[转帖]“小姐”还能被叫多久？

千年寒冰

“小姐”还能被叫多久？

　　在博客看到一篇文章，题目是《被中国人毁掉的三个称谓》。这三个称谓，一个是同志，从前的“同志”，是同心则同德，同德则同志，如今的“同志”，是homosexual，即同性恋者，平静谓其被毁程度：惨不忍睹！一个是小姐，从前的“小姐”，是尊贵身份的象征，与丫头相对，如今的“小姐”，是prostitute，即妓女，与良家妇女相对，平静谓其被毁程度：无地自容！还有一个是农民，从前的“农民”，就是日出而作日落而息的劳动者，如今的“农民”，是idiot，即傻瓜、白痴或弱智，平静谓其被毁程度：不应该呀！ 

　　其实，从词汇学的角度看，这就是词义的降格，是一种正常的语言现象。比如“衣冠禽兽”一词，它原本是文武官员的称谓。明代官员的服饰规定：文官官服绣禽，武将官服绘兽。因此，人们称文武官员为“衣冠禽兽”。人们曾经为了做一个“衣冠禽兽”而不懈努力，甚至奋斗终身，可是现在如果谁还叫人“衣冠禽兽”，肯定会被饱以老拳。因为明朝中晚期，官场腐败，文官爱钱，武将怕死，欺压百姓，无恶不作。“衣冠禽兽”已演变成为非作歹的意思，成了牲畜的代名词，成了彻头彻尾的贬义词。

　　不久前，某地级市报载，由于该市地处山区，思想观念相对保守，同性恋者尚处于地下活动的秘密状态，一些“适龄”青年由于找不到“另一半”而深为苦恼。当他们好不容易找到一个与自己的性取向相同的人时，都不由得激动万分地说：“同志，我可找到你了！”这与我们从小在电影上看到的党的地下工作者接头时有什么两样？长此以往，“同志”的意思不变味才怪。 

　　当“小姐”不再是大家闺秀专有的称谓，而为所有的女性都享有时，这原本是社会的进步。然而，当一部分“小姐”做起了皮肉生意，丧失了“小姐”应有的尊贵，变得下贱、龌龊时，另一部分“小姐”不干了，她们最强烈的抗议就是拒绝被继续称为“小姐”！“小姐”再次成为某一类人群的专有称谓，然而已经面目全非。

　　世界上没有无缘无故的爱，也没有无缘无故的恨，农民被当作骂人话，自然也并非空穴来风。某地镇政府在调查发现农民一季收成的粮食普遍可吃一年的情况下，号召农民第二季为烟草公司种烟，承诺每亩补贴300元（接近于该季种粮的纯收入），并招收农民为种烟工，按工计酬。这本是一件“利为民所谋”的好事，可农民硬是不种，理由是种粮的田种了烟，以后没用了。即使农技员一再强调，不仅无碍，而且土地会更肥沃，农民依然故我，誓死种粮不种烟。这件事，使该镇农民落下了“死脑筋”的臭名，并名声上了县城。在该县，人们批评一个人死脑筋时往往说，“你是XX镇农民啊！” 

　　词义的降格，不独中国如此，外国亦然。Silly这个词在古英语作“幸福的”，到中古英语时发展为“天真的”、“无害的”，到现代英语时，已成了“愚蠢的”、“傻的”。说你是silly girl绝非赞美之词，如果你一定要高兴，那就最好回到古时候。Hussy原本是“家庭妇女”的意思，现在却指“轻佻的女人”，甚至指“荡妇”。所以，如果你一定要以现在的眼光来看以前的事情，那么当时所有的家庭妇女都是荡妇。 

　　当一个称谓含有赞美的时候，大家都努力争取进入可以被称谓的行列，希望因此戴上荣耀的光环；而一旦这个称谓含有贬义，甚至带上了污辱的意味，大家自然不屑与之为伍，希望划清界限，以免受到连累，这是人们固有的趋利避害本能。不能再用“小姐”叫小姐了，不要紧，自然会有另一个词来称呼真正的小姐！

 

山江水

叫一个时期就够了。

alp8855

[em03][em03]

千年寒冰

特定历史时期的特定产物

月光光

无语,

缺心眼

这是些啥子逻辑。

千年寒冰

歪解“小姐”：其实是这样的，小姐谐音就是小解，顾名思义就是小便，就是小便处的意思，国外称WC。

千年寒冰

歪解“小姐”：一书生见一村姑，因为不知道对方的年龄，妹妹吧，有点小，姐姐吧，有点说她老的意思，所以就用小姐了，这样，不老不少，正合适。

千年寒冰

“小姐”的由来
我国一度喜欢称年轻女子为小姐，但是“小姐”这个称呼原本非美称。据清代文史家赵翼《陔余丛考》称“宋时闺阁女称小娘子，而小姐乃贱者之称”，为大家闺秀所忌。宋代钱惟演在《玉堂逢辰录》中，记有“掌茶酒宫人韩小姐”。由此可见，“小姐”最初是指宫女而言；在南宋洪迈撰的《夷坚志》又记载：“傅九者，好使游，常与散乐林小姐绸缪。”“林小姐”是个艺人。苏武也有《成伯席上赠妓人杨小姐》诗，此诗是赠给妓女的。可见宋代妓女也称为“小姐”。宋、元时姬妾也常被称为“小姐”。
今天小姐用于称呼未婚女性，成为人们的日常称谓词。
只是小姐一词近来有些变味，许多“三陪女”或提供色情服务的女子也被称为“小姐”，故在旅店、餐厅、理发店等服务行业里，许多年轻女性拒称小姐。

千年寒冰

请继续歪解！

ybbfqpvtkd

:(:(:(:(:(

一巴掌

你们文化高，多解些嘛。。。我就听到起。。。。:)

志谋天下VIP

在进步哟

381731872

现在都叫美女，靓女什么的了！

飞在空中的鱼

谢天谢地我来了;P

营山一小民

妓女应该叫窑姐,叫小姐是错的,应该改过来!

笑看营山

己阅读了，但不发见解。

joehe

人才济济。继续。。。。。

中秋

人才

zhouxd3210

现在叫失足妇女