清水出芙蓉
良朋四月心长念 [每到仲春时都会把你思念
如约溪清掩横塘 [在浅浅的池塘弯弯的溪畔
微步凌波初籍雨 [想你轻盈的舞步踏着雨点
临风不艳流芬芳 [任风把华彩清香传往彼岸
此篇直译,有仙风道骨。偱陈老莲趣味。
曲岸红酥遗意深 [我知道你对我的一往深情
柔风轻韵篆香尘 [柔风动涟漪顷弹起无弦琴
浓华不止惊郎目 [翩跹起舞的可是绝代佳人
云水高低自作人 [云在想水在吟争着逐落英
此篇意译,得才子佳人。留李太白遗风。
(顶juanke先生自拍光影图)
倩影形胜度晚风 [昨夜风光把你梳妆
赏心摇曳意旌蒙 [情意绵绵心旌摇荡
天姿烟锁闲风月 [秀骨娇媚烟波婉约
把盏推杯不醉中 [对酒高吟醉入高唐
意直相兼,发心眼感想。白苏俱在性情中。
荷花可浓可淡,可清可艳,可雅可俗,可热可寒,写出新意不易,绘影描情尤难。
这三篇拟人自居,颇有新意,如歌易唱,不搬典故而典故自在,如“橫塘、篆香”。
问好先生!
|