土话也是丰富的汉语言矿藏,虽然在推广普通话的今天不值得提倡,
但是可以发掘,因为它承载过曾经某个阶段的历史。现在网上使用土话
还可以辨别对方生活在或者曾经生活在哪个地方呢,有时候恰当地使用
土话还可以增加话语的幽默感呢,还有,语文老师给学生解释普通话词
汇时,有的词汇的普通话注释有的学生一时半会儿难以理解,如果用地
方话一说他会豁然明白。另外,我们的公务员们跟老百姓打交道的时候
如果熟悉并能正确使用地方话还很方便与民同乐呢,由此看来土话在当
今还是可以发挥出一定的作用的,因此希望网友们继续发掘。但最好不
要雷同,最好后面用意思相同或相近的普通话词汇加以对应,便于青少
年们理解。
我也来添加一些,凑个热闹:
搭扑爬,搭仰半(普通话:摔跟斗)
红彻彻的(红彤彤的)
麻格格的(表面颜色黑白灰间杂,看不清楚)
稀溜趴(绵软)
作痴业 (捣鬼 恶作剧)
后脑壳抓抓(后脑勺)
居乌(乌黑)
帽根儿(辫子)
乖毛儿(刘海)
眼眨毛(睫毛)
胯子(大腿)
精巴子(裸体)
耳巴子(手掌)
指姆儿(手指)
精沟子(光屁股)
沟子(屁股)
背梁茎(脊柱,脊梁骨)
朗们、朗们的(怎么,怎么回事)
吃期头(占便宜)
莫名章道的(不谙事理)
紧他、紧他的(别客气、不管他)
拖里落石的(邋遢)
试高高(跳跃)
胀遗骸食 胀衣禄(指吃饭的气话)
清汤寡水(菜汤里没有油水或者稀饭不够稠)
孤倒(蹲下)
等一港儿(等会儿)
ten 哈儿(隔会儿)
摸到炭圆儿了(闯祸、遇到棘手的事情)
pian 偏毛铁(不公正)
pie 物(骂人语)
哭得怂拉怂的(大哭抽搐哽咽)
呸置(整治、修理)
笑起花儿红,唱起花儿开(笑起来了,唱起来了)
水都过了三秋田了(错过了时机)
处到跟前、鼻子处起眼睛(距离很近,紧挨着)
鼓儿停包的(凹凸不平)
邦紧(很紧)
捞松(很松)
溜酸(很酸)
min 甜(很甜)
bia 淡(很淡)
ang 苦(很苦)
扯拐(出毛病)
扯津(吵架)
扯常(经常)
扯闪(闪电)
千烦(小孩招惹是非)
liao子(故意)
情口 (情愿)
把连(全部) 格都(老树根部)
对河(河那边、对面)
跨儿,猎豹拽(用食指、中指关节击人头部的一种打人动作)
歇房(卧室)
灶屋(厨房)
打钹(接吻)
啬家(吝啬)
馋客(贪得无厌,嘴馋)
害喳(不文静,喧哗)
宣荒(显摆)
萨皮(耍赖)
猴急(着急、迫不及待)
转路(散步)
抠咬(挠痒)
尖脑壳(告密者)
充奸(告密)
碰赞头(额头与额头相碰)
蛮起整、山起整(使劲整)
说山话(说脏话)
下宰口(作决断)
敲砂罐(枪决)
藏猫儿(捉迷藏)
徜人户(串门)
窑裤儿(内裤)
鹅宝石(鹅卵石)
扯把子(说谎话)
嘎济济(挠痒痒)
船架子(船夫)
毛三教(粗鲁)
烧火老(与儿媳发生两性关系的公公)
上场客,包儿客(小偷小摸者)
淡名龙(没有价值的人或物品以及事情)
打捞川(趔趄)
混账得打捞川(指某人很混账)
打拥塘(趁购物拥挤窃取商家的商品)
冲壳子(吹牛)
莫抽扯(办事不分主次)
拐拐样(有些板眼儿)
挨人亡(碰不得)
哭龙包(总是哭哭啼啼的)
光蛋蛋(光头)
行不下(得意忘形)
活活亥(不计得失、不问是非的人)
麻guang guang(欺骗、蒙混)
二pia pia(次等的)
酣口水(垂涎)
翻肥肠(施恩图报)
玩抱家子(摔跤)
逗毛惹草(寻衅滋事)
行头挂失(不严肃)
遭球头子(挨批评)
扯曹操斗巴龙(杜撰)
一球二神仙(一模一样)
二不挂五(说话做事没有定准)
三麻两逛(尽快)
四仰八叉(四脚朝天)
五马六道(三教九流、乌合之众)
六不痴痴, 炉门日染(发愣)
七不挨八不靠(不沾边)
八冒失远(相隔距离很远)
九开盖子(拧开盖子)
十个说的抵不住一个夺的(指挑拨离间的厉害性)
打锤各业(打架)
打话平伙(不能兑现的承诺)
扯混脑儿(做梦)
菠萝茄袋(鼓鼓囊囊)
磨皮擦痒(闹情绪)
起二黄篾( 交往中的一种骗取行为 )
打诈毛子(恐吓)
注经八十(专注、专心)
出不得趟(拘谨)
弯头就拐(弯弯曲曲)
阴不洒洒(阴森森)
差八冒十远(差距很大)
神呵呵的(不严肃、不当回事)
神戳戳的(神经兮兮的)
球莫杠眼的(无所事事、不务正业)
知二诈五(参差不齐)
刁是弄非(搬弄是非)
吊儿河甩(不正经、不当回事)
吊儿八百(不尊重对方)
白脸害时的(不尊重长者的行为)
怪而兀自的( 样子很奇怪)
钻谜儿头(潜泳)
钻山打谜儿头(千方百计)
安逸得板(非常安逸)
雾气狼烟(乌烟瘴气、或者跟热火朝天相对的贬义)
炉前香火的(热火朝天的)
搞啥活路(做什么)
翻壶到水(出尔反尔)
舔屁lia球(讨好卖乖)
枯起垮起(极端困境,无法收拾)
乔儿宝三(不入流、不合群)
高下蔡田(长幼尊卑、轻重贵贱)
颇到脸揣(不顾羞耻、不怕舆论指责)
干指姆儿蘸盐(谋求不需花本钱的收益)
喔儿号子(大声疾呼)
剜根捞水(刨根究底)
花脚乌龟(暗中添乱、搞小动作)
惊风活闪(耸人听闻)
鸡大马小的(大大小小的)
翻脚板贼(通奸中的男性)
耍lia肩包(面对职责躲避推诿)
ka 一叉起(指人不雅的一种站、坐、卧姿式)
灿头波啰 (告密者)
些哇二口 (呲牙咧嘴)
包口哇噻(吃东西狼吞虎咽、说话吐字不清)
趟子连天(奔跑、拔腿就跑)
支脚动手(动手动脚)
手之舞之(手舞足蹈)
有背膀子(有靠山)
心欠欠的(忐忑不安、牵肠挂肚)
三弯刀两毛铁(果断)
初地一哇子笑起来(忍俊不禁)
支起哈子打大锤(教唆)
吃了五股想六股(得陇望蜀)
幺不倒敞敞(了不得)
贾得二拉五的( 摆架子)
肘起肘起的(装腔作势、摆架子)
鸡肠小肚的(小心眼儿)
爬楼上壁地(身体不适难以承受,也用来指小孩好动)
逮到黄牛便是马(不问就里、不分皂白)
般起石头打天(无可奈何)
七家带手(大家一起)
将闲代不闲(未雨绸缪)
咸吃萝卜淡操心(不必要的担心、重视)
莫得虱子咬捉个虱子咬(自找麻烦)
喉咙里驰出爪爪(急于索取、迫不及待)
盐里莫得你醋里莫得你(与你毫不相干)
翻过去牛皮咋,翻过来咋牛皮(一个内容的话题反复谈)
......
我捡来的这些土话词汇,登载的时候可能用字不够准确、贴切,有些土话只能用拼音表达,没有同音的汉字,所有的土话后面都用普通话词汇或句子注释了一下,很可能词不达意或者牵强附会,欢迎后来者加以纠正,
不是说的话、硬是说的话:有些方言土语的表现力有时候用普通话难以表达出来其所能表达的准确意思的,而且有些方言土语在表达上有声无字,只能意会,难以书写。却能在某一区域的土著居民中间准确地交流和表达。
所以本人认为,方言土语也应该纳入非物质文化遗产的范畴,得到重视、发掘、收集和整理,对于研究汉民族语言的变迁是有非常重要的意义的。说不定将来还能引起世界的汉语言专家们的青睐呢。
土话也是丰富的汉语言矿藏,虽然在推广普通话的今天不值得提倡,
但是可以发掘,因为它承载过曾经某个阶段的历史。现在网上使用土话
还可以辨别对方生活在或者曾经生活在哪个地方呢,有时候恰当地使用
土话还可以增加话语的幽默感呢,还有,语文老师给学生解释普通话词
汇时,有的词汇的普通话注释有的学生一时半会儿难以理解,如果用地
方话一说他会豁然明白。另外,我们的公务员们跟老百姓打交道的时候
如果熟悉并能正确使用地方话还很方便与民同乐呢,由此看来土话在当
今还是可以发挥出一定的作用的,因此希望网友们继续发掘。但最好不
要雷同,最好后面用意思相同或相近的普通话词汇加以对应,便于青少
年们理解。
我也来添加一些,凑个热闹:
搭扑爬,搭仰半(普通话:摔跟斗)
红彻彻的(红彤彤的)
麻格格的(表面颜色黑白灰间杂,看不清楚)
稀溜趴(绵软)
作痴业 (捣鬼 恶作剧)
后脑壳抓抓(后脑勺)
居乌(乌黑)
帽根儿(辫子)
乖毛儿(刘海)
眼眨毛(睫毛)
胯子(大腿)
精巴子(裸体)
耳巴子(手掌)
指姆儿(手指)
精沟子(光屁股)
沟子(屁股)
背梁茎(脊柱,脊梁骨)
朗们、朗们的(怎么,怎么回事)
吃期头(占便宜)
莫名章道的(不谙事理)
紧他、紧他的(别客气、不管他)
拖里落石的(邋遢)
试高高(跳跃)
胀遗骸食 胀衣禄(指吃饭的气话)
清汤寡水(菜汤里没有油水或者稀饭不够稠)
孤倒(蹲下)
等一港儿(等会儿)
ten 哈儿(隔会儿)
摸到炭圆儿了(闯祸、遇到棘手的事情)
pian 偏毛铁(不公正)
pie 物(骂人语)
哭得怂拉怂的(大哭抽搐哽咽)
呸置(整治、修理)
笑起花儿红,唱起花儿开(笑起来了,唱起来了)
水都过了三秋田了(错过了时机)
处到跟前、鼻子处起眼睛(距离很近,紧挨着)
鼓儿停包的(凹凸不平)
邦紧(很紧)
捞松(很松)
溜酸(很酸)
min 甜(很甜)
bia 淡(很淡)
ang 苦(很苦)
扯拐(出毛病)
扯津(吵架)
扯常(经常)
扯闪(闪电)
千烦(小孩招惹是非)
liao子(故意)
情口 (情愿)
把连(全部) 格都(老树根部)
对河(河那边、对面)
跨儿,猎豹拽(用食指、中指关节击人头部的一种打人动作)
歇房(卧室)
灶屋(厨房)
打钹(接吻)
啬家(吝啬)
馋客(贪得无厌,嘴馋)
害喳(不文静,喧哗)
宣荒(显摆)
萨皮(耍赖)
猴急(着急、迫不及待)
转路(散步)
抠咬(挠痒)
尖脑壳(告密者)
充奸(告密)
碰赞头(额头与额头相碰)
蛮起整、山起整(使劲整)
说山话(说脏话)
下宰口(作决断)
敲砂罐(枪决)
藏猫儿(捉迷藏)
徜人户(串门)
窑裤儿(内裤)
鹅宝石(鹅卵石)
扯把子(说谎话)
嘎济济(挠痒痒)
船架子(船夫)
毛三教(粗鲁)
烧火老(与儿媳发生两性关系的公公)
上场客,包儿客(小偷小摸者)
淡名龙(没有价值的人或物品以及事情)
打捞川(趔趄)
混账得打捞川(指某人很混账)
打拥塘(趁购物拥挤窃取商家的商品)
冲壳子(吹牛)
莫抽扯(办事不分主次)
拐拐样(有些板眼儿)
挨人亡(碰不得)
哭龙包(总是哭哭啼啼的)
光蛋蛋(光头)
行不下(得意忘形)
活活亥(不计得失、不问是非的人)
麻guang guang(欺骗、蒙混)
二pia pia(次等的)
酣口水(垂涎)
翻肥肠(施恩图报)
玩抱家子(摔跤)
逗毛惹草(寻衅滋事)
行头挂失(不严肃)
遭球头子(挨批评)
扯曹操斗巴龙(杜撰)
一球二神仙(一模一样)
二不挂五(说话做事没有定准)
三麻两逛(尽快)
四仰八叉(四脚朝天)
五马六道(三教九流、乌合之众)
六不痴痴, 炉门日染(发愣)
七不挨八不靠(不沾边)
八冒失远(相隔距离很远)
九开盖子(拧开盖子)
十个说的抵不住一个夺的(指挑拨离间的厉害性)
打锤各业(打架)
打话平伙(不能兑现的承诺)
扯混脑儿(做梦)
菠萝茄袋(鼓鼓囊囊)
磨皮擦痒(闹情绪)
起二黄篾( 交往中的一种骗取行为 )
打诈毛子(恐吓)
注经八十(专注、专心)
出不得趟(拘谨)
弯头就拐(弯弯曲曲)
阴不洒洒(阴森森)
差八冒十远(差距很大)
神呵呵的(不严肃、不当回事)
神戳戳的(神经兮兮的)
球莫杠眼的(无所事事、不务正业)
知二诈五(参差不齐)
刁是弄非(搬弄是非)
吊儿河甩(不正经、不当回事)
吊儿八百(不尊重对方)
白脸害时的(不尊重长者的行为)
怪而兀自的( 样子很奇怪)
钻谜儿头(潜泳)
钻山打谜儿头(千方百计)
安逸得板(非常安逸)
雾气狼烟(乌烟瘴气、或者跟热火朝天相对的贬义)
炉前香火的(热火朝天的)
搞啥活路(做什么)
翻壶到水(出尔反尔)
舔屁lia球(讨好卖乖)
枯起垮起(极端困境,无法收拾)
乔儿宝三(不入流、不合群)
高下蔡田(长幼尊卑、轻重贵贱)
颇到脸揣(不顾羞耻、不怕舆论指责)
干指姆儿蘸盐(谋求不需花本钱的收益)
喔儿号子(大声疾呼)
剜根捞水(刨根究底)
花脚乌龟(暗中添乱、搞小动作)
惊风活闪(耸人听闻)
鸡大马小的(大大小小的)
翻脚板贼(通奸中的男性)
耍lia肩包(面对职责躲避推诿)
ka 一叉起(指人不雅的一种站、坐、卧姿式)
灿头波啰 (告密者)
些哇二口 (呲牙咧嘴)
包口哇噻(吃东西狼吞虎咽、说话吐字不清)
趟子连天(奔跑、拔腿就跑)
支脚动手(动手动脚)
手之舞之(手舞足蹈)
有背膀子(有靠山)
心欠欠的(忐忑不安、牵肠挂肚)
三弯刀两毛铁(果断)
初地一哇子笑起来(忍俊不禁)
支起哈子打大锤(教唆)
吃了五股想六股(得陇望蜀)
幺不倒敞敞(了不得)
贾得二拉五的( 摆架子)
肘起肘起的(装腔作势、摆架子)
鸡肠小肚的(小心眼儿)
爬楼上壁地(身体不适难以承受,也用来指小孩好动)
逮到黄牛便是马(不问就里、不分皂白)
般起石头打天(无可奈何)
七家带手(大家一起)
将闲代不闲(未雨绸缪)
咸吃萝卜淡操心(不必要的担心、重视)
莫得虱子咬捉个虱子咬(自找麻烦)
喉咙里驰出爪爪(急于索取、迫不及待)
盐里莫得你醋里莫得你(与你毫不相干)
翻过去牛皮咋,翻过来咋牛皮(一个内容的话题反复谈)
......
我捡来的这些土话词汇,登载的时候可能用字不够准确、贴切,有些土话只能用拼音表达,没有同音的汉字,所有的土话后面都用普通话词汇或句子注释了一下,很可能词不达意或者牵强附会,欢迎后来者加以纠正,
不是说的话、硬是说的话:有些方言土语的表现力有时候用普通话难以表达出来其所能表达的准确意思的,而且有些方言土语在表达上有声无字,只能意会,难以书写。却能在某一区域的土著居民中间准确地交流和表达。
所以本人认为,方言土语也应该纳入非物质文化遗产的范畴,得到重视、发掘、收集和整理,对于研究汉民族语言的变迁是有非常重要的意义的。说不定将来还能引起世界的汉语言专家们的青睐呢。
土话也是丰富的汉语言矿藏,虽然在推广普通话的今天不值得提倡,
但是可以发掘,因为它承载过曾经某个阶段的历史。现在网上使用土话
还可以辨别对方生活在或者曾经生活在哪个地方呢,有时候恰当地使用
土话还可以增加话语的幽默感呢,还有,语文老师给学生解释普通话词
汇时,有的词汇的普通话注释有的学生一时半会儿难以理解,如果用地
方话一说他会豁然明白。另外,我们的公务员们跟老百姓打交道的时候
如果熟悉并能正确使用地方话还很方便与民同乐呢,由此看来土话在当
今还是可以发挥出一定的作用的,因此希望网友们继续发掘。但最好不
要雷同,最好后面用意思相同或相近的普通话词汇加以对应,便于青少
年们理解。
我也来添加一些,凑个热闹:
搭扑爬,搭仰半(普通话:摔跟斗)
红彻彻的(红彤彤的)
麻格格的(表面颜色黑白灰间杂,看不清楚)
稀溜趴(绵软)
作痴业 (捣鬼 恶作剧)
后脑壳抓抓(后脑勺)
居乌(乌黑)
帽根儿(辫子)
乖毛儿(刘海)
眼眨毛(睫毛)
胯子(大腿)
精巴子(裸体)
耳巴子(手掌)
指姆儿(手指)
精沟子(光屁股)
沟子(屁股)
背梁茎(脊柱,脊梁骨)
朗们、朗们的(怎么,怎么回事)
吃期头(占便宜)
莫名章道的(不谙事理)
紧他、紧他的(别客气、不管他)
拖里落石的(邋遢)
试高高(跳跃)
胀遗骸食 胀衣禄(指吃饭的气话)
清汤寡水(菜汤里没有油水或者稀饭不够稠)
孤倒(蹲下)
等一港儿(等会儿)
ten 哈儿(隔会儿)
摸到炭圆儿了(闯祸、遇到棘手的事情)
pian 偏毛铁(不公正)
pie 物(骂人语)
哭得怂拉怂的(大哭抽搐哽咽)
呸置(整治、修理)
笑起花儿红,唱起花儿开(笑起来了,唱起来了)
水都过了三秋田了(错过了时机)
处到跟前、鼻子处起眼睛(距离很近,紧挨着)
鼓儿停包的(凹凸不平)
邦紧(很紧)
捞松(很松)
溜酸(很酸)
min 甜(很甜)
bia 淡(很淡)
ang 苦(很苦)
扯拐(出毛病)
扯津(吵架)
扯常(经常)
扯闪(闪电)
千烦(小孩招惹是非)
liao子(故意)
情口 (情愿)
把连(全部) 格都(老树根部)
对河(河那边、对面)
跨儿,猎豹拽(用食指、中指关节击人头部的一种打人动作)
歇房(卧室)
灶屋(厨房)
打钹(接吻)
啬家(吝啬)
馋客(贪得无厌,嘴馋)
害喳(不文静,喧哗)
宣荒(显摆)
萨皮(耍赖)
猴急(着急、迫不及待)
转路(散步)
抠咬(挠痒)
尖脑壳(告密者)
充奸(告密)
碰赞头(额头与额头相碰)
蛮起整、山起整(使劲整)
说山话(说脏话)
下宰口(作决断)
敲砂罐(枪决)
藏猫儿(捉迷藏)
徜人户(串门)
窑裤儿(内裤)
鹅宝石(鹅卵石)
扯把子(说谎话)
嘎济济(挠痒痒)
船架子(船夫)
毛三教(粗鲁)
烧火老(与儿媳发生两性关系的公公)
上场客,包儿客(小偷小摸者)
淡名龙(没有价值的人或物品以及事情)
打捞川(趔趄)
混账得打捞川(指某人很混账)
打拥塘(趁购物拥挤窃取商家的商品)
冲壳子(吹牛)
莫抽扯(办事不分主次)
拐拐样(有些板眼儿)
挨人亡(碰不得)
哭龙包(总是哭哭啼啼的)
光蛋蛋(光头)
行不下(得意忘形)
活活亥(不计得失、不问是非的人)
麻guang guang(欺骗、蒙混)
二pia pia(次等的)
酣口水(垂涎)
翻肥肠(施恩图报)
玩抱家子(摔跤)
逗毛惹草(寻衅滋事)
行头挂失(不严肃)
遭球头子(挨批评)
扯曹操斗巴龙(杜撰)
一球二神仙(一模一样)
二不挂五(说话做事没有定准)
三麻两逛(尽快)
四仰八叉(四脚朝天)
五马六道(三教九流、乌合之众)
六不痴痴, 炉门日染(发愣)
七不挨八不靠(不沾边)
八冒失远(相隔距离很远)
九开盖子(拧开盖子)
十个说的抵不住一个夺的(指挑拨离间的厉害性)
打锤各业(打架)
打话平伙(不能兑现的承诺)
扯混脑儿(做梦)
菠萝茄袋(鼓鼓囊囊)
磨皮擦痒(闹情绪)
起二黄篾( 交往中的一种骗取行为 )
打诈毛子(恐吓)
注经八十(专注、专心)
出不得趟(拘谨)
弯头就拐(弯弯曲曲)
阴不洒洒(阴森森)
差八冒十远(差距很大)
神呵呵的(不严肃、不当回事)
神戳戳的(神经兮兮的)
球莫杠眼的(无所事事、不务正业)
知二诈五(参差不齐)
刁是弄非(搬弄是非)
吊儿河甩(不正经、不当回事)
吊儿八百(不尊重对方)
白脸害时的(不尊重长者的行为)
怪而兀自的( 样子很奇怪)
钻谜儿头(潜泳)
钻山打谜儿头(千方百计)
安逸得板(非常安逸)
雾气狼烟(乌烟瘴气、或者跟热火朝天相对的贬义)
炉前香火的(热火朝天的)
搞啥活路(做什么)
翻壶到水(出尔反尔)
舔屁lia球(讨好卖乖)
枯起垮起(极端困境,无法收拾)
乔儿宝三(不入流、不合群)
高下蔡田(长幼尊卑、轻重贵贱)
颇到脸揣(不顾羞耻、不怕舆论指责)
干指姆儿蘸盐(谋求不需花本钱的收益)
喔儿号子(大声疾呼)
剜根捞水(刨根究底)
花脚乌龟(暗中添乱、搞小动作)
惊风活闪(耸人听闻)
鸡大马小的(大大小小的)
翻脚板贼(通奸中的男性)
耍lia肩包(面对职责躲避推诿)
ka 一叉起(指人不雅的一种站、坐、卧姿式)
灿头波啰 (告密者)
些哇二口 (呲牙咧嘴)
包口哇噻(吃东西狼吞虎咽、说话吐字不清)
趟子连天(奔跑、拔腿就跑)
支脚动手(动手动脚)
手之舞之(手舞足蹈)
有背膀子(有靠山)
心欠欠的(忐忑不安、牵肠挂肚)
三弯刀两毛铁(果断)
初地一哇子笑起来(忍俊不禁)
支起哈子打大锤(教唆)
吃了五股想六股(得陇望蜀)
幺不倒敞敞(了不得)
贾得二拉五的( 摆架子)
肘起肘起的(装腔作势、摆架子)
鸡肠小肚的(小心眼儿)
爬楼上壁地(身体不适难以承受,也用来指小孩好动)
逮到黄牛便是马(不问就里、不分皂白)
般起石头打天(无可奈何)
七家带手(大家一起)
将闲代不闲(未雨绸缪)
咸吃萝卜淡操心(不必要的担心、重视)
莫得虱子咬捉个虱子咬(自找麻烦)
喉咙里驰出爪爪(急于索取、迫不及待)
盐里莫得你醋里莫得你(与你毫不相干)
翻过去牛皮咋,翻过来咋牛皮(一个内容的话题反复谈)
......
我捡来的这些土话词汇,登载的时候可能用字不够准确、贴切,有些土话只能用拼音表达,没有同音的汉字,所有的土话后面都用普通话词汇或句子注释了一下,很可能词不达意或者牵强附会,欢迎后来者加以纠正,
不是说的话、硬是说的话:有些方言土语的表现力有时候用普通话难以表达出来其所能表达的准确意思的,而且有些方言土语在表达上有声无字,只能意会,难以书写。却能在某一区域的土著居民中间准确地交流和表达。
所以本人认为,方言土语也应该纳入非物质文化遗产的范畴,得到重视、发掘、收集和整理,对于研究汉民族语言的变迁是有非常重要的意义的。说不定将来还能引起世界的汉语言专家们的青睐呢。
土话也是丰富的汉语言矿藏,虽然在推广普通话的今天不值得提倡,
但是可以发掘,因为它承载过曾经某个阶段的历史。现在网上使用土话
还可以辨别对方生活在或者曾经生活在哪个地方呢,有时候恰当地使用
土话还可以增加话语的幽默感呢,还有,语文老师给学生解释普通话词
汇时,有的词汇的普通话注释有的学生一时半会儿难以理解,如果用地
方话一说他会豁然明白。另外,我们的公务员们跟老百姓打交道的时候
如果熟悉并能正确使用地方话还很方便与民同乐呢,由此看来土话在当
今还是可以发挥出一定的作用的,因此希望网友们继续发掘。但最好不
要雷同,最好后面用意思相同或相近的普通话词汇加以对应,便于青少
年们理解。
我也来添加一些,凑个热闹:
搭扑爬,搭仰半(普通话:摔跟斗)
红彻彻的(红彤彤的)
麻格格的(表面颜色黑白灰间杂,看不清楚)
稀溜趴(绵软)
作痴业 (捣鬼 恶作剧)
后脑壳抓抓(后脑勺)
居乌(乌黑)
帽根儿(辫子)
乖毛儿(刘海)
眼眨毛(睫毛)
胯子(大腿)
精巴子(裸体)
耳巴子(手掌)
指姆儿(手指)
精沟子(光屁股)
沟子(屁股)
背梁茎(脊柱,脊梁骨)
朗们、朗们的(怎么,怎么回事)
吃期头(占便宜)
莫名章道的(不谙事理)
紧他、紧他的(别客气、不管他)
拖里落石的(邋遢)
试高高(跳跃)
胀遗骸食 胀衣禄(指吃饭的气话)
清汤寡水(菜汤里没有油水或者稀饭不够稠)
孤倒(蹲下)
等一港儿(等会儿)
ten 哈儿(隔会儿)
摸到炭圆儿了(闯祸、遇到棘手的事情)
pian 偏毛铁(不公正)
pie 物(骂人语)
哭得怂拉怂的(大哭抽搐哽咽)
呸置(整治、修理)
笑起花儿红,唱起花儿开(笑起来了,唱起来了)
水都过了三秋田了(错过了时机)
处到跟前、鼻子处起眼睛(距离很近,紧挨着)
鼓儿停包的(凹凸不平)
邦紧(很紧)
捞松(很松)
溜酸(很酸)
min 甜(很甜)
bia 淡(很淡)
ang 苦(很苦)
扯拐(出毛病)
扯津(吵架)
扯常(经常)
扯闪(闪电)
千烦(小孩招惹是非)
liao子(故意)
情口 (情愿)
把连(全部) 格都(老树根部)
对河(河那边、对面)
跨儿,猎豹拽(用食指、中指关节击人头部的一种打人动作)
歇房(卧室)
灶屋(厨房)
打钹(接吻)
啬家(吝啬)
馋客(贪得无厌,嘴馋)
害喳(不文静,喧哗)
宣荒(显摆)
萨皮(耍赖)
猴急(着急、迫不及待)
转路(散步)
抠咬(挠痒)
尖脑壳(告密者)
充奸(告密)
碰赞头(额头与额头相碰)
蛮起整、山起整(使劲整)
说山话(说脏话)
下宰口(作决断)
敲砂罐(枪决)
藏猫儿(捉迷藏)
徜人户(串门)
窑裤儿(内裤)
鹅宝石(鹅卵石)
扯把子(说谎话)
嘎济济(挠痒痒)
船架子(船夫)
毛三教(粗鲁)
烧火老(与儿媳发生两性关系的公公)
上场客,包儿客(小偷小摸者)
淡名龙(没有价值的人或物品以及事情)
打捞川(趔趄)
混账得打捞川(指某人很混账)
打拥塘(趁购物拥挤窃取商家的商品)
冲壳子(吹牛)
莫抽扯(办事不分主次)
拐拐样(有些板眼儿)
挨人亡(碰不得)
哭龙包(总是哭哭啼啼的)
光蛋蛋(光头)
行不下(得意忘形)
活活亥(不计得失、不问是非的人)
麻guang guang(欺骗、蒙混)
二pia pia(次等的)
酣口水(垂涎)
翻肥肠(施恩图报)
玩抱家子(摔跤)
逗毛惹草(寻衅滋事)
行头挂失(不严肃)
遭球头子(挨批评)
扯曹操斗巴龙(杜撰)
一球二神仙(一模一样)
二不挂五(说话做事没有定准)
三麻两逛(尽快)
四仰八叉(四脚朝天)
五马六道(三教九流、乌合之众)
六不痴痴, 炉门日染(发愣)
七不挨八不靠(不沾边)
八冒失远(相隔距离很远)
九开盖子(拧开盖子)
十个说的抵不住一个夺的(指挑拨离间的厉害