“美丽而灵动的舞台仙子”沈铁梅嗓音如天籁征服美国观众

06295dxj · 发表于 2012-6-12 00:39

“美丽而灵动的舞台仙子”沈铁梅
嗓音如天籁征服美国观众

“沈鉄梅扮演的貂婵，宛如栖息于舞台的仙子，美丽而灵动。”
——5月31日美国《查尔斯顿市报》
5月27日—6月7日，川剧表演艺术家沈铁梅受邀主演的全新歌剧《凤仪亭》在美国查尔斯顿船坞街戏院连续演出了五场，剧中沈铁梅长达八分钟的徒歌式演唱，用美国观众称之为天籁的嗓音为他们讲述了一段三国“连环计”。
《凤仪亭》是中央音乐学院著名作曲家郭文景根据川剧《凤仪亭》创作的歌剧，是世界上首部尝试不用歌剧演员而只用中国戏曲演员的歌剧。此次演出的《凤仪亭》是5月初在美国查尔斯顿重新排导的全新作品，由曾获奥斯卡最佳导演提名的加拿大著名戏剧、电影导演Atom Egoyan执导，舞美、服装、字幕等设计都是世界顶级大师制作。不同于传统歌剧的是，该剧邀请中国著名戏曲表演艺术家出演，运用现代影像技术巧妙的把戏曲演员和舞台布景相融合，让仅有两位演员的舞台呈现出千军万马般的恢宏气势。
新歌剧《凤仪亭》全剧仅40分钟，是该作品2004年面世以来第一次完整的舞台制作，沈铁梅用长达八分钟的川剧徒歌式演唱和表演首先向观众介绍了整个故事。“这个故事本身很简单，我们看到的部分是貂婵设定的一个计划，这段演唱必须是解释性的，我们必须考虑到观众，首先向他们叙述这段故事。”导演Egoyan说。
《凤仪亭》的首场演出便取得了巨大成功，接下来的几场演出同样场场爆满，观看演出的观众无不被沈铁梅独特清亮的嗓音所折服。“果然他鱼儿上了钓鱼竿、我正好火上去把油添.... ”，长达八分钟的川剧一字板演唱过程中，有三处地方观众都产生了强烈反响。特别是唱段中出现的“嗯……，哦……”等川剧特有的腔调，配合沈铁梅妩媚动人的眉眼身段，唱醉了全场观众。她那似断非断，勾魂摄魄的低音小腔，末排的观众也能听得清清楚楚，这样匠心独具的运腔绝活，在八分钟的唱段中比比皆是，让观众不得不屏住呼吸仔细聆听，她就用这样的“绝招”把演出推向一个个高潮。郭文景说：我就是想让他们听听世界上还有另一种如此美妙而诱人的声音演唱歌剧。在首场演出后的酒会上，许多应邀参加酒会的观众对沈铁梅的嗓音惊叹不已，称她具有的是一种独特的声音，高中低音均能达到，其宽广的音域在女声中是少见的。从纽约赶来观看演出的Elbrun女士也参加了酒会，她还特地给沈铁梅发来邮件，信中说到，你在凤仪亭中精彩的演唱感动了我们，使我们开始了解中国戏曲并喜爱它。我和我的丈夫都觉得这场演出非常精彩！它的视觉效果很吸引人，音乐也非常合我们的口味。导演Egoyan甚至感叹地说“沈铁梅有一种神奇的力量，她在台上像一个强大的磁铁，可以把我们深深的吸住。”
“从技术上讲，这是一场赌博，”导演Egoyan接受当地媒体采访时说，“我们试图利用新的数码技术把投影和古老的戏曲结合起来，并把机械的中英文字幕投影在舞美上，我相信这是正确的处理方法，因为它紧凑且适应性较强。如果处理得当，音乐、视觉元素、文本和声乐技术将浑然天成。”正如Egoyan所言，此次新打造的《凤仪亭》，投影技术的运用非常具有吸引力，当演员演唱某些唱词时，这些唱词开始漂离或消散，营造了一场白色字幕雨，吕布的大部分唱词都以这种形式呈现，这不仅是表现形式的创新，更是吕布软弱面的又一暗示。这种字幕消融技术在貂婵身上只运用了两次，都是在对方的行为与貂婵的意图不相符的情况下出现。因此，该剧所有新技术的运用都是为了突出人物和解释剧情服务的，这也在《凤仪亭》的整体艺术表现中发挥了重要作用。查尔斯顿邮报记者在《凤仪亭》排练中采访导演后说，他就看了一眼舞台布景，就迫不及待想看演出了。
在国际乐坛享有盛誉的权威性古典音乐刊物《留声机》（GRAMOPHONE）杂志5月31日发表评论，高度评价了《凤仪亭》的艺术创新和音乐价值：“《凤仪亭》令人引人入胜的是音乐本身，充满戏剧冲突与张力。女高音沈铁梅和男高音江其虎用传统川剧和京剧的唱腔演绎，他们高亢的声音及张弛有度的音调，与混合了西洋交响乐和中国传统乐器如琵琶、二胡的乐队产生了美妙的碰撞，深邃的音乐给观众同时展现了结铃系铃的过程。如格拉斯的音乐一样，《凤仪亭》呈现了一种情感上的中立，给观众留下自我感受的空间。”美国查尔斯顿市报评论称：《凤仪亭》是把中华文化，视觉艺术和歌剧结合在一起的全面展示，主演沈铁梅和马先生唱的好极了!
该作品让观众眼前一亮的还有演员服装设计的独特处理，剧中吕布的服装是非常传统的戏曲服装，而貂婵的造型则打破了传统，非常现代，两位主演的造型由此形成了强烈反差，让观众在欣赏剧目时形成了一种强烈的视觉冲击，这也是该剧创作团队打破墨守成规的表演艺术、探索东方和西方，新时代与旧传统矛盾共融的典型表现。演出中观众的强烈反响充分证明，他们的探索获得了巨大的成功。戏曲韵味的演唱和表演加上交响乐的巧妙融合，现代技术的舞美呈现配上极具时尚元素的传统戏曲服装，前卫的字幕处理方式，让中国的传统文化以现代审美的方式走入世界观众的视野，使传统戏曲散发出勃勃生机。
沈铁梅介绍，《凤仪亭》在查尔斯顿的演出结束后她将回国并于7月再赴纽约参加林肯中心艺术节，她表示会努力让这部优秀的作品回国演出，让国内观众也能欣赏到如此优秀神奇的作品。文/邓晶晶