我为《国际摄影师看汶川地震灾后重建》摄影展纠错

nzghgz · 发表于 2012-5-21 12:05

2012年5月14日的成都天气十分炎热，我独自一人怀着虔诚、悲恸、凭吊的心情，专程赶到四川省博物院，参观了《再生——国际摄影师看汶川地震灾后重建》摄影展。作为“外国人看汶川地震灾后重建”主题摄影暨“全球巡展”系列活动之一，于5月10日在四川省博物院开展，我选择开展的第四天前去，目的是避开观展人流高峰，以便慢慢品味，细细观瞻。

此次展览由中华人民共和国文化部、四川省人民政府主办。据中国新闻网资料介绍 “外国人看汶川地震灾后重建”主题摄影暨“全球巡展”系列活动自2011年11月启动以来，邀请了美、法、英等10个国家的16名世界知名摄影家到四川，分为6组赴四川地震灾区、大熊猫自然生态保护区、高科技产业集中发展区、文化遗址区、民族文化聚集区、城市、乡村等地进行创作拍摄。还面向外国友人征集2008年以来在四川拍摄的优秀摄影作品达到2400余幅。5月10日在四川省博物院开始了国内巡展的第二站。

同时，以“再生——国际摄影师看汶川地震灾后重建掠影”摄影展的形式，于2012年1月10日开始，在中国驻美国、英国、法国、意大利、澳大利亚等93个国家的使领馆和10个文化中心，以及在外交部及驻外使领馆网站372个站点的网络图片专题展进行展出。国内展览部分于2011年4月29日在北京国家博物馆举行展出；5月10日至20日在四川省博物院举办成都站展出；还遴选了121幅最具代表性的摄影作品，制作中英文双语版的《再生——国际摄影师看汶川地震灾后重建》摄影集，随展览一起进行全球宣传推广。

总体来看，此次展览规格高，图片海选量大，把关层面多，观展人员素质高、数量多，这是毫无疑义的。但是我在粗览中无意间发现了一个低级错误，那就是按照布展顺序排在第十四幅图片的文字介绍有误（见图）。作者：维多里奥-盖达（意大利）；标题：羌镇一角；年代：2011年；拍摄地点：都江堰市水磨镇.JPG

作者：维多里奥-盖达（意大利）；标题：羌镇一角；年代：2011年；拍摄地点：都江堰市水磨镇.JPG

作者：维多里奥.盖达（意大利）标题：羌镇一角年代：2011年拍摄地点：都江堰市水磨镇。众所周知，水磨镇是阿坝藏族羌族自治州汶川县的一个镇，这个镇是由广东省援建打造的。图片中的墙面文字也有“阿坝美食”。绝对不是都江堰市的水磨镇。摄影师是意大利人，他把这行政隶属关系搞错了，情有可原，我们层层校对、审核、把关、批准的各级人员确实是否该有一点责任？我们观展的人们发现了没有？我发现这个问题后，马上向值班的工作人员提出，工作人员答复：这个我们不管，照片是人家外国人拍的。我自讨了个没趣。

这几天，我一直在想，此展2012年6月至2013年春节，还将在四川赴港澳台地区文化主题活动中展出。避免在以讹传讹，我还是该把这个问题提出来，因为我是灾区人，汶川“5.12”特大地震灾害发生、救灾、灾后重建过程的见证者、亲历者，对本展览爱得深切。