麻辣社区-四川第一网络社区

校外培训 高考 中考 择校 房产税 贸易战
阅读: 15704|评论: 132

[图说普州] 正在消失的故乡文化之:周礼方言

  [复制链接]

发表于 2011-9-6 22:02 | 显示全部楼层 |阅读模式


正在消失的故乡文化之:周礼方言



    在今日的四川安岳县境内有这样两个方言岛。
    一个以石板乡为中心,包括横庙,协和,瓦店,磨滩,高屋,鱼龙,白塔寺等乡镇和相邻的村庄,也就是清康熙年间安岳喜井乡大致辖区范围内,此处地势偏僻,交通不便,据县城大约有50多公里,处于四川官话(根据1987《中国语言地图集》,安岳辖区话属西南官话成渝片)包围之中,形成一个南北狭长的小方言岛。根据当地人的一些族谱显示,岛上居民的祖先基本系明末清初时来自湖广省辰州府,语言为辰州话,人口约两万。
    二是以周礼为中心,包括南勋,宝华,永峰,龙桥等乡,亦即古安岳县永康乡地区,祖先基本来自湖南湘潭,邵阳等地,讲老湖广话,人口约5万。实际上,还包括与周礼邻界的资中和内江东兴区北部(如高粱,双河,贾家等)。
    两地方言特色鲜明,乡土味浓厚,地域特色凝重,据有较高的文化原生性。两地除了独特的方言外,还保留了一些外来的饮食,生活习惯,具有一定的研究价值。


       图1:安岳方言岛
未命名-方言岛.JPG

    关于周礼一带的老湖广话来自老湘语。由于受到有如汪洋大海的四川官话的四面包围和强烈影响,其原有的全浊声母现正处在按照官话方言模式清化的进程中,从而给我们提供了一个考察历史上的语言演化过程的“活化石”依据。其中有一些是口口相传流传下来的,还有一些则是人们在现代日常生活中的创造。因为是口语,有些音无字可表,只有用同音字代替加拼音标注
    周礼山青水秀,民风纯正,土地沃美,周礼人说话也鲜活生动形象感极强,具有独特的地域色彩。如:黑不说黑,要说确黑。白不说白,要说讯白。甜不说很很甜,要说抿(min一声)甜。苦不说苦,要说焦苦。重不说重,要说邦重。轻不说轻,要说捞(lao一声)轻。软不说软,要说捞(lao一声)(pa一声)硬不说硬,要说梆硬(eng四声)酸不说酸,要说溜酸。湿不说湿,要说浇湿。咸不说咸,要说含。淡不说淡,要说寡淡。烂不说烂,要说烂。……

        图2:周礼方言分布
周礼方言分布.JPG

    随着社会和经济的变革,两个方言岛的方言也面临消失,尤其以周礼方言为代表的安岳老湖广话,如今在周礼镇已很少听到了。
    本人总结了部分周礼方言,以此权作岁月和记忆之留痕!
    不知是否准确,敬请有识之士正补充为




打赏

微信扫一扫,转发朋友圈

已有 125 人转发至微信朋友圈

   本贴仅代表作者观点,与麻辣社区立场无关。
   麻辣社区平台所有图文、视频,未经授权禁止转载。
   本贴仅代表作者观点,与麻辣社区立场无关。  麻辣社区平台所有图文、视频,未经授权禁止转载。

 楼主| 发表于 2011-9-6 22:24 | 显示全部楼层
篇一:代词语气词

01.果里(li一声)/这里
果里是粉城大道!(这里是粉城大道!
02.美里(美mei li均一声)/那里
美里在平整工地!(那里在平整工地!
03.恩(en三声)/
喂,恩哪个?(喂,你哪个?)
04./
几来没有?几没(mei一声)来。(他来没有?他没来。)
05.我拉/我们
我拉切内江。(我们去内江。)
06.恩(en三声)拉/你们
恩拉走哪儿切?(你们走哪儿去?)
07.几拉/他们
几拉在二中校读书。(他们在二中校读书。)
08.哦个子/怎麽
妈妈嗯在,冒得人煮饭。我哦个子办嘛?(妈妈不在,没有人煮饭。我怎么办嘛?)
09.哦个子搞格(ge四声)/怎么搞的
哦个子搞格?连1+1都算错老?(怎麽搞的?连1+1都算错了。)
10.哪门(men一声)搞格(ge四声)/怎么搞的
哪门搞格,
伤心凉粉又冒得卖老!(怎么搞的?伤心凉粉又没有卖了!)
11.格(ge四声)/
哪个格汽车?我格。(那个的汽车?我的。)
12.嗯(en四声)/
明天我过生日。几拉来嗯来?嗯来。(明天我过生日。他们来不来?不来。)
13.嗯(en四声)晓得/不知道
几拉在哪里嗨?嗯晓得。(他们在哪里玩?不知道。)
14.冒,冒有,冒来,冒得/没,没有,没来,没得
内遂高速修好冒有?冒有。(内遂高速修好没有?没有。)
15.莫(mo三声)个/什麽
今天夜饭洽莫个?洽周礼飘香鸡。(今天夜饭吃什麽?吃周礼飘香鸡。)
…………



图文1:果里是粉城大道!(这里是粉城大道!






 楼主| 发表于 2011-9-6 23:06 | 显示全部楼层

篇二:动词

01.嗨(hai一声)/
今天到哪里去嗨?到文昌寺去嗨。(今天到哪里去玩?到文昌寺去玩。)
02./
妈妈港格莫个?(妈妈讲的什麽?)
03. 恰(qia一声)/
我请客。到我屋头恰饭。(我请客。到我家吃饭。)
04.扯筋/扯皮
05.Rua(三声)/
Rua把花生洽一辈子。(抓把花生吃一辈子。)
06.走亲戚/走人物
妈妈走人物去了。(妈妈走亲戚去了。)
07.打摆子/浑身发抖
他冷得直打摆子?(他冷的浑身发抖。)
08.打登登/双腿发颤
奶娃娃刚学走路直打登登。(小孩子刚学走路直打颤。)
09.困眼闭/睡觉
明天要读书,早点困眼闭。(明天要读书,早点睡觉。)
10.割裂/打架
11.嗷(ao三声)/
小心遭果条狗嗷一口。(小心被这条狗咬一口。)
12.梭边边/溜走,逃跑,躲开。
你把事情搞糟了,想梭边边你把事情搞出问题了,想溜走啊!)
13.zua(二声)/
zua你两jo(脚)。(踢你两。)
14.豁别个/骗别人 。豁:糊弄。
15.改手/上厕所
16.扯拐/出问题
机器扯拐了。机器出问题了。
17.冒皮皮:找茬。有道是冒皮皮,打飞机
18.冲壳子/吹牛,说大话
冲壳子嗯缴税。(吹牛不缴税。)
…………


图文3:今天到哪里去嗨(hai一声)?到文昌寺去嗨(hai一声)。(今天到哪里去玩?到文昌寺去玩。)

http://www.my0832.com/bbs/img_article/201109/11090308534730358.jpg


http://www.my0832.com/bbs/img_article/201109/11090308534896817.jpg

 楼主| 发表于 2011-9-6 23:08 | 显示全部楼层

篇三:形容词:

01.照,照史/捣蛋
这小孩子一天到黑照史。(这小孩子整天捣蛋)
02.千翻/调皮
这小孩子太千翻了。(这小孩子太调皮了。)
03. 怪迷日眼/怪眉怪眼
果家伙怪迷日眼,还想吃天鹅肉。(这家伙怪眉怪眼,还想吃天鹅肉。)
04.背时倒灶,背时倒烟囱/运气不好
太背时倒灶老,生意又折本了。(太运气不好了,生意又赔了。)
05.奶(lai一声)胎/肮脏
果个地方太奶胎了,冒得办法下脚。(这个地方太肮脏了,没得办法下脚。)
06.邦臭/特别臭
茅斯里面邦臭。(厕所里面特别臭。)
07.喷香/特别香。
二妹子身上洒了莫多香水,喷香!(二妹子身上洒了很多香水,特别香!)
08.哈(ha四声)人/吓人
09.哈(ha四声)怕/害怕
10.嘿(hei二声)人/很吓人
11.啪(pa一声)和/软和
紫心红薯洽起来好啪和。(紫心红薯吃起来好软和。)
12.好嗨(hai一声)/好玩
13.相(xiang一声)因/便宜
我啦生产格周礼粉条一点都嗯相因。(我们生产的周礼粉条一点都不便宜。)
14.花猫儿/脸花
果个小孩子太恩讲卫生了,一天到黑脸像花猫儿一样。(这果个小孩子太不讲卫生了,一天到黑脸又脏又花。)
15.乖太/漂亮
二中校格校花长得好乖太哦!我都快得相思病老。(二中校的校花长得好漂亮哦!我都快得相思病了。)
16.光胴胴(dong三声/没装上衣   
17.卡(ka四声)零裆/穿裤子,光屁股
18.肥懂懂:很胖   
18.烦造造:非常烦   
19.短处处:很短   
20.露露:很软   
21.低低儿diadia(均四声)儿/很少,一点点
猪肉好贵哦,二十块钱才买低低儿。(猪肉好贵哦,二十块钱才买一点点。)
22.瓦瓦亮:蒙蒙亮   
23.神戳戳:发神经   
24.念栋栋:粘稠
25.一哈/一共, 全部 
三个苹果加五个苹果,一哈好多个?(三个苹果加五个苹果,全部多少个?)
26.啬声啬气/说话很轻声音很小,细声细语
果个小姑娘很温柔,说话啬声啬气。(这个小姑娘很温柔,说话细声细语。)
27.莫多/很多
天上格星星莫多莫多。(天上的星星很多很多。)
28.哈儿/一会儿
…………


图文4:紫心红薯洽起来好啪和。(紫心红薯吃起来好软和。)
http://www.my0832.com/bbs/img_article/201108/11081507371793731.jpg


图文5:二中校格校花长得好乖太哦!我都快得相思病老。(二中校的校花长得好漂亮哦!我都快得相思病了。)

http://www.my0832.com/bbs/img_article/201109/11090309005359800.jpg


http://www.my0832.com/bbs/img_article/201109/11090309005477150.jpg

 楼主| 发表于 2011-9-6 23:09 | 显示全部楼层

篇四:名词

01.盘海/螃蟹
小心,盘海嘎(ga二声)脚。(小心,螃蟹夹脚。)
02.虫线/蚯蚓
挖虫线用来钓鱼。(挖蚯蚓用来钓鱼。)
03.羊咪咪/蜻蜓
快下雨了,羊咪咪到处飞!(快下雨了,蜻蜓到处飞!)
04.腋干/翅膀
我一弹弓就把麻雀子腋干打断嘎老。(我一弹弓就把麻雀翅膀打断了。)
05.蚂烟子/蚂蚁
蚂烟子搬家。(蚂蚁搬家。)
06.耳使/巴掌
07.日白匠/说谎话的人,日白:说谎
08.嗷卵匠/非常固执的人
09.超哥儿/赶时髦的人
10.摆(bai一声)子/蹶子,跛子
11.茅斯/厕所
上茅斯嗯拿纸想嗯开(揩)。(上厕所不拿纸想不开。)
12.疙妈/青蛙
13.癞疙妈,癞疙宝/蟾蜍,蛤蟆
癞疙宝想恰(qia一声)天鹅肉。(癞蛤蟆想吃天鹅肉)。
14.哈包/傻瓜
15.天棒/相当于北方方言的愣头青,不知天高地厚的人。
16./老爸
17.红胡子/扒手
18.姑娘儿/七星
19.叫鸡子、叫鸡鸡嘻嘻嗦/蛐蛐儿蟋蟀
20.雷公虫/蜈蚣
21.啊子/知了 子  
22.蝙蝠/(岩)耗儿  
23.乌鸦/牛屎儿    
24.喜鹊/鸭雀 
25.,窑窑/内裤  
26.树(ru读四声)子/树木
…………



发表于 2011-9-7 11:37 | 显示全部楼层
:):):):)

发表于 2011-9-7 11:40 | 显示全部楼层
给楼主一点建议。
07.喷香/特别香。

二妹子身上洒了莫多香水,喷香!(二妹子身上洒了很多香水,特别香!)

penxiang 应该是pon香

 楼主| 发表于 2011-9-7 12:29 | 显示全部楼层
回复 周礼人 的帖子

谢谢您的关注和斧正。

发表于 2011-9-7 16:19 | 显示全部楼层
整得好

 楼主| 发表于 2011-9-7 18:12 | 显示全部楼层
图文8:伤心凉粉,好洽!(伤心凉粉,好吃!)

1113_101420_副本.jpg


发表于 2011-9-7 22:18 | 显示全部楼层
我是麻柳河的,确实是这样的

 楼主| 发表于 2011-9-8 07:29 | 显示全部楼层

图文9:很湿不说很湿要说浇湿:浇湿!
【图片来源 超哥教师:【极度诱惑】性感尤物——钟晓红(环保小姐18号)】

11050508524674033.jpg

 楼主| 发表于 2011-9-8 07:31 | 显示全部楼层
话方言全浊清化的一颗活化石——四川境内的现代老湖广话

老湖广话,被语言学家称为“话全浊清化的一颗活化石——四川境内的现代老湖广话”,如其他黎新第生物学中有所谓活化石(如熊猫和水杉之类)一样,语言学中也同样存在。对于研究官的全浊清化来说,四川境内的现代老湖广话”,就是这样一颗珍贵的活化石
在现代官话方言中,全浊清化的历时演变几乎都已完成。由其最终结果表现出来的特点是:浊擦音并入同部位清擦音,浊塞音、塞擦音则以原来的平厌为条件,平声并入同部位的送气清音,仄声并入同部位的不送气清音。从总体上看,语音的发展都是渐进的、不平衡的和有条件的。既然在官话方言的全浊清化中,擦音与塞音、塞擦音有别,塞音、塞擦音又随古声调的平仄而有所不同,那末,当其在历史上发生清化之时,有没有一个孰先孰后呢?再往深处想,究竟是什么因素导致官话方言全浊清化,其清化结果与其他现代汉语方言不同,又到底出于什么原因呢?所有这些都可以从四川境内的现代老湖广话中找到线索或答案。
四川境内的现代老湖广话来自老湘语。由于受到有如汪洋大海的四川官话的四面包围和强烈影响,其原有的全浊声母现正处在按照官话方言模式清化的进程中,从而给我们提供了一个考察历史上的语言演化过程的“活化石”依据。

 楼主| 发表于 2011-9-8 07:43 | 显示全部楼层

图文10.哪门搞格,伤心凉粉又冒得卖老!(怎么搞的?伤心凉粉又没有卖了!)
       哪门(men一声)搞格(ge四声)/怎么搞的

10032512063014969_副本.jpg

10050111528d11fcc8db55c08d_副本.jpg


发表于 2011-9-23 12:13 | 显示全部楼层
15.天棒/相当于北方方言的“愣头青”,不知天高地厚的人,    记忆中天棒类似于二流子,混混一类的

 楼主| 发表于 2011-9-23 18:03 | 显示全部楼层
苦瓜蛋饼 发表于 2011-9-23 12:13 http://www.mala.cn/static/image/common/back.gif
15.天棒/相当于北方方言的“愣头青”,不知天高地厚的人,    记忆中天棒类似于二流子,混混一类的


        周礼方言中称“说话做事自以为了不起,很冲,不知天高地厚”这种壮况为“天”。例如说:某某很天!意思是指这个人说话做事自以为了不起,冲,不知天好高地好厚!如果这个人长期的“天”,便就发展为“天棒”了!

 楼主| 发表于 2011-9-23 20:35 | 显示全部楼层
图文11:漂亮不说漂亮说乖太!
            乖太!

2008122013432545511_副本.jpg



发表于 2011-9-24 19:28 | 显示全部楼层
小时候经常听到

 楼主| 发表于 2011-9-24 20:25 | 显示全部楼层

最大的特色体现在三个常用助词:

“的”周礼方言为“ge四声”(格四声)
“了”周礼方言为“ga三声”(音同尬)
“不”周礼方言为“en四声”(音同摁)

周礼人常用的见面问候语是:
嗯洽尬冒得?我洽尬哩。嗯洽格莫个?我洽格红饶(苕)稀饭!切摁切该(街)上嗨?摁切!

意思是:
你吃了没有?我吃了。你吃的什么?我吃的红苕稀饭!去不去街上玩?不去!

 楼主| 发表于 2011-9-24 20:29 | 显示全部楼层

图文12:盘海/螃蟹

3671538_123000022930_2_副本.jpg



  当前版块2016年12月1日之前所发主题贴不支持回复!详情请点击此处>>
复制链接 微信分享 快速回复 返回顶部 返回列表 关闭