|
资阳方言
打水：提水、抽水。打蔫：太阳被云遮雾罩而一时天阴；人精神不振或物失水萎靡。打野：分心；猎取野物。打眼：刺眼、引人注目。打霜：降霜。打胎：用药物或暴力终止妊娠。打气：鼓劲；怀愤时迁怒于孩子，打给对手看。打发：遣散人财物，通常指嫁女、给小孩见面礼。打调：倒车、换头、转身、退货另换。打捶：打架。打堆：结伴、相处，打交道；围成一团，聚集在一起。打抹：整理、收拾；洽谈。打滑：路溜不吃鞋脚，位移要摔交；物件因光滑、干枯，脱离常规位置。打望：在要路口瞧美女、看稀奇、凑热闹。打卦：占卜、算命。打拄：打尖儿，抬工虚悬重物，以硬杖支撑抬杠，原地歇肩换气，人不离位；终止、停止；中止，叫停，受阻中断、半途而废。打落地：抬匠解开工具，放下货物，移位休息。打下手：帮衬、协办、当助手。打烂仗：鬼混、瞎闯荡；英雄落难。打闷锤：沉默、不吭声；黑办，趁人不备乱打他。打门棰：敲门砖，学到过硬的本事营生。打家什：请人做家具；揍老婆，把她看作家具。打青桩：集体劳动时，偷懒不动，好比枯树桩。打酸汤：即哄狗儿打酸汤，育龄妇女爱吃酸，假装怀身大养骗取婆家美食。打急抓：旋设法应付，临时抱佛脚。打金钩：竹片截成中指大小刻零到几个凹槽，约定记分，变换手势斗指，赢家先上，抛空竹片，接以手背，他人拾起落地金钩猛敲其手，打不落的积分，轮交下家玩。打米豇：一种豇豆，内核近似米粒。打谷子：收割、脱粒水稻。打虾筢：脑勺状竹编篾器，抛向水田，看见浑水游动，迅速拉拢提取鱼虾；隐语打老婆，浊妇贬称虾筢。打王逛、打望光：走神、分心，不专注。打响屁：谑称不起眼的人突然出彩，做了露脸争光的事。打响声：出于礼貌，做声提示对方，特指作弊、偷情的暗号。打哈哈：敷衍对方；和善待人。打尿战：吓得发抖。打水战：孩子做竹管水枪对射取乐。打冷战：因寒冷、心虚而发抖。打启发：抢劫、巧取豪夺。打麻烦：连累、添乱、增加负担。打梦脚：抓梦脚，不清醒，迷迷糊糊。打来回：做事彻底，包断一切。打牙祭：共初以前一两月才吃一回肉。打干呕：干哕，恶心要吐。打粑粑：打啵啵，亲小孩脸蛋儿；拍巴打掌斗虫游戏，巴巴被好吃嘴念做粑粑，放弃浪漫、停止动武贪图口福了。打顶杆：做主力；一直坚守岗位。打顶花：烟草开花时，需要及时抹腋芽、去顶花，保证叶片品质。打谎花：农作物授粉季节，根据品种需要，摘除没有受粉的花朵，促使养分集中输送受粉花蕊，增产丰收。打火罐：拔火罐，火焰投罐倒扣患处吸风祛淤血。打单身：独身、做光棍，没有妻室。打亲家：结为姻亲。打干亲家：以儿女互相对拜保保，子女并不开亲嫁娶，只便于双方家长密切关系。打桐油凌：霜雪凝结路面黝黑闪亮，好比铺了一层桐油，水田揭凌冰、草房檐摘凌条作冰刀学军。打空包谷：白忙、瞎操心，借包谷即玉米浆暗喻精液，无精虫或精子虽正常却错过女子排卵期做爱不怀胎生育，等于白干。打私娃子：野种、私生子，未婚生育。打零天务儿：帮短工、做临工。打飘飘儿：做事碰运气，回报与否全靠天意。打干呵嗨：做白日梦，非分期望，多指色欲、男人害单相思，呵嗨即呵欠。打闹倌儿：捉奸时殴打野老公儿。打野食子：采集狩猎野生动植物；公社集体经济下捞外快、干私活；特指外遇、偷情。打翻天印：徒弟学艺，不认师傅。打火烟嗝：共初以前杂粮粗制，吃多了不消化，烟气重，逆冲鼻，酸苦躁辣，比屎还臭，难过死了。打来吃起：非法没收、强占他人托带钱物。打蛋下面：人来客情，主家以鸡蛋、挂面待忱。打花梁子：点花名册，共初以前合伙办会时点名凑集、分配盈余财物。打麻眼子：天蒙蒙亮、天擦黑，清早和黄昏。打猜猜儿：设灯谜叫人猜测谜底。打乱鹅子石：捣乱、故意制造混乱，声东击西，企图渔利，鹅子石即鹅卵石。打晃眼儿：一眨眼、一会儿功夫。打花骨朵儿：绽花蓇葖，花蕾含苞待放。打不起油荤：生病胃口不好，忌油腻。打肚皮官司：腹诽，内心不服。打落牙齿和血吞：委曲求全、忍辱负重、息事宁人，不做暴力抗争。打包谷、打钱、打回去给你们姐儿妹子蘸药吃：无端被殴打的常用语，嫩玉米磨浆炕粑粑，现在不磨而兴打，隐喻勒索皮肉消磨费和精液，带回家献给女眷拌药吃。
吃雷：瞒话不传达、带物私自吞。吃巴骗、吃相因、吃安胎、吃豁皮：占便宜，发横财。吃凹屁：餐风饮露，没有实惠。吃百分：考试得满分。吃零包蛋：考试得零分。吃铁吐火：干梆硬枨，比喻态度生硬，不通商量。吃天鹅肉：不切实际，痴心妄想。吃火巴桃子：欺负老实人。吃象装蟒：装莽吃相，装傻卖乖吃香喝辣；指王中王，既吞了大象，又消化巴蛇。吃软不吃硬：喜欢讲理，抗拒强权。吃混糖锅盔：滥竽充数，企图诈骗、蒙混过关。吃得打娃娃：旧时饮食粗劣，孩子挑食，被家长殴打。吃得打摆摆：饮食酸涩粗糙，食不下咽。吃两根红甘蔗：打叉，出错。吃十岁的饭了：孩子一满九周岁，家长就这样说，表示虚龄十岁。吃一根筷子穿两个汤圆儿：考试得百分。
呀：动词、形容词后缀，表示动作或变化已经完成，作用相当于了，恰呀指去了，黑呀即黑了。揣：胎在腹中，人、动物通用。引：生孩子；看管孩子。坏：儿女夭折。害儿：有喜、怀孕。出儿，兽类生育，移用于人表示羞辱。发人：迷信祖坟葬在风水发脉上，子孙众多。相菜：鲞菜，热盐菜、鮓菜，或者把鮓海椒拌菜炒。取世：举世、一辈子，永远。哪恰求：到哪里去了。挎包谷：手淫反复撸勒小弟弟，喷射玉米般浆汁需要时间；情话绵绵，引申语言罗嗦可憎。活路棒：劳工、雇工、下力人。厄呀勒：对，是的，不错。尖嘴巴：老鼠；话多，惹口角是非的；挑食的。话把把儿：饶舌的、多嘴婆。鸠撕众个儿勒：就是这样的。
治桴治桴，山泉汩汩，划江泛海，取世幸福：话说四川资阳南乡忠义场敲钟坳瓦窑湾挑夫王共元六弟兄四个打单身，他生十个儿再操八条光棍，第四子王体浩给脚力王礼元抱养，有童养媳胡桂英，三十来岁竟被丈夫王体浩活活打死，遗留独子王肇炉，一身肩负几代发人的厚望，哪知连生两个女儿，1897年9月17日戌时长子王治桴才呱呱坠地，九十开外的祖祖王共元、王礼元夫妇尽都起来，打蛋下面，连活路棒都有吃，半世年纪的老爷王体浩念念有词，为承重孙命名取字。从此，九年得六孙，成年五个。
王治桴你吃，你是要先走的：民国人盼大米，做梦都想白米光光儿饭，1914年王治桴娶南乡杨坟湾杨满香，开庚合八字，预知他要先死，他1920年当甲首，人多家贫，主食红苕、杂粮，费心劳力黑瘦，她见了碗里红苕上巴几颗饭都要拨给他，并这样说。
哎呀是爹呀，你啷们不打个响声嘛，嗨，我正要喂狗呢：王肇炉养大五儿俩女，他懦弱爱酒，中年独睡猪圈楼，偶尔上街嫖情，父亲常提亮油壶把他吼下楼，勒令对面哈气，一闻酒味，动辄痛打，年过半百挨揍，毫无威信，1922年晚秋弦月当空，冷光从竹稍摇落四合院，他照例蹲上朝门边石狗槽捧碗喝粥，五儿媳郑贞云端钵滚烫的麻豌豆饣考饣考哗啷啷扣下，他头痛跳吼，她假装失手，忍俊开颜如是说。
（待续）
这是《鸫雁山社志·方言》目几个自然段，正在式写，请大家提意见，能否这个调子清理我们生产队的方言土语
|
本贴仅代表作者观点，与麻辣社区立场无关。
客户端下载
发表于 2006-10-16 14:15
