奥斯卡提名导演执导
沈铁梅成登台林肯中心川剧第一人
2012-08-02 18:05:26 来源： 华龙网
点击图片查看下一页
http://i3.cqnews.net/cq/attachement/jpg/site82/20120802/f04da220edeb1184948307.jpg
沈铁梅林肯中心出演《凤仪亭》获盛赞。重庆川剧艺术中心供图 华龙网发
华龙网8月2日16时讯（记者 康延芳）著名川剧表演艺术家、“川剧皇后”、重庆市川剧院院长沈铁梅，已经一次次把川剧这个中国地方剧种推向世界，这次，她又让美国的顶级艺术殿堂——林肯中心，响起令人震撼的川剧之声。
7月26至28日，沈铁梅主演的全新歌剧《凤仪亭》受林肯中心艺术节邀请，在林肯中心上演，她也成为首个在林肯中心登台的中国川剧表演艺术家。今日，风尘仆仆回渝的沈铁梅接受记者采访，讲述此次美国演出故事。
奥斯卡提名导演执导：不接此剧终生遗憾
《凤仪亭》是由中央音乐学院著名作曲家郭文景根据同名川剧创作的，讲的是“貂婵、吕布二人在凤仪亭私会，惹怒董卓”的三国故事。此前，该剧曾以音乐会的形式在荷兰、意大利、德国等地演出。这次首次登上美国林肯中心的舞台。
成为首个在林肯中心登台的中国川剧表演艺术家，沈铁梅说，这次能登陆纽约古典音乐界的中心、世界所有艺术家憧憬的舞台，是源于著名策展人唐启凤（Sarina Tang）在郭文景那里听了一段录音之后，很为其中的川剧唱腔震惊，于是向林肯中心艺术节推荐。艺术节主席听完也很感兴趣，决定出资制作此剧，并邀请到加拿大著名电影、戏剧导演Atom Egoyan（伊戈扬）执导。
Atom Egoyan曾凭电影《意外的春天》获奥斯卡最佳导演提名，并多次在戛纳电影节斩获大奖，在美国非常知名。沈铁梅告诉记者，这其中还有个插曲，导演Atom Egoyan当时正在拍电影，无意接排此剧，但是听完艺术节组委会寄给他的录音带之后，Atom Egoyan毅然决定接手此剧，并称如果不接，将会终生遗憾。
除导演Atom Egoyan外，百老汇著名舞美设计师德瑞克•麦克莱恩、香港著名艺术家、现场视频设计曾建华、纽约华裔服装设计师韩枫等，都加入了歌剧《凤仪亭》的打造，并最终让让美国林肯中心响起令人震撼的川剧之声。这也是中国川剧首次登台林肯中心的舞台。
点击图片查看下一页
http://i3.cqnews.net/cq/attachement/jpg/site82/20120802/f04da220edeb118494d709.jpg
沈铁梅在林肯中心宣传海报前留影。 重庆川剧艺术中心供图 华龙网发
美国观众能看懂不？他们看笑了
三国故事对美国观众来说本来就不熟悉，又用川剧来讲述，美国观众能不能看懂？
沈铁梅称，为了方便美国人看懂，重新进行了专门的编排：中国戏曲讲求舞台虚化，而这次演出，该剧导演Atom Egoyan在专门学习了三国这段历史之后，要求制作了专门的人物道具，比如唱到董卓时，沈铁梅就要用手指一下董卓，唱到吕布时，就用手指下吕布。
对于这种方式，沈铁梅最开始排练时很不习惯，老是忘记去指。但事实证明，这样的方式让美国观众更容易理解。在演出现场，有三五处，观众都看得会心而笑。
另外，演出中还运用大量影像元素。设计师还独创将中英文字幕呈现在视频中，随着演员的情绪，唱词开始漂离或消散，给观众强烈的视觉冲击。
《凤仪亭》在林肯中心首演当天，迪斯尼音乐剧《狮子王》导演朱莉•泰默、美国著名舞蹈家杰克斯•唐波士以及时尚界、电影界众多人士观看演出。
点击图片浏览更多精彩内容
http://i3.cqnews.net/cq/attachement/jpg/site82/20120802/f04da220edeb118494fb0b.JPG
沈铁梅向媒体介绍演出情况。 记者 罗嘉 摄
美国媒体怎么看？《纽约时报》：当它结束时还想要更多
此次在美国林肯中心的演出，最让沈铁梅感到欣慰的是《纽约时报》、《金融时报》等世界一流媒体的赞誉。
《纽约时报》四次报道演出盛况，其中7月28日的报纸这样评价：“这是一道卓越的舞台盛宴，张扬的音乐构思，动人的舞台呈现，一定要说有什么不足，是其篇幅太短小，因为当它结束时，我忍不住还想要更多……她（沈铁梅）用中国传统戏曲带有鼻音特点的发声方法，在双簧管、二胡的伴奏下，演唱高低自如，跌宕起伏，嗓音极具穿透力……”
另外，英国《金融时报》7月29日也极其罕见地给予该剧五颗星评价，并称沈铁梅是“一位耀眼的出类拔萃的艺术家”。
不仅是媒体盛赞，在纽约当地，沈铁梅也受到了明星般的待遇。
在纽约演出时，沈铁梅一位朋友请她去一家五星级酒店吃饭，但当时该酒店已经被订满，沈铁梅的这位朋友告诉酒店经理，说这是在林肯中心艺术节上演出的艺术家要来吃饭，结果，酒店经理很快就协调出一个包房，并免收包房费，“在那里，能感受到一个艺术家受到的尊重。”
沈铁梅透露，林肯中心艺术节正在筹划将此版歌剧《凤仪亭》在中国的演出，届时重庆也将是重要一站。
本贴仅代表作者观点，与麻辣社区立场无关。
发表于 2012-8-2 20:01
|
客户端下载
