趣谈新都方言

诗雨晨风

趣谈新都方言

 

作者：乐惠蓉

 

话说有几位新都人到北京一酒店吃饭，点好了菜，服务员很快就一个菜接一个菜端上了桌。其中一位新都人觉得菜上得太快了点，就说道：“小姐，稳一下。”服务员听了，脸一沉，转身走了。很快，下一道菜又端上了桌，这个新都人忍不住又说：“小姐，叫你稳一下得嘛！”服务员红着脸，骂道“流氓！”原来是北京的这个服务员把新都人说的“稳一下”，理解成了“吻一下”。

有一次，一个东北人到新都品尝了名小吃“叶儿粑”后，赞不绝口，还想买几个带回去，就对店老板喊道：“再买几个你的‘粑耳朵’”。这个东北人愣是没把“叶儿粑”和“粑耳朵”分清楚。

一位新都人请西藏朋友吃火锅，席间需要一把漏勺。新都人喊道：“服（佛）务员，拿个捞沥子来捞。”西藏人瞪圆了眼：“你还会说外语？！拿、捞、沥、来、捞，一连5个‘勒’，真好听！”

新都方言听着热情、友善、生活气息浓郁，光说“吃”这个字，就热情得令人陶醉。新都人待客时，通常会说：“吃哦，不要歇筷子”。发“吃”这个音时，卷舌音很重，舌头几乎卷到了不能再卷的程度，不信你试一试。“不要歇筷子”是指要多夹菜吃，吃饱吃好，主人家才高兴。

新都方言中把“菊花”说成“瘸花”；把“绿叶”说成“陆叶”；把“慰问”说成“玉问”；把“腼腆”说成“面浅”；把“结实”说成“敦笃”；把“蟑螂”说成“偷油婆”；把“开小差”说成“啄梦脚”；把“调皮孩子”说成“费头子”…… 新都方言在一腔一韵间表达着朴素而丰富的思想和文明，表达着浓浓淡淡的亲情友情和人生的戏谑幽默。

 

 

[em06][em06][em06]

红娃子

有意思

clmlcxy

johnnylee

没有石板滩的客家话有意思！

客家话是最接近古汉语的方言！！

人微言轻-2

其实地方语言也蕴涵了丰富本土文化。

论坛看客

[em02][em02]

土鸡黄喉

[em20][em24][em30]不错

甘登岱

[em06][em06]

3972393

继续三

豪侠

[em31][em31][em31][em31][em43][em43][em42]

飞起飞起124

有点意思

[em03][em03][em03]

蓝~云123

[em06][em06][em06][em06]

蓝~云123

[em06][em06][em06][em06]

诗雨朋友

好.以后要来看看才好

sos001

我是新都人，但纯正的新都话。。。。很难听的！

＊歪s歪＊

[em06][em06][em06][em06][em06][em06][em06]

keefe

我也觉得正儿八经的新都话难听得要命

幸好我的新都话不标准哦

还有1234567的“7”

发音“切”

10发音“shi-er”

很难听。

阳光照亮的夜

17楼的不要乱说！

ou5191

新都县志里还收录了很多新都方言,很有味道,虽然我是土生土长的新都人,但是有些还是搞不懂,还要请教老年人.

风和雨

有意思！好！