基督教科学箴言报:情人节被中国山寨成商业行为

闻香识酒 · 发表于 2012-2-18 13:31

核心提示：情人节除了红玫瑰和情侣烛光晚餐以外，在北京毫无真情实意地说“我爱你”（这在中国很暧昧）就像一个提供5.2％的年回报率的投资。

在中国除了情人节这一天你不需要得到情人。
今天即使独身也可以顺便拐入上海浦东发展银行签署一个投资产品，提供5.20%的年回报率，这在汉语的发音，就像“我爱你%”。（按顺序读）
但在一个讲究快速抓住西方节日，如圣诞节或情人节所带来的商业机会的国家，银行的创新只是其中众多的创新方式之一。在2月14日，年轻人的罗曼蒂克是消耗他们的现金的方式之一。
红玫瑰在这里的受欢迎程度，和它们在美国一样，今天上午在北京街头的价格反映了这一点：一支绽放的玫瑰可能要花费20元人民币（3.00美元以上），是平常价格的近10倍。
与此同时，情侣烛光晚餐，在首都的花俏的国际酒店风靡一时;超市的货架上已摆满了堆得高高的巧克力，蛋糕，鲜花和红酒;遍布全城的电影院，本周正在放映一部新的浪漫喜剧，“我愿意（I Do）“的发布恰逢情人节，网上商店如淘宝，电动剃须刀，项链，手表和香水正在优惠促销。
当您在百度键入“情人节”，这个中国最大的搜索引擎，90%的结果是广告。
一些传统主义者担心，情人节的庆祝活动在翻译成中文引入中国后，已失去了真爱无罪的真谛。“酒店在情人节这几天已预订一空，花店，性用品商店，珠宝店周围是红红火火，但很少有人在情人节花时间和他们的配偶在一起。”夏海鑫苦恼地在他创办的非政府组织NGO的网站说，他创建该网站以保护家庭价值观。
夏已支付费用在河北省高速公路上安装广告牌，这儿离北京不远，催促司机“不要在情人节出轨，把你的爱带回家。“
情人节的热潮，已经在很大程度上使中国农历自己的情人节黯然失色，每一年第七个月的第七天，这使人想起一个古老的传说。
织女，一个传说中的女神的女儿，和牛郎，村里的牧牛郎，坠入爱河。织女的妈妈愤怒地下令她回到天上，牛郎紧跟不舍，于是女神的发夹划过天空，制造了银河（在中国被称为银色的河），永远将两个恋人分离。
今天，他们仍可以被看到，在银河系两侧的两个明亮恒星;但在第七个月的第七天，世界上所有的喜鹊飞上天，以搭建一条横跨银河的桥梁，让两个恋人在一起度过一个晚上。
一个迷人的故事，但已经不再流传。这儿哪有金钱的影子呢？
(本文来源：网易探索作者：彼得·福特)http://img1.cache.netease.com/cnews/img07/end_i.gif