美报评中国农村孩子上学:牺牲一个 拯救另一个

tmg6407

美国《洛杉矶时报》
　　
　　黄挺（音译）和弟弟黄猛（音译）年龄仅相差一岁。一个１８岁，一个１７岁，但他们的生活却有天渊之别。黄挺是一名健硕、笑容开朗的学生。而黄猛则安静、瘦削，像老人一样驼背。
　　
　　这个秋天，黄挺离开他位于中国山东省的泥砖屋，到北京的人民大学上学。黄猛则去打扫工厂的地板。但在黄挺准备前往大城市的时候，脸上流淌着泪水，这泪水不是因为成为家中第一个上大学的人的骄傲，而是因为羞愧。
　　
　　黄挺说他欠了弟弟太多，弟弟比他小，却承担了生活的担子。对于中国贫困的乡下来说，黄挺兄弟命运迥异是一个熟悉的故事。由于贫困，最多只能让一个孩子受教育，他们不得不作出选择：牺牲一个孩子的未来，来拯救另一个孩子的未来。
　　
　　１０年前作为家中惟一经济支柱的父亲去世，两个男孩最初请求减免学费并从亲戚家借钱。几年后，黄猛偶尔在垃圾堆中发现了生计，村中的成年人教他怎样变废为宝。他的祖母表示，他当时只有１３岁，但他发现了赚点钱的机会，家中没有收入，所以只好让他干这个。
　　
　　黄挺说，在垃圾堆站上一会儿就会几个小时都失去胃口。然而除非有大暴雨，或者中国新年期间垃圾站关闭，黄猛会在那里从早干到晚。黄挺说弟弟给自己定了一个限额，如果不装满３大袋他就不回家。由于不断重复动作，他的背看起来弯曲，而且免疫力下降。胃口很小，所以非常瘦。
　　
　　在被问及感受时，黄猛以沉默回应或在持久尴尬的停顿间勉强说一些。他最后回答，“我不能上学。我不喜欢现在这样。但如果我不这样做，家里就没吃的了。”
　　
　　黄挺在学习的空余时间会帮黄猛把废料送到市场。由于买卖这项工作需要数学，所以就交给黄挺。黄猛６００元一个月的收入，用以解决家里的吃饭问题以及黄挺的学费。
　　
　　黄挺就读的高中和村里，给了他一笔钱来支付大学第一年的开销。他希望可以获得学费贷款以减轻弟弟的负担。同时，当地一家企业听说了他们的状况，给了黄猛一份打扫地板的工作，这样他就可以告别垃圾堆。青年参考

窗外芭蕉

心里太酸了，可怜的孩子！

金瑞假期

忘记了是哪位名人是说过，谁叫你不幸生在了中国。