麻辣社区-四川第一网络社区

校外培训 高考 中考 择校 房产税 贸易战
阅读: 9107|评论: 44

[川剧知识] 更阑静,夜色哀,月明如水浸楼台《情探》(赵熙)

[复制链接]

发表于 2006-6-1 16:39 | 显示全部楼层 |阅读模式

     “三庆会”最早定型的剧本《情探》,便是周孝怀的老师、蜀中名宿、清末御史、诗人赵熙改编的。

  《情探》戏文,曾被高校当做范文讲授。且看唱词:更阑静,夜色哀,月明如水浸楼台,透出了凄风一派。梨花落,杏花开,梦绕长安十二街。夜间和露立窗台,到晓来辗转书斋外。纸儿、笔儿、墨儿、砚儿,件件般般都似郎君在,泪洒空斋,只落得望穿秋水不见一书来。川剧戏文优雅如是,哪里只是“土得掉渣”?《情探》由此成了川剧的经典剧目,且为多个剧种移植。

                        (转粘贴)

文中的两个大名,都载入了川剧史册.

打赏

微信扫一扫,转发朋友圈

已有 72 人转发至微信朋友圈

   本贴仅代表作者观点,与麻辣社区立场无关。
   麻辣社区平台所有图文、视频,未经授权禁止转载。
   本贴仅代表作者观点,与麻辣社区立场无关。  麻辣社区平台所有图文、视频,未经授权禁止转载。

发表于 2006-6-1 17:20 | 显示全部楼层
    类似家门赵熙老前辈改编版〈〈情探〉〉这等风雅之作,除昆曲外,其它剧种的唱词何能企及!

发表于 2006-6-1 17:51 | 显示全部楼层

情 探

(王魁上,唱)【月儿高】更阑静,夜色哀,月明如水浸楼台。

(焦桂英率鬼卒上,绕场下)

(王魁唱)透出了凄风一派!(诗)"玉殿传金榜,君恩赐状头,洞房今夜坐,心事却如秋。"(白)下官王魁,自从招赘韩相府第,不觉一月有余,女貌郎才,欢同鱼水。但不知那海神庙送行的焦桂英是何下落 这本账既已一笔勾消,焦桂英啦,焦桂英!今生是我用的情,前生是你修的命!

(闻风声起,鬼卒巡下)呀!垣墙外为何阴风飒飒。

(焦桂英上,鬼卒随后。焦桂英在内场放腔)【水荷花头子】阴风飒飒,黑月无辉.相思血泪汨盈腮,到如今化为孽海。

(鬼卒白)前面黑气罩天,即是王魁寝室了。

(焦唱)【园林好】悲哀,你看他绿窗灯火照楼台,哪还记得凄风苦雨,卧倒长街!

(王唱)人生莫作亏心事,处处风声是祸胎。

(鬼卒唱)孽火如雷,立拉入阴阳界索还命债!

(焦阻介,唱)缓思裁,权相待,犹恐他从前恩爱依然在,好叫奴千回万转,触目伤怀!

(王唱)观书眼不开,和梦赴阳台。(进帐作睡状)(众鬼卒怒下)

(焦唱)且向纱窗叩玉钗。(静听,不见响动,进门)

(王闻声起床,手持烛唱)睡定人还起,无风门自开。(开门探望,焦现形)

(王唱)今朝都到眼前来。(惊问)呀!你是谁?

(焦白)是我。

(王白)是你,你是谁?

(焦白)找状元公道喜!

(王惊怖背介,唱)此事真奇怪!面庞儿却好似从前恩爱。(回身对焦)你是那何方何氏女裙钗, 为缘何千山万水得到来?

(焦唱)分明是意中人,却变作眼中怪。状元呵,你就忘却了焦家一女孩。

(王唱)是人是鬼,是祸是灾 我朱门洞府未曾开,春色因何入得来? 

(焦唱)请君猜。我潜踪秘迹上春台,都只为鱼水旧和谐。

(王背立筹思,唱)不该不该大不该,这个关儿怎下台? (沉思,白)有了。(唱)你更深夜静把门开,谁家风信吹裙带,有何面目假作痴呆!

(焦哭泣,唱)为谁辛苦为谁来,不想你平白将奴怪。

(王怅然背立,唱)可怜她一寸相思一寸灰!

(焦悲,白)呀!

(王唱)且免悲怀,且免悲怀。(急转)你千山万水无音无信忽然来,同行婢媪今何在?则令人好生莫解。

(焦白)喔!状元疑的是这个,待奴先与状元公道喜,奴再细细的诉。

(王白)不必了。

(焦白)状元公身体可好?

(王白)我问你路上的事。身体有何不好!

(焦白)但得郎君玉体安康,便是奴家万幸了。

(王白)我问你路上的事,不用唠叨!

(焦白)哎呀,状元公,如何又是唠叨?我想去年秋后,郎君深夜攻书,奴在一旁烹茶奉水,那时西风瑟瑟。奴说:"郎君安寝了吧。"及入罗帐,郎君足如冰冷。奴偎足而眠,终夜不暖。次日郎君就得了一个寒疾,医药罔效。奴家许上一愿:"皇天呵,菩萨!保佑郎君安好,愿减奴六年之寿。"后来奴在海神庙前,求得药签一方,郎君病体就脱然而愈。状元公,你还记得记不得?

(王白)我记得怎么样?记不得又怎么样?

(焦白)记得就好!奴怕郎君玉体不安,无人侍奉,(取出药方)故特地送此药方而来。

(王背立洒泪,白)呵,往事如尘,说得我柔肠寸断!(唱)不该不该大不该,王魁做事不成材。感得她千山万水一人来,况且她花容玉貌依然在!徘徊,那韩丞相知道多妨碍。皇天鉴我怀,昧良心我出于无奈,(回首对焦)药方儿于我何有哉?(掷药方于地,白)我不病了,纵病也有人伺候。

(焦白)伺候有人,更是奴家万幸了。敢问状元公,伺候又是何人?

(王白)你听!本官蒙当今天子,钦点一十七省头名状元,恩上加恩,宠上加宠,钦命入赘韩相府第.你要问伺候我这人,就是当今一品当朝韩宰相的堂堂小姐。

(焦讽刺地笑介,白)贺喜了,敢问状元公,万岁爷是管众人的婚姻,还是专管状元、宰相两家的婚姻?

(王背白)好厉害!听她这话,是要告我停妻娶妻了。我且戳她一戳。(向焦)专管状元、宰相两家的婚姻。

(焦白)更可喜了。既是如此,奴就要请见有福有命的状元夫人,听听遵旨成婚后的教训。

(王白)那不必了.雪花纹银二百两,书信一封,早送到济宁焦家庄,那就是成婚后的教训。

(焦白)状元公费心了。但不知这个教训从何说起?

(王惭愧,白)你回去自然明白。

(焦白)呀!我回去则甚?

(王白)你不回去又则甚?

(焦泣,白)自从别后,(唱)梨花落,杏花开,梦绕长安十二街。夜间和露立窗台,到晓来辗转书斋外。纸儿,笔儿,墨儿,砚儿呵!件件般般都似郎君在,泪洒空斋,泪洒空斋,只落得望穿秋水不见一书来。
(王长叹,白)事如春梦了无痕,忍俊不禁了!

(焦拭泪,白)四月初旬,算来是京城放榜之期,奴家又到海神庙祷告.奴说海神呵,(唱)你生时忠义死时哀,到而今香烟万代。我郎君落拓青衫一秀才,要保他文章合派,莫使他春愁如海.神灵儿鉴怜奴四礼八拜,果然是马前呼道状元来。

(王白)我那文章,也是得意的,不尽关笔有神助。

(焦白)状元公,也难得菩萨知己呀!

(王惭愧不语)

(焦白)那夜晚海神就来示梦,说郎君不但功名显赫,并且你呀!(唱)红鸾星,照玉台,连理枝头花正开,怕只怕绿珠红粉沉光彩。

(王惊)

(焦唱)醒时倚枕费疑猜。莫不是噩梦生灾怪,岂有风涛神,管我风流债!

(王点头,唱)一霎时碧纱窗外,芦花风起夜潮来!(大惊,背立白)真有神呵,可怕人也!

(焦白)前事不说,到而今呵!(唱)我迢迢千里犯尘埃,会向瑶台,总算是明月入君怀。纵不能双凤齐飞,也愿化为红绶带,又何忍抛下名花不肯栽。

(王惆怅长叹,接唱)但听她呖呖莺声实可哀,婉转悲怀!婉转悲怀!(转念)但恐怕事情有碍,日久生灾,反被同僚笑我呆。(忿气作势)你回去的好!

(焦白)状元公三思!当日困卧街心,彼此相逢,是何光景?继后南坡送别,海誓山盟,又是何光景?

(王羞,白)哦,你要奚落下官。你本烟花弱质,我不念当初薄薄恩情,今晚冒闯相府,早送你到枉死城中去了!

(焦忍气介,白)状元公也知道当初恩情,我正舍不得当初恩情,故而婉转求你呵!(唱)黄金屋,不须开,可容奴偏房自在?

(王悲唱)悲哀,到死春蚕缚不开.不管她是祸是灾,且容她偏房自在?(转念)哎呀,不好,不好,不好……这压妻为妾的风声,如何出去得? 有道是:"宁可我负人,不可人负我。"(接唱)一任你千言万语巧乖乖,我横了心肠断了胎,谁见得人间天网尽恢恢,凡百事莫贻后悔。(毅然对焦呵叱)你去吧!

(焦白)事到如今,情知作妾也是无命,总望状元公开一线之恩,格外修好,容我为奴作婢,得免饥寒!(唱)可怜我娘儿母子谁依赖,况且奴千山万水一人来,同行婢媪知何在!

(王作势介,白)不能!不能!到如今,我不清你的来路,只要你的去路,速速去!

(焦唱)再思裁,处处风声是祸胎,凡百事莫贻后悔。

(鬼卒在外愤吼)

(王唱)莫不是相府有人来!
    

(鬼卒上)

(王唱)勘破机关怎下台?(指焦)你安心闹我!再不走,我要你的命。

(焦厉色,白)我有几条命你要哟!

(王白)死不要脸!(以手打焦)

(焦厉声)负义王魁,请来看脸!(趁势将王捉住)

(鬼卒迎上,套住王魁颈项,揪下)

(焦桂英出门,急步下)

[此贴子已经被作者于2006-6-1 21:03:25编辑过]

发表于 2006-6-1 17:51 | 显示全部楼层

    赵熙,字尧生,号香宋,1867年9月生于荣县北郊宋家坝,1948年逝世。清光绪年间进士、翰林,思想开明,支持戊戌维新。诗词书画戏俱佳,时称世林之鹤。曾题写成都人民公园“辛亥秋保路死事纪念碑”四面碑文中的西南一面。经典川剧《情探》亦为其所作。梁启超誉其为:“直声在天地,诗名满人间”。
   
赵熙生于四川荣县寒门,于1892年得中进士时年仅25岁。与他同科而中的人多为一时俊杰,如蔡元培、张元济等。1894年,赵熙赴京殿试,授翰林院国史馆编修,1910年成为江西监察道御史。

一夜作《情探》 成川剧经典剧目.赵熙以诗词书画戏五绝闻名于世,其川剧作品《情探》对川剧改良有着重大影响。
1902年,赵熙路过自流井(今自贡),其胡姓姻亲设宴款待,赵熙在这里观看了木偶戏《活捉王魁》,他认为焦桂英形象凶悍,缺少温柔敦厚的感觉,而情节又过于简单,不能很好地刻画人物。于是他根据明代王玉峰的《焚香记》(共四折),一夜改写出《情探》。不久后,赵熙又续写出其余三折《誓别》、《听休》、《冥判》。
1905年,历任四川巡警道、劝业道的赵熙门生周孝怀在位于华兴正街的老郎庙(即悦来茶园,今锦江剧场)成立了“戏曲改良公会”,以“改良戏曲,辅助教育”为宗旨,施行了聘请社会名流编写或改良剧本、组织示范演出、修建戏园、考核伶工等重大举措,使此处成为川剧伶人汇聚之地,以成都为中心辐射全川的戏曲改良运动轰轰烈烈地开展起来。
周孝怀让鼓师为赵熙的四折戏作谱,可合可分,在成都公演。其中《情探》一折深受大众喜爱,广为流传,被作为示范剧本发往全川供各地戏班演出。悦来茶园著名戏班“三庆会”最早定型的剧本也是《情探》。此后,《情探》成了川剧的经典剧目,为多个剧种移植,并被高校当做范文讲授。
《情探》唱词为:更阑静,夜色哀,月明如水浸楼台,透出了凄风一派。梨花落,杏花开,梦绕长安十二街。夜间和露立窗台,到晓来辗转书斋外。纸儿、笔儿、墨儿、砚儿,件件般般都似郎君在,泪洒空斋,只落得望穿秋水不见一书来。
时人赞叹其文辞优美堪称“句句是诗”,唐振常说:“此剧融典雅与通俗于一体,难怪四川人人会唱,人人爱唱。”而赵熙一夜写《情探》,也成为川剧史上的佳话。

发表于 2006-6-1 20:35 | 显示全部楼层
的确很美!!!喜欢!!!

发表于 2006-10-9 14:40 | 显示全部楼层

[em01][em01][em01][em01][em01][em01][em01]

59老先生辛苦了哈!谢谢您把好剧本介绍给我们年轻戏迷学习。以后多发点经典剧目上来好吗?谢谢!!!!

 楼主| 发表于 2006-10-9 10:25 | 显示全部楼层

如此佳句,在中国各大剧种中,也属难得一见!

发表于 2006-10-11 16:35 | 显示全部楼层
美哉!顶!

发表于 2006-10-13 06:22 | 显示全部楼层

赵熙在重庆看萧揩臣演《情探》后,吟诗:“绝世深恩化作仇,哀弦和泪写伊洲。章华台上三更雨,不是情人亦白头。”

发表于 2006-10-14 21:36 | 显示全部楼层
QUOTE:
以下是引用59老先生在2006-10-14 21:15:00的发言:

并非全引。南西厢·佳期【临镜序】:“彩云开,月明如水浸楼台。”元杂剧中是“ 彩云何在,月明如水浸楼台,僧居禅室,鸦噪庭槐。风弄竹声,只道金佩响,月移花影,疑是玉人来。”

对对对!记错了

发表于 2006-10-14 21:15 | 显示全部楼层
QUOTE:
以下是引用钟杰成在2006-10-14 19:52:00的发言:

“更阑静,夜色哀,月明如水浸楼台”

其实是直接引用《西厢记》中的原句……

并非全引。南西厢·佳期【临镜序】:“彩云开,月明如水浸楼台。”元杂剧中是“ 彩云何在,月明如水浸楼台,僧居禅室,鸦噪庭槐。风弄竹声,只道金佩响,月移花影,疑是玉人来。”

发表于 2006-10-14 19:52 | 显示全部楼层

“更阑静,夜色哀,月明如水浸楼台”

其实是直接引用《西厢记》中的原句……

发表于 2007-1-26 12:35 | 显示全部楼层
[em19][em19][em19][em19][em19][em19][em19][em19][em19]

发表于 2007-1-25 00:08 | 显示全部楼层
初来此地,挑灯看帖,多谢楼主老先生传上剧本,文字绝美,欣赏了。[em19]

 楼主| 发表于 2007-1-23 19:46 | 显示全部楼层

不知是在哪里看到过"浸"和"照"的所谓切磋,

其实,太简单不过(值不得苦思):

浸为水,液体,是流,浸;

照是光,阳光,灯光,才有照,亮.

唱词中已用"月明如水",何来照之说?!

当然,我蜀中大文豪赵熙先贤的词,也不是一般文化水平可去切磋的哈!

 楼主| 发表于 2008-2-1 09:25 | 显示全部楼层
章华台上三更雨,不是情人亦白头。

发表于 2008-2-5 08:57 | 显示全部楼层

情探只看过越剧,觉得词好美,今天才知道原来是从川剧移植的,而且川剧的词更美啊!

发表于 2008-2-6 14:45 | 显示全部楼层
    开始一句就把观众带入哀伤的情绪中,“更阑静夜色哀”,“哀”字用得妙,夜色里都充满了哀伤的气氛,下一句的“浸”字用得更妙,上句把明月写成“水”,下句把楼台“浸”在水中。月光是水,楼台则沉浸在水中,如果按常规写成“照楼台”,那就失去了“浸”的更深意义,一字之差就让剧情大大增色,这其中也包涵了川剧前辈对用词的精湛技艺。

发表于 2008-2-6 16:02 | 显示全部楼层

发表于 2008-2-6 16:53 | 显示全部楼层

  当前版块2016年12月1日之前所发主题贴不支持回复!详情请点击此处>>
复制链接 微信分享 快速回复 返回顶部 返回列表 关闭