唱川剧，及四川各地地方语言，口音

峨眉山下生 · 发表于 2013-4-2 10:49

我们这些身居各地的四川人，又多多少少有些喜欢
川剧；提起各地的语言，口音（乡音），真的是太丰富了！
川剧艺人，来自川内东南西北，乡音自会不同；
我觉得，不同的各地口音，是非常有趣的一个话题!绝不要妄论
何为正宗！
我只就趣味性而言，举几个例子吧！
许多人喜欢讲“成都话”，“成都话”！！当年的标准成都
“官话”，范围不出今天的一环路！
我准确地提示各位：成都市的青羊宫，送仙桥附近，说话就
完全不同于城区！典型发音“吃，十，日”，一开口就了然于耳！
出青羊宫往西，苏坡桥，温江，崇庆县，大邑县，各地的口音
又逐渐变化！崇庆县的精典“约喂”！大邑县喜欢语气助词
“鸡儿了”！
另一路郫县，又一路彭县，二县在“黑，白，腊”的发音那就更是
不同，有趣！
金堂，中江一线的“菜籽花花飞黄”，“红，冯”；“黄，房”；

峨眉山下生 · 发表于 2013-4-2 10:59

比方说，孙普协先生，原籍郫县三道堰，他和我应该都非常熟悉当地
口音；
他绝不会用三道堰语音“黑，白，腊”演唱川戏！
在郫县也不行！！！
杨昌林先生唱了大半辈子川戏，但先生的口音中，个别“字”还是能
听出他的什邡，绵竹关外的味儿。

峨眉山下生 · 发表于 2013-4-2 11:10

1965年秋季入学后，我就与200个重庆同学同窗学习；
自然，接触了太多的重庆话，不否认，我的语言中早就
受到重庆话的影响；“恁哥”，“斗是”，“对头”；
铜元局的“局”字发音，重庆话是无法用注音字母拼写的！
很有趣，这个“局”，在郫县，彭县发音又完全不同于成都!

米瓮 · 发表于 2013-4-2 11:28

四川话主要是语音和语调的问题。（词汇丰富不算，只要不过于偏。）语音主要是前鼻音、后鼻音不分，舌尖音、舌后音混杂，语调是四声有一些不同。其实四川语言很富表现力。:):)

libo3976 · 发表于 2013-4-2 11:32

楼主所列的这些状况恰巧说明了川剧不能用四川各地的土语来演唱！楼主举的孙普协和杨昌林两例，不正表明川剧演员都在努力用成都话来唱川剧吗！

峨眉山下生 · 发表于 2013-4-2 11:36

米瓮发表于 2013-4-2 11:28 static/image/common/back.gif
四川话主要是语音和语调的问题。（词汇丰富不算，只要不过于偏。）语音主要是前鼻音、后鼻音不分，舌尖音、 ...

四川话，各地的语音中有许多的字！是无法用拼音字母去注音的。

峨眉山下生 · 发表于 2013-4-2 11:44

我平日里，就喜欢去听各地不同的语音，并试图辨识来自川西，川南，川北，川东；
感觉是很有趣的事。
1982年，我去省交通厅工作时，一个年轻同事，是与我同时分配去的，我特别喜欢听他
说成都话，并被我认为是最标准的成都话！结果：他告诉我，他母亲是成都市川剧（？）团
的专业演员！从此，我的印象中，能说最标准的成都话的人，在川剧团！