5d5c4b000100nuqw.html

讲抬价

确实值得好好看看，顶先

安岳县兴隆中学

好听的方言

铁峰一景

  摸哥，矮猫怕你。

佛前柠檬树

走过，路过，飘过，看都没看！！