正在消失的故乡文化之：周礼方言
在今日的四川安岳县境内有这样两个方言岛。 一个以石板乡为中心，包括横庙，协和，瓦店，磨滩，高屋，鱼龙，白塔寺等乡镇和相邻的村庄，也就是清康熙年间安岳喜井乡大致辖区范围内，此处地势偏僻，交通不便，据县城大约有50多公里，处于四川官话（根据1987《中国语言地图集》，安岳辖区话属西南官话成渝片）包围之中，形成一个南北狭长的小方言岛。根据当地人的一些族谱显示，岛上居民的祖先基本系明末清初时来自湖广省辰州府，语言为辰州话，人口约两万。 二是以周礼为中心，包括南勋，宝华，永峰，龙桥等乡，亦即古安岳县永康乡地区，祖先基本来自湖南湘潭，邵阳等地，讲老湖广话，人口约5万。实际上，还包括与周礼邻界的资中和内江东兴区北部（如高粱，双河，贾家等）。 两地方言特色鲜明，乡土味浓厚，地域特色凝重，据有较高的文化原生性。两地除了独特的方言外，还保留了一些外来的饮食，生活习惯，具有一定的研究价值。
图1：安岳方言岛
关于周礼一带的“老湖广话”：来自老湘语。由于受到有如汪洋大海的四川官话的四面包围和强烈影响，其原有的全浊声母现正处在按照官话方言模式清化的进程中，从而给我们提供了一个考察历史上的语言演化过程的“活化石”依据。其中有一些是口口相传流传下来的，还有一些则是人们在现代日常生活中的创造。因为是口语，有些音无字可表，只有用同音字代替加拼音标注。 周礼山青水秀，民风纯正，土地沃美，周礼人说话也鲜活生动形象感极强，具有独特的地域色彩。如：黑不说黑，要说确黑。很白不说很白，要说讯白。很甜不说很很甜，要说抿（min一声）甜。很苦不说很苦，要说焦苦。很重不说很重，要说邦重。很轻不说很轻，要说捞（lao一声）轻。很软不说很软，要说捞（lao一声）粑（pa一声）。很硬不说很硬，要说梆硬（eng四声）。很酸不说很酸，要说溜酸。很湿不说很湿，要说浇湿。很咸不说很咸，要说定含。很淡不说很淡，要说寡淡。很烂不说很烂，要说稀烂。……
图2：周礼方言分布
随着社会和经济的变革，两个方言岛的方言也面临消失，尤其以周礼方言为代表的安岳老湖广话，如今在周礼镇已很少听到了。 本人总结了部分周礼方言，以此权作岁月和记忆之留痕！ 不知是否准确，还敬请有识之士斧正补充为谢。
|
[复制链接]
本贴仅代表作者观点，与麻辣社区立场无关。
客户端下载
发表于 2011-9-6 22:02
楼主
