雅安下里古镇古戏台

山木一 · 发表于 2007-2-22 22:08

江阳渔樵 · 发表于 2007-2-22 22:37

古朴依旧，保护完好，传承川剧，功德无量！

59老先生 · 发表于 2007-2-23 19:06

雅安上里古镇戏台“群玉楼”楹联：

陈姑赶潘正出彩，劝老哥哥不忙回去；

萧方杀船更叫绝，看面娃娃就要出来。

59又找出另一幅比较清楚的出来。此联上下联重一“出”字。

山木一 · 发表于 2007-2-23 19:09

我抄录的雅安下里古镇古戏台的对联:

陈姑赶潘、正出彩，勸老哥哥不忙回去；

蕭方殺船、叫叫绝，看面娃娃就要出来。

群玉樓

山木一 · 发表于 2007-2-23 19:35

下联打错一字、应是"更叫绝"误为"叫叫绝'

江阳渔樵 · 发表于 2007-2-23 17:35

楼主亲临拍照下里古镇古戏台，想必是抄录有该戏台联。能否贴出文字（因照片中看不清），以供大家欣赏？

59老先生 · 发表于 2007-2-23 21:18

59以为可改作：“看面娃娃就要上来”。

如此全联则为：

陈姑赶潘正出彩，劝老哥哥不忙回去；

萧方杀船更叫绝，看面娃娃就要上来。

其实，即或这样避了“出”字犯重之讳，该联在平仄上仍还有较多毛病，诸如：姑-方,潘-船,哥哥-娃娃，这几组皆为平声字；正-更，彩-绝，这二组皆为仄声。均不符合上下联对应位置字音平仄相对的格律要求。

江阳渔樵 · 发表于 2007-2-23 21:44

当然，五九老先生之救治法改下联“出”字为“上”字亦可。

此外，五九老先生“平仄”之论确是，但属“犯重”之外的问题。若要一一改换，戏联就难于成立了。

江阳渔樵 · 发表于 2007-2-23 20:33

此联“出”字犯重，殊为遗憾！

本人以为，救之不难。试解如下：

上联场境是为舞台正演到〈〈秋江〉〉精节处，一观众方欲离去。〈〈萧方杀船〉〉为下一个折子（尚未演出）。准此，下联改“看面娃娃就要出来”为“看面娃娃就要转来”即可。意为后头还有好戏，以招呼口吻力劝观众去而复返，亦属顺理成章。

乱弹琴123 · 发表于 2007-2-23 23:06

保存这样完好实属不易啊!!

山木一 · 发表于 2007-2-24 17:21

当然，五九与漁樵兄改一字而避二"出"未尝不可。且比原作更佳。愚以为有时为了表达的需要而不顾格律，也是可行的。例如杜甫的一首名诗《白帝》：

白帝城中云出门，
　　白帝城下雨翻盆。
　　高江急峡雷霆斗，
　　古木苍藤日月昏。
　　戎马不如归马逸，
　　千家今有百家存。
　　哀哀寡妇诛求尽，
　　恸哭秋原何处村？
第二句的第二字本来应该用平声，现在用了仄声字“帝”，既跟第一句失对，
又跟第三句失粘。但这是有意要重复使用“白帝城”造成排比，所以只好牺牲格律
了。
　　
今天是人日，成都有人日游草堂习俗。现特辑清代梁章钜撰"楹联叢话"卷七、胜蹟下之草堂佳联，供诸公赏析：

诗史堂联：

水石適幽居，想溪外微吟，翠竹白沙依草阁；

楼台開暮景，结花间小队，野梅官柳接春城。

草堂集句联：

万里桥西宅；

百花潭北莊。

独立楼集句联：

即今耆旧无新咏；

何处老翁来赋诗。

草堂集句联：

至今班竹临江活；

无数春筍满林生。

恰受航轩集句联：

孤城返照红将斂；

仙侶同舟晚更移。

杜甫神龕集句联：

旁人错比扬雄宅；

日暮聊为梁甫吟。

陸放翁配享龕集句联：

锦里先生为老伴；

玉霄散吏是头衔。

59老先生 · 发表于 2007-2-24 23:00

QUOTE:

以下是引用chendaoxin在2007-2-24 22:44:00的发言：

究竟是“下里”还是“上里”？

此戏台在“上里”。

59老先生 · 发表于 2007-2-24 23:35

QUOTE:

以下是引用山木一在2007-2-24 17:21:00的发言：

当然，五九与漁樵兄改一字而避二"出"未尝不可。且比原作更佳。愚以为有时为了表达的需要而不顾格律，也是可行的。例如杜甫的一首名诗《白帝》：

白帝城中云出门，
　　白帝城下雨翻盆。
　　高江急峡雷霆斗，
　　古木苍藤日月昏。
　　戎马不如归马逸，
　　千家今有百家存。
　　哀哀寡妇诛求尽，
　　恸哭秋原何处村？
第二句的第二字本来应该用平声，现在用了仄声字“帝”，既跟第一句失对，
又跟第三句失粘。但这是有意要重复使用“白帝城”造成排比，所以只好牺牲格律
了。
　　

白帝城中云出门，白帝城下雨翻盆。
高江急峡雷霆斗，古木苍藤日月昏。
戎马不如归马逸，千家今有百家存。
哀哀寡妇诛求尽，恸哭秋原何处村？

　　这是一首拗体诗，作于唐代宗大历元年（766）杜甫寓居夔州期间。它打破了固有的格律，以古调民歌风格入诗，形成奇崛奥峭的风格。杜甫的其它许多律诗都很讲究二联（第三、四句）、三联（第五、六句）的对仗格式的。如：

春宿左省
花隐掖垣暮，啾啾栖鸟过。
星临万户动，月傍九霄多。
不寝听金钥，因风想玉珂。
明朝有封事，数问夜如何？

水槛遣心二首（其一）
去郭轩楹敞，无村眺望赊。
澄江平少岸，幽树晚多花。
细雨鱼儿出，微风燕子斜。
城中十万户，此地两三家。

狂夫

万里桥西一草堂，百花潭水即沧浪。
风含翠篠娟娟净，雨筿红蕖冉冉香。
厚禄故人书断绝，恒饥稚子色凄凉。
欲填沟壑唯疏放，自笑狂夫老更狂。

而对联是最讲究对仗的，在字词、音韵、平仄诸多方面都要讲对仗工稳。非如此则不成对联了。对联是来不得拗体的。