编者按：搞过建筑，经营着车站，身份是教师，然建国本色是文人。原《威远报》及《威远宣传》刊发过黄建国不少诗文，其诗多大气磅礴又韵律悠长，深得太白真传；其文（散文）语句清新流畅又内涵隽永，颇有唐宗遗风。近日，建国又以其扎实的古文功底写出了《连界赋》。此赋句式整齐，对仗工稳、韵辙鲜明，形式上堪称骈体律赋之佼佼者；内容上，尽写连界人文地理之光，并讴连界历史现实之荣，实为难得之佳作。难得建国有心，恐当代青少年阅读不易，注释之外还自将赋文用现代汉语译出，那就一并刊载，以飨读者。
正文
天开汉唐旧径1，客迷湖山瑞灵2。地接三州3，数道同冲4，故有连界之称。山分二水5，四围齐霄，乃为云连之名。非秦岭之高峙，是岷峨之余峰6。花树纷披而气候温润7，乡风古朴而民众恳勤。无鸿蒙之蛮荒8，有礼仪之传承。湖广西迁，居家自有中原俗。五音会聚，开口犹存上古韵9。神拳起事地10，义举曾惊清廷。军阀争战处11，轶闻几入史册。虽为偏隅12，而今小镇胜上城。
有如幽深奇绝，胜景遍列。五堡垒屹13，怪石嶙峋如削成。香炉耸座14，岩松虬曲若青屏。西眺俩母15，秀似峨眉。南望白牛，峨峨其岿。船石清涟，风光旖旎，樵夫耕者入画。宝溪潋滟，水光返景，排闼青山生璘16。潜壑又探幽，峡谷深永。登高望远，山脉崚赠17。
观夫二月初晨18，陌上草青，鸟飞莺鸣。嘉树环绕，翠拥千家之庭。奇卉云集，香弥十里之村。三夏之夕，闲拾落英。霞辉缀空，松涛阵阵吟箫。晚雨涤尘，街树枝枝带浸。九月新晴，金风满镇，寒自涧生。嫩菊初黄，枫叶丹旌。云淡天高，群山苍横。隆冬雪霁19，寒冰欲滴挂琼树。峰峦积素，红日朝鲜耀游云。物华天宝，风光云山独好。钟灵毓秀，念生故里自骄20。地藏丰裕，乌金熠熠达三江。井穴星罗，车马辚辚通九城。
盖以蜀汉诸葛伊始21，掘井开矿，筑炉燃红。画戟尖芒22，皆为云山之铁。宝剑青锋，咸出云山之冶。獠蛮成胜地23，一街横山岭。云山换新姿，双湖纳宏声24。铁轨骈伸25，沟通山外之境。长车复沓26，驮载地腹之珍27。
嗟乎。福泽久矣。山高水长，载孔载阳28，连界享光。连界崛起，天府重镇位列其里29。钢产飚升，川南名区谁独与争。临流敲韵，欲挂云帆弄大潮。鹏翼回风，连界扶摇上青云30！
● 黄建国
注释
1、旧径：指蜀汉时期连界既有朝廷设置冶官，筑炉冶铁并形成官道。
2、瑞灵：指山水吉祥美好而富有灵气。
3、三州：指古时连界与周边嘉州（乐山）、姿州（资中）、荣州（荣县）接壤。
4、冲：要道。
5、二水：即宝溪河、越溪河。香炉山为其分水岭。
6、岷峨：即岷山、峨眉山。连界的群山皆是其余脉。
7、纷披：盛多，繁茂。
8、鸿蒙：天地混沌之初，也指未开发的土地。
9、上古韵：连界与资中铁佛接界的荣胜一带老百姓口口相传的客家话。
10、神拳：即1906年发生在连界的神拳会运动。其口号为“反清灭洋”，后为清廷剿灭。
11、争战处：指上世纪二三十年代，四川军阀刘湘、刘文辉为争夺连界钢铁资源的内战。该事件省志、县志均有记载。
12、偏隅：此为县州治所靠边的地带。
13、五堡：即五堡墩，在今连界镇五堡墩村。下句之“白牛”即白牛寨。
14、香炉：即香炉山。在连界镇新农村。
15、俩母：即威远县越溪镇，两河镇交界处的俩母山。该山大峰小峰相对而峙，奇峰突兀。现为县内佛教胜地。
16、璘：玉的光芒。
17、崚赠（língcéng）：形容山高。
18、观夫：发语词。本赋上段的“有如”及下面的“盖以”“嗟乎”同样为发语词。
19、霁：雨雪停止。
20、念生：即罗念生。连界籍翻译家、文学家。译著有《伊索寓言》、《荷马史诗》等，是我国著名古腊文字研究专家。
21、诸葛：即蜀汉时的诸葛亮，字孔明。相传曾来连界兴办冶铁业。
22、画戟：即方天画戟，古兵器。
23、獠蛮：秦汉时连界地区居住的山民。獠：疑为“苗”之误。
24、双湖：指连界地区上世纪建成的船石、红旗两座水库。
25、骈伸：此处指铁轨并行。
26、长车：此处指列车。
27、地腹：即地下，此处指矿井。
28、载孔载阳：载，文言虚词。用于两种事物并举时。孔，很。阳，光明美好。
29、重镇：指连界镇已被国家六部委定为国家级示范小城镇，同时也是四川省政府确定的二十个重点小城镇之一。
30、扶摇：盘旋直上。
译文
早在汉唐时期，连界便有冶铁业，随之也就有了通往各州县的官道，而连界的湖光山色更是让游客迷醉其间。这里地处交通要道，分别与周边的古嘉州（乐山）、荣州（荣县）、资州（资中）接界。所以便有连界的名称。因山岭高峻，其流向岷江的越溪、流向沱江的宝溪，在这里发源和分水，四周山峰高耸入云，便有了云连的地名。有人误认为它的山脉与秦岭相连，其实是岷山和峨眉山的余脉。这里因气候温和湿润，所以花草树木长得十分繁盛。乡间民风传统纯朴、人民诚恳勤劳，很早就有人烟，没有荒芜的土地，其礼仪具有传统性。由于居民大多是以前从湖广地区西迁而来，仍然保持中原地区的民风民俗，其中还有一部分客家人说话至今还保存着上古音韵。上世纪初，这里曾发生神拳会运动，口号为“反清灭洋”，这次运动曾惊动当时的清朝政府。待到上世纪二三十年代，四川军阀刘湘、刘文辉也曾在这里为“铁”而战，这是各级地方志中有记载的。连界虽然是远离州县治所的地方，但是今天的繁荣可比上一个大县城。
连界镇风景有以下特点：沟壑深幽，山峰奇绝，随处都有名胜和风景。怪石嶙峋的五堡墩，犹如刀斧削成的一样奇特；香炉山高高耸立，山中岩边的松树虬曲盘结像分布在悬崖的屏风。西眺俩母山，其山峰峻秀有些酷似峨嵋山；南边的白牛寨，嵯峨屹立，岿然不动。镇郊的船石湖湖水清澈，水平如镜，游历其中，可见沿岸风光秀丽，青山倒映，樵夫和农耕者在青山绿水间劳作，仿佛是画中人物一样。宝溪（其实为红旗湖，因红旗一词入赋易生歧义故用原河流名）水中微波相连，水光返照着两岸青山，发出像翡翠玉石般的光芒。漫步狭长的深沟和峡谷，便会感到非常清凉幽静，再趁兴登上山顶，眼前就会呈现一派山如游龙蜿蜒、峰岭巍峨的景象。
每当二月的清晨，田野上春草返青，群鸟飞翔、山莺鸣啾，诸如桃树李树绿遍山岗，翠绿的枝叶簇拥着千家万户的庭院。各种奇异的花卉次第开放，花香弥漫周边数十里的村庄。夏天傍晚，漫步山间，随处可以拾掇散落在路径上的花朵。火红的晚霞布列在西边的天空，晚风吹拂，松涛阵阵，传来像箫笛一样美妙的乐音。偶尔会有一场晚来的急雨，来去匆匆，洗去街树枝叶上的蒙尘，如水中浸泡过一样洁净。深秋里天空晴朗，一阵紧似一阵的秋风吹过，田野一片金黄的丰收光景，山间的寒气便从那众多的深涧里弥散开来。这也正是连界山区秋菊初黄的时节，山岭上的枫叶彤红，如酒后酡颜，在秋风中旗帜一样翻动。天高云淡，连界的群山在秋空下一片苍茫横陈。最有特色的是冬季，在夜里一场大雪之后，漫山遍野白茫茫一片，树上的寒冰晶莹欲滴，一轮红日照耀雪后的山野，红妆素裹，天空、雪野交相辉映，分外妖娆。物华天宝的连界真是风光独好，钟灵毓秀的连界，又是大翻译家、文学家罗念生先生的故乡。这里矿藏十分丰富，矿井遍布，熠熠发亮的黑煤源源不断运往四面八方。
连界的开矿冶铁的历史由来已久，从蜀汉诸葛亮时期就开始开矿冶铁了。连界炼出的铁品质上乘，古代四川兵器锋刃用铁全部出自这里。因为有铁，因为有冶铁业，原本荒僻的山野变成了十分繁荣的地方，于是乎便不断有人迁居于此，山岭上一条宛如游龙般的街市也就形成。今天的连界已变换了旧日的模样，她宏大的名声只有船石和红旗两座湖泊可以承纳。不久的将来，归连铁路可以使连界的交通更便捷，长长的列车装载着出产的煤炭、钢铁飞驰在崇山峻岭之间，又该是另一番景象。
啊！连界真是一个由来已久的福泽之地。山高林茂、水流绵长，一轮又红又大的太阳正照耀着连界。今日之连界位列国家和省级示范重镇。紧邻她的川威集团的钢铁产量年年攀升，跨入川南名区的行列。
面对激流，引吭高歌，扬帆起航，迎接更大的浪潮。让连界的明天更美好，如鹍鹏展翅，直上万里晴空！
本贴仅代表作者观点，与麻辣社区立场无关。
客户端下载
发表于 2007-8-23 14:58
楼主
