五律【迎夏有感之二】-公园晨曲

juanke · 发表于 2012-5-12 11:54

五律【迎夏有感之二】

<2>公园晨曲

残月依稀在，晨曦故苑行。

轻风驱夙梦，滴露醒余酲。

剑影平湖映，箫声野鸟惊。

春归应未远，一脉寄芳蘅。

南郭散人 · 发表于 2012-5-12 15:52

   译后读来更安逸：

      五律【迎夏有感之二】
         <2>公园晨曲

残月依稀在，（月影还在云外天边闪现

晨曦故苑行。（朝霞洒向公园小径石板

轻风驱夙梦，（清风吹走了昨夜的遗梦

滴露醒余酲。（露水浇醒了残留的醉鼾

剑影平湖映，（湖水如镜倒映枝叶似剑

箫声野鸟惊。（箫笛咿呜惊起鹭雀野鸳

春归应未远，（春草未老春风还在留涟

一脉寄芳蘅。（脉脉深情送给秀藤芳兰

读此篇有如唐风吹拂。这种闲适得趣、有意无心、似散实密之吟，正似上官大人的文笔，号上官体。当时摹仿成

风，引领宫体诗风，温情脉脉，好不自在。他的孙女婉儿，执掌中唐文衡，连李杜也不得不佩服：

密叶因裁吐，新花逐翦舒。

攀条虽不谬，摘蕊讵知虚。

春至由来发，秋还未肯疏。

借问桃将李，相乱欲何如。

先生第一篇也有此意，但不明显。好诗，也必得先生之佳境方可得矣，我等是达不到这种意境的。

学习问好！

libing163wang · 发表于 2012-5-12 20:00

哈哈，继续期待下一首……:D

草堂居士 · 发表于 2012-5-12 20:44

2楼的点评太精彩，学了不少知识。

696967911 · 发表于 2012-5-12 20:49

回复 juanke 的帖子

剑影平湖映，观察细致入微，立体感最强这是静
箫声野鸟惊。这是动，一副晨曦陪衬的山野图。美妙。

虚无缥缈 · 发表于 2012-5-13 09:23

佳作，欣赏！

弹剑问天 · 发表于 2012-5-13 10:43

“剑影平湖映，箫声野鸟惊，”诗中有画，动静和谐，好诗，好句！

卫华 · 发表于 2012-5-13 13:54

;P;P

闲鹤 · 发表于 2012-5-14 10:20

回复 juanke 的帖子

吟出公园春、夏、秋、冬早晨之鲜明特色不那么容易！
赞！

juanke · 发表于 2012-5-14 13:55

回复南郭散人的帖子

散人胸果然法眼，近读唐人五律精品选，对上官昭容《游长宁公主流杯池》组诗情有别种，恐怕行文造句就受了感染吧。

不过，散人的译文确是锦上添花之作，倦客拜领了。顺颂夏安！

juanke · 发表于 2012-5-14 13:56

回复 libing163wang 的帖子

不用等呀，马上就有了！问好李兵同学。

juanke · 发表于 2012-5-14 13:56

回复草堂居士的帖子

确实精彩，也问先生好。

juanke · 发表于 2012-5-14 14:00

回复 696967911 的帖子

多谢钟杨兄溢美之词，兄弟的玉照既富态又风雅，突显春风得意、踌躇满志之仪态。令人不敢凝目。顺颂夏安！

juanke · 发表于 2012-5-14 14:00

回复虚无缥缈的帖子

多谢临赏。

juanke · 发表于 2012-5-14 14:01

回复弹剑问天的帖子

多谢弹剑兄雅赏。问好！

juanke · 发表于 2012-5-14 14:01

回复卫华的帖子

不知什么地方让朋友敢带如此好笑？

juanke · 发表于 2012-5-14 14:02

回复闲鹤的帖子

多谢闲鹤兄雅赏，问好！

南郭散人 · 发表于 2012-5-14 15:08

juanke 发表于 2012-5-14 13:55 static/image/common/back.gif
回复南郭散人的帖子

散人胸果然法眼，近读唐人五律精品选，对上官昭容《游长宁公主流杯池》组诗情有别种 ...

只要译得巴谱，今后继续，只是发帖回帖困难点，看不到效果。

又一村 · 发表于 2012-5-14 19:29

公园晨曲
以景抒情闲逸恬淡好个“一脉寄芳蘅”！现在晨练的人太多，好心情！

uiq123 · 发表于 2012-5-16 11:37

:):)

[诗词歌赋] 五律【迎夏有感之二】-公园晨曲

最佳新人

关于我们

联系我们

商标版权

其他信息

© 麻辣社区

[诗词歌赋] 五律【迎夏有感之二】-公园晨曲五律【迎夏有感之二】-公园晨曲