[方言故事会]《我欲乘风归去-说酒》

7777827

A关联词句

    烧老儿，苕甲子酒，苞谷酒、粮食（烤）滴酒、广柑儿（吉柑儿）酒，吃杯酒（酒），写杯儿酒、请老，先明为敬，上桌三杯不说话，干老再说嘛！壶尔还有，养金鱼儿嘛，刮淡杯，一滴哈，一钱哈，半杯儿，三杯通大道，情口专桌也不喝，舒尔麻醉，脑壳整得青痛，喝滴脚耙手软，脸上红霞飞，自杀三杯，赌咒儿不喝、X子不喝，喝毛老，酒桶，吃醉了，喝麻（惨、遭、晕）老，喝滴遭不住，整送老啊！喝吐哒，喝睡戳哒，喝跑哒，Ｐ的一口喝达三, 杯杯整"闷"(满)，喝滴左脚打右脚，整啷们"闷"抓子"，酒东要"扑"出来啦，你说不喝就不喝嘛，喝飞酒，不整闷些啷门把你整得翻喃，格老子你想不喝酒少说那些，整麻了傍到壁头回去滴，莫名到路滴好喝，喊你少喝点喝死你该辈失！喝滴打穿穿老，那个鼓倒喊喝滴嘛，八辈子没有喝各吗？。。。。。。。

B吃酒与劝酒

    四川人吃酒还是有文化沉淀滴，古代的时候，酒整多了啷门多文人骚客灵感东整出老哦。出生在江油滴李白老先生酒酒吃得二麻二麻滴时候能喊出“五花马，千金裘，呼儿将出换美酒，与尔同销万古愁”,眉山滴苏东坡老夫子灌了一肚皮子白酒醉迷日眼吟出了“明月几时有”,戳了哈儿磕睡还“把酒问青天”，再整麻老就“不知天上宫阙，今夕是何年”多嘛。说明喝酒是可以抒展情怀和解除烦恼滴，否则曹操啷门也整了句“何以解忧，唯有杜康”喃？

古人吃酒东为一个情字，现代人同样在乎：亲情、友情、同志、同学情、战友情、兄弟伙情，哪怕是假巴意思的人情，东想通过酒这个“媒体”得以建立，好一个情字了得哦。

吃酒有各人吃滴。整盘儿泡菜、花生米米下酒，日日喝，天天整，不在酒滴好坏，反正吃待“云里雾里隔到罩子在铺里”，这叫有酒瘾式吃酒；还有就是“花间一壶酒，独酌无相亲”式滴为情而饮。在无法释怀滴时候，没得情（亲）人滴那哈儿，专门吃醉、吃麻，前脚打后脚还说：咱块嘛“我喝（歌）月徘徊，我麻（舞）影零乱”，整得眼绿水长涨才晓得“举杯消愁愁更愁”，还鼓捣说“偶”就要吃得“不知何处是他乡”，哪个喊你“月想衣裳花想容”滴！兄台，这叫儿女情长滴喝酒酒！因为郁闷那！

再说人在吃麻老时，会豪情万丈，飘飘欲仙，胆子魁得很。嘿嘿，冒起皮皮来，就开始打口水仗，啥子大话东敢说，绵阳城东是他滴，当然也可以不算数。如果要有个MM在滴话，海壳子吹起来差八冒十远，也要把把子扯起跟真滴似滴，哈哈，人之已醉其言也善嘛。这应是李白他老人家的喝法，“人生得意须尽欢，莫使金樽空对月”多嘛。

                                                          待续。。。。　

　

7777827

QUOTE:

以下是引用佳酿在2007-11-15 15:22:00的发言：
海壳子吹起来差八冒十远形容吹牛不打草稿，把牛都吹上天了．[em01]

    版主滴解释地道哦！握手哈！下雨老，整红色滴，要得啵？

[em06][em06][em06][em06][em06][em06][em06][em06][em06][em06][em06]

7777827

QUOTE:

以下是引用长歌悠悠在2007-11-15 17:02:00的发言：

感谢斑竹翻译。

这位兄台的几篇方言相当麻人，读得打脑壳。

    哥老倌：可能与地域性有关，我们也有一地说“黄”为“房”滴，说“飞”为“灰”。。。。。。

                    但四川话都差不啥多，有“南北之差异”。。。。。

7777827

接上：

《将进酒》就是“劝酒歌”，人家李白是全中国至唐而今公认老滴吃点酒酒诗百篇滴诗仙哦，但你娃儿肯定说他老人家吃滴是“米”酒，喝与劝东过时老哦，现代人吃酒与劝酒更得要与时俱进三。

我们是咱块劝酒喃。首先要情真意切，情意绵绵，话还一定要投机哈，酒司令（主人家）一定要看到你把酒杯儿请老再壮起，整带皮(满)而撒贤，还不能养金鱼儿才算得到，不喝就是看不起我，你若是不闷（一口干）老，说不给面子，所以你必须吃哒，而且要辟吃一下子喝哒，否则就是太不给面子。被劝的也要回敬进酒者滴，不然子懂不起，哪怕喝旷老，喝滴遭不住，喝滴脚耙手软掌到壁头，也不愿那个说不耿直甚至挨日决。酒是要吃得称展，以赢得客人说：山好、水好、人更好滴，四川人就是耿直、豪爽、好客滴，偶米有办法那！可见四川人爱面子到啥子程度。

酒吃多老伤身体，这个地球人都晓得。对于劝酒者而言，他希望看到对方（被劝滴）能够奋不顾身地再毛起再整上那么几杯儿。对于被劝滴来说，他明知这样下去自己的身体会整送，现在他要的不是保肝护胆，而是和对方（劝酒滴）肝胆相照，眼睛鼓起桐子那么大，是东不想破坏酒桌子上滴规矩滴，双方东在乎这杯酒当中的情谊，需要要用身体去换取情谊。最好对方能喝带穿天倒地而吐哒，把肠肝肚腑吐出哒东没啥子，也不愿意整得专桌子，反正要喝得舒尔麻醉，说明彼此有感情。

喝滴满嘴滂臭，猫儿认不到狗儿老，还要三五个再换个场子，赌咒儿不去，因为“我拿青春赌明天”，“何不潇洒再吃（走）一回”喃？边吃酒酒，边唱歌儿，远比李老汉滴“花间一壶酒”舒服，吼起“我真得还想再活五百年”时，啷门说 “普天之下，莫非王土；率土之滨，莫非王臣” 那当皇帝感觉硬是安逸得絆，那豪迈、那洒脱、那飘逸全合到（融合）云里去老。哪知这种哈板儿式喝法滴，哥老倌，万一下一场不可预料滴酒事将在戏剧性冲突、事故、暴病中你老几飞过老，哈起吃酒还有啥子意思喃？
  吃酒啷门说是需要一种献身精神，要付出身体代价滴。但整出老儒家滴度，法家滴制，道家滴醉，佛家滴量，应是我们今天滴喝法哦。

“我欲乘风归去”啊   ，把吃酒滴情谊于青梅煮酒式、难得糊涂式滴、清风朗月式滴，“醒时同交欢，醉後各分散”也还是刮巴适三！
    

长歌悠悠

感谢斑竹翻译。

这位兄台的几篇方言相当麻人，读得打脑壳。

作人要厚道

竹子 高兴得狠哈

[em01][em01][em01]

wenfeng.li

嗯,就是高兴哦,你们没得跟我抢沙发的嘛~~~

作人要厚道

人生得意须尽欢，莫使金樽空对月

[em03][em03][em03][em03][em03][em03]

wenfeng.li

哈哈,终于占了个沙发啦~~~而且不是别个让给我的~~~[em05][em05][em05][em05][em05][em05]

yangmin

[em03][em03][em03][em03]

佳酿

瞧竹高兴的样．

[em01]

佳酿

QUOTE:

以下是引用yangmin在2007-11-15 14:33:00的发言：
[em03][em03][em03][em03]

也，花花在，我还以为花花就只是晚上出来哦．

佳酿

海壳子吹起来差八冒十远形容吹牛不打草稿，把牛都吹上天了．[em01]

佳酿

咱今儿个又看到一个喝酒的版本，四川话的冲壳子版本．[em01]

佳酿

整得眼绿水长涨才晓得

 

　眼绿水长涨就是眼泪不停的流哈，咱来翻译一下，免得外地人来了看不懂．

[em01]

開水

方言很好啊 大家都说方言吧

佳酿

QUOTE:

以下是引用開水在2007-11-15 20:44:00的发言：

方言很好啊 大家都说方言吧

开水晚上好！

能看懂不？

酒城学子

[em02]

雨后黄昏

看起都有点吃力了一样

野笏

我酒精过敏，一喝就全身起疙瘩，看来这辈子与酒无缘罗，只有看大家说说过过干瘾