【原创】《方言版故事会》散打四川方言

断剑9

[em03]

断剑9

[em03]

佳酿

QUOTE:

以下是引用长歌悠悠在2007-11-10 10:58:00的发言：

    笑一笑百年少  能把乖妹妹逗笑  姐夫也开心惨呱了

咱又一姐夫了．

[em01]

佳酿

QUOTE:

以下是引用断剑9在2007-11-10 12:06:00的发言：
[em03]

断剑９拷饭溜？

代号

有没有兴趣研究一下客家脏话?

代号

QUOTE:

以下是引用长歌悠悠在2007-11-10 10:44:00的发言：

谢谢补充  爷爷应叫阿公

对,阿公和阿压是通用的.妈妈应该叫"阿酿(二声)"或者阿妈.

相识是缘1314

QUOTE:

以下是引用佳酿在2007-11-10 10:19:00的发言：

上厕所遇见西昌人他都很礼貌地向你打招呼：“拷饭溜？”（吃饭没有？）

 

 

[em01]拷饭溜？

[em01][em01][em01][em01][em01]

佳酿

QUOTE:

以下是引用7777827在2007-11-10 22:59:00的发言：

       斑竹:偶到这个踏踏"臭"个热闹哈,要得啵!

      云里雾里隔到罩子在铺里.哈哈

   祝愿你们的方言专题办的更好,走的更远.......

欢迎欢迎！绵阳人民热烈欢迎朋友的到来！

[em17]

lixu0001

安逸~~`巴四

fuy349

[em01][em01][em01][em01][em01][em01]

7777827

QUOTE:

以下是引用佳酿在2007-11-10 10:00:00的发言：

假若你在与别人交谈中夹杂些方言土语，外省人也会云里雾里不知所云。
    

 

　闲家的坏人就不会．

[em01]

       斑竹:偶到这个踏踏"臭"个热闹哈,要得啵!

      云里雾里隔到罩子在铺里.哈哈

   祝愿你们的方言专题办的更好,走的更远.......

栓子

从学术及趣味性讲,这篇最强!

栓子

欢迎解放军先日一盘![em04]

长歌悠悠

QUOTE:

以下是引用栓子在2007-11-12 9:08:00的发言：
从学术及趣味性讲,这篇最强!

        谢谢栓子肯定和夸奖

长歌悠悠

有没有兴趣研究一下客家脏话?

脏话不必在网上研究了，虽然我都能说。

阿公和阿压是通用的

不通用。“阿压”应是爸爸。——回答25、26楼

会飞的蜗牛

[em06][em06][em06]

出川

     在四川，一个省里都有不同地区的方言，有时说出来自已都好笑。四川南充，和西充，也就只有60来公里，同时都说四川话，都有很大的不同啊！有一次，我与我先生去西充一个朋友家，一到朋友家，朋友非常热情的端来一盆洗脸水，忙说：“你死，你死，你死了他死！”我们先生可是外省人，一听就一脸的不高兴，忙对我讲：“你这是什么朋友啊！进门就叫人死啊！”我忙说：“他说的你洗不是叫你去死！”我先生一听笑弯了腰。回到南充，南充人说什么说“哪门”，我先生悄悄的问我：“他们说叫我们走哪道门？”在成都，成都人说个“要得”，我先生楞了半天，我忙拉一拉他说：“要得”就是“行了”。

ypz629

[em02]

ypz629

[em04][em04][em04]

长歌悠悠

不存在误导。“阿压”应是爸爸。爷爷应是“阿公”。

             外婆是“甲婆”，外公是“甲公”

谢谢你的建议，但不用多问人了。——也许是地域差异。

若有缘谋面，愿与朋友进一步切磋。