造就法国戏迷

上官小乖

造就法国戏迷

21:16

1、优雅的法国人

我没想到我有生以来认识的第一个法国人，不仅中文说得溜溜棒，还是一个文艺青年。他在法国的时候念的是戏剧专业，出演过沙翁的歌剧《仲夏夜之梦》，他来到中国，是为了学习和了解中国的文化。飘在重庆的他，以在小学和语言学校教英语和法语为生，他挂在嘴边最常用的词是，不要太贵，一直没能搞懂，中国人都到外国淘金，老外一到中国咋就穷啦？

法国人大卫，年纪不详，应该不到三十，身长一米八七，面目俊朗，留着小山羊胡子，中文日常交流完全及格，不带浓重的法国腔，来中国两年半，除在成都呆了一年多以外，在北京、昆明、重庆各飘了两三个月。喜欢重庆，是因为它和中国其他的城市有很多不同。一群人围着他问有什么不同，他居然用排比句毫不含糊的说，城市结构不同，城市氛围不同，城市节奏不同。大概久居此城，不太觉得此城与彼城的大不同，大家只好归纳为中西方眼光之不同。
 
当他说到，重庆是他觉得最有文化的城市，当然，他的词汇还不足以构成文化底蕴这样的词，全场楞住，不说别的，比起北京、上海的氛围来，重庆不是沙漠也够沙化严重。只见大卫瞪大眼睛，很严肃的说，在成都他问人哪里可以学武术，无人知，没有人给他介绍，川剧是四川最著名最特色的演出，还是他自己在书上看到。北京，四合院都推倒完了。我们面面相觑，不知如何解释，只能归结于，没有在适当的时候认识适当的人，还没找到适合的中国缘。

2、关于川剧

认识大卫，是在朋友的戏剧沙龙，他把自己的戏剧沙龙形容成是在沙漠里种花，娇贵的花。而朋友认识大卫，是大卫还在工作寻觅期时，流窜到他的学校，观看了他的表演课，于是中法表演艺术爱好者，结盟了。作为一个戏剧爱好者，朋友一直把我这种可贵的爱好称为捧角，他非常肯定的说，你一定是看上谁啦！遵循有趣的人总是和有趣的人在一起的原则，在大卫在咨询哪里可以学习川剧艺术时，我就应声而现。

我觉得老外所感兴趣的川剧，莫过于变脸、吐火、藏刀，这些神神怪怪，西方戏剧所没有的东西，那只是一种过于表面的技巧，而国人却以之为终极炫耀。因为当日看过大卫表演，心目中认可他算一个懂得艺术并尊重艺术的人，问他想学川剧的什么，这个问题好象难倒了他，他手抖抖抖，这是川剧中人物讲话常用的一个动作，又做摸须状，我估摸着是要学川剧表演吧。
 
戏痴严重抗议我用戏痴两个字，于是换成戏迷，厂家终于找到我了，抱怨一大通，他说其他客户都没反应意见，真是怪了！！！

法国人大卫说他不喜欢川剧的唱腔，不穿川剧的衣服，不想演中国人，因为他不是中国人，他鼻子太高，个子太高，他希望演一个魔鬼，或者一个动物，他觉得那样更本色

我完全的傻在那，这，这还是川剧么？

这个法国人到底要学川剧的什么啊

旁边的朋友大概没听到这段话，沉浸在他自己的思维里，或者他们在讨论教他什么剧目

这时候朋友说为你量身订做一段，演你自己，演你从法国到中国来学川剧

时长三分钟，先是一个出场亮相，然后唱上七八句，说上十几句，词就是给说你到中国来的感受

大家都眼前一亮，好个主意

为了演示川剧的出场亮相，朋友就在旁边拉开架势走起来，大卫也毫不含糊的开始学习

他的整装待发

朋友说，这是把内心的感情外化出来，把激动，期待与向往与一招一式一定格中表现出来

我强烈的要求加入学习过程，我不是猎奇。。。。。

晚上的生日宴，大卫教我们法语生日歌，好象是

打你，挖你，压你，路哑

然后还献歌一首，暗香

除了字正腔圆，曲调优美，我找不到更好的形容词

待有时日，串联起来好好写过 

上官小乖

漂在重庆的法国人

大胃，一个很普通的名字，他好象是我有生以来认识的第一个法国人，我认识美国人、荷兰人、澳大利亚人，但是不认识法国人。听到法国，总会想起巴黎，优雅，香懈里大道和红酒。我觉得法国人都该有优雅的名字，即使拗口得舌头要打结，但，那就是气质，当听到他叫大胃时，我把他划为草率的美国人

聊天中，暂停
老外放在老中里，总是比较扎眼，何况那天他第一个冲上舞台，敢为天下先

那是一个在CBD的咖啡馆的一个戏剧沙龙的首次体验活动，第一个环节是，表演世界上最痛苦的呐喊

有好几分钟的冷场，主持人一一点名，无人响应，最后由一个老外上去开局，后来他们说是中西方文化的不同

老实说我觉得表演都是鬼哭狼嚎，没有细节，没有感染力，更没有主持人所想要的震撼力

　　我一直在吃吃发笑，当然是不敢出声的那种，主持人也有些空洞，只是说，不要断不要断，我觉得他应该有些渲染，比如爹死了妈又死了，房子又遭烧了，你又得绝症了，这样一步一步诱导，我甚至猜想，那些刚踏进咖啡馆的人，听到这阵阵掺叫，会不会以为走错地方，立马又跳回电梯去，很多服务员都借机过来看热闹。。。这让场合显得不严肃

可是这个大胃就硬是在这种恶劣的环境下，爆发了他最痛苦的呐喊。后来有好事者问我，他喊的法语还是中文，我想了想，是世界通用语言，啊。。。。。
我从咖啡馆的洗手间出来时，许多小桌已并为大桌，我的朋友，也就是话剧沙龙的主持人喊我，大胃说他想学川剧。我朋友一直不怀好意的笑着说我看川剧，是为了捧角，这次总算给他长了脸了。我这时才有机会用我0。3的视距打量这个法国人，长得的确很欧洲，还有一串小欧洲胡，不太看得出年纪，介于25—35，气质很好，淡然节制，没有表演时那种疯狂，攀谈下来，他来中国已经两年半，中文说得棒溜溜，在北京、厦门、成都呆过，去广西的路上在重庆做停留，看到夜景而惊呆，觉得和他所了解的“不好”的重庆所不同，找了日子呆下来，思考要不要停留在这里，中国这么大，他很认真的说，我不知道会喜欢哪
在他说重庆除了很脏，一切都非常不错以后，说了一句话，也就是他呆在重庆的理由，我差点把拳头塞到嘴里，他说重庆很有文化！

而戏剧沙龙的一下午我们讨论的都是重庆是文化沙漠。他说他在重庆找工作的时间，去了重大，看到影视学院正在招考，他觉得他们的表演很不错，所以他觉得这个城市也很不错，很值得留下来。真是浪漫的法兰西思想！

我们整个的聊天过程是在走路和坐公共汽车的时候完成的。他，一米八七，我拼命的仰着头努力的在嘈杂的夜市声中捕捉他气若游丝的话语，优雅真是害死人。公共汽车的轰鸣声又太大，我得竖着耳朵，努力的过滤掉躁声，然后得时刻注意不要说话的时候冒出口水，喷溅到优雅的法兰西。我突然觉得怎么懂中文的老外咋也这么不好 交流呢？

路过报摊的时候，买下最后一份时代信报，那日正好有叙述，川剧和欧洲的邂逅，我想知道法国人到底如何理解中国的戏剧文化

约好下日去川剧院听折子戏，带他去拜师，一个法国戏痴就要如此诞生
 
 

上官小乖

沙子破审查制度嘛

刚才写了好大一篇学戏流程，一个手误就没了

不知道点发表点到什么中文上网去了，哪个郁闷哦

[此贴子已经被作者于2007-4-9 21:26:25编辑过]

上官小乖

劳资气死了，写了一大篇

发贴失败,请按"CTRL+V"

山城戏痴

万明府当老师了~！呵呵，我也是星星跟到月亮走，捡了一个师伯当~！哈哈~！笑死人了~！就一个：独架孤舟气慨熊~~~~都弄了好久哦~！呵呵~！不过大为的进步很快~！基本可以了，看来万明府下了不少功夫哈~！什么时候拜师我还不清楚哈~~~！到时候通知一下哦~！看到万豪还是海逸嘛~~~！

上官小乖

本来想重写一遍，结果破天荒QQ一堆人，解决一大堆事

弄完也该睡觉了

改日再写

另，法国穷人哈，他请我吃饭，我都是想他还要请虎子吃，要请两次好麻烦，我都是弄到我屋头去吃的，节约

上官小乖

下午去报社玩，听说去年川剧在法国的演出很轰动，很多法国学生想学习川剧，正在磋商中

真正的墙内开花墙外香

而我们自己，自己的文化市场，自己的政府，自己的人民又有几多关注

和一个娱记聊到这周的新女报做了一个京剧团的青衣，但是感觉做得很肤浅

她说没办法啊，记者事太多，不一定每个专访都能很用心的做

想起我第一次去川剧院看折子戏，还是因为看到报纸的介绍，后来每周的介绍栏目停了

问为什么，管事的主任们居然答，有做过么？

真是气煞人，还答报纸都按你的口味来做，干脆由你来做报纸好了，我不就提个建议么

还有品位的报纸，简直就是表面

clark527008

小乖的文笔进步了。写得很生动！

上官小乖

昨天因为杂志要采访，约见大卫，发现还是很难沟通，他们倒是说得兴致勃勃，我一头雾水

所什么平原城市是二维的，只能象观众

山城是三维的，感觉穿梭在其中，上山下江

杂志想拍大卫的戏装，晚上在喜玛见到几个说是和院长很铁的人，拜托他们去勾对了哦，法国关羽，哈哈

大卫说七月离开重庆，他一月来是说的定居重庆，对他的中文就可见一般

他还很惊讶的说，六个月是很长的时间了啊

但是对于我们也许要在这里生活六十年的人来说，六个月是什么

美好生活将来到

狂妄的人有救，自卑的人没有救。

金钱令

◣○水○               

拿起武器就干

内心的喜悦无法用语言来表达               

来得及孵化

加油加油               

牛波一

摸拳擦掌跃欲试，               

菜鸟全职

钓鱼岛是中国的！               

它是她De他

看上去真的不错，回复支持一下！！