一树梨花压海棠
“一树梨花压海棠”出自宋代名家苏东坡笔下。苏的好友张先（990-1078，字子野）在80岁时娶了一个18岁的小妾，东坡为此调侃道：
十八娇妻八十郎
苍苍白发对红妆
鸳鸯被里成双夜
一树梨花压海棠
“梨花”指的是“苍苍白发”，“海棠”指的是“红妆”。这首小诗中最为香艳的词，莫过于“压”字。就这一个字，生动地描绘出了无限旖旎的床上风光，给人们留下极其丰富的遐想。
无独有偶，清代刘廷玑在《在园杂志》里也有过类似的描写。有年春天他到淮北巡视部属，“过宿迁民家”，见到“茅舍土阶，花木参差，径颇幽僻”，尤其发现“小园梨花最盛，纷纭如雪，其下海棠一株，红艳绝伦”，此情此景，刘翁诗兴大发，也写出了一首关于老人纳妾的绝句:
二八佳人七九郎 萧萧白发伴红妆
扶鸠笑入鸳帏里 一树梨花压海棠
这首诗与苏轼的诗有异曲同工之妙。于是“一树梨花压海棠”便成为“老牛吃嫩草”的委婉说法。 苏联名作家艾迪梅尔．纳布可夫亲自将他有争议的小说《洛丽泰》改编成电影，表现的也是老夫少妻的故事。译成中文时，译者极其传神地使用了“一树梨花压海棠”作为这部电影的名称，表现出了译者独具的匠心。 说到“老牛吃嫩草”，这里我就想讨论一下老牛为何要吃嫩草？老牛如何才能吃上嫩草？老牛吃嫩草有什么好处？老牛吃嫩草是否合理？我的一位朋友曾与过一篇文章，探讨老牛吃嫩草的合理性。经这位朋友的考评，我发觉老牛吃嫩草不仅有其道理，而且还有若干好处。这位朋友在文中写道： “老牛吃嫩草有没有道理？答案是非常合理的。老牛吃嫩草有六条好处。老牛的牙口和消化都不好，需要吃嫩草；嫩草的营养比较丰富，老牛自然爱吃；嫩草比较贵，只有老牛才吃得起；别的老牛都在吃嫩草，剩下的老牛不吃、或者剩下的嫩草不让老牛吃，显得不够与时俱进；老牛消化不好，嫩草被老牛吃了后还能全身而退，顺着牛粪排出来，不久就是一株更加娇艳的嫩草；老牛守着一丛嫩草，就算吃不下，也表示他很有面子。” 想不到老牛吃几株嫩草，还能引伸出这么多的大道理。的确，老牛吃嫩草的好处实在太多。除上面几条外，我再补充两条。其一是有利身心健康。中国人讲究“采阴补阳”，老牛吃上嫩草后，不仅身体倍儿棒，吃饭嘛嘛香，以致老树翻花，重新焕发出青春的光彩，仿佛又回到了青年时代。而且吃了嫩草后，做文人的，还能文思泉涌，佳作叠出；做导演的，有望冲击奥斯卡大奖；经商的，有这样一位形同父女实为伉俪的妙龄女郎挽着手臂出双入对，生意场上更能如鱼得水左右逢源进退自如，只管大把大把地往怀里揣银子就是了。 为何老牛能吃上嫩草？要知道不要说是老牛，就是壮牛、嫩牛能吃上嫩草也是不容易的。老牛要吃上嫩草，其必不可少的条件有两个，一是要有权，二要有是钱，当然最好是两者皆备。 封建时代，最有钱最有权的莫过于皇帝，所以皇帝这条老牛吃的嫩草最多，也最嫩。《唐诗三百首》中白居易诗《长恨歌》的注解中说，帝有一后、三妃、四嫔、二十七世妇、八十一御妻，及后宫才女等共三千人。其实李隆基的少妻何止三千。元稹写过一首五绝《行宫》，诗中说“寥落古行宫，宫花寂寞红。白头宫女在，闲坐说玄宗”，可见皇帝的佳丽实在太多。也因为佳丽太多，她们要“一睹天颜”都非常难得；若要想“偏承雨露”，那更是一种奢望。 《长恨歌》中的杨玉环虽然“三千宠爱在一身”，毕竟与李隆基年龄相差太大，他们是货真价实的老少配。《长恨歌》中说杨玉环曾对来访的临邛道士提起她与李隆基两人“七月七日长生殿，夜半无人私语时。在天愿为比翼鸟，在地愿为连理枝”一事，表示二人爱情的坚贞。我非常怀疑杨玉环说的是真心话。玉环当时极有可能想的不是什么“在天愿为比翼鸟”，而是“我倒了八辈子霉才会下辈子又跟了你这个糟老头子，太上老君、玉皇大帝保佑我啊，让我下辈子能遇上一个心仪帅哥”。 民国时代，老牛吃嫩草也非罕事，其证据之一，但是军阀们所拥有的众多姨太太。 解放以后，真正实现了男女平等，姨太太现象成了历史。不过“老牛吃嫩草”的现象也并未禁绝。张弦写过一篇《挣不断的红丝线》。说的是解放不久，一位在职的女青年被领导找去谈话，要她完成一项“政治任务”。当时南下的老革命们因战争年代一心革命无暇他顾，以致革命成功时仍是形单影只。组织上给她的“政治任务”，便是与某位老革命结成伉俪，解决老干部的“个人问题”。无奈她已经有了意中人，当即表示拒绝。领导娓娓而谈，指出这个任务多么光荣，对方的政治觉悟多高。谁知这们女青年一句话就把领导噎得半天说不出一句话来。她说的是“这些老同志觉悟那么高，可为什么他们不找山沟里那些根正苗红的泥腿子，偏要找我们这些城市里的资产阶级洋学生？” 时代发展到了今天，“老牛吃嫩草”非但没有禁绝，而且还与时俱进，更加发扬光大了。你看如今的成功人士，他们一个个身着梦特娇，胸悬金利来，脚登老人头，气宇轩昂，英气逼人：似这等仪态万方，怎能没有佳丽相伴？于是酒楼也罢，夜总会也罢，我们常常见到的就是美人伴英雄，大腹便便的老总们挽着妙龄佳丽入双出对，成为这类场所一道极为亮丽的风景线。 问题在于老牛吃嫩草，要嫩草甘心被老牛吃才行。是不是嫩草都甘心被老牛吃？老牛的牙口不好，吃不吃得下？这就难说了。有这么一句话：男人二十是朝阳，三十是正大，到了四十就开始微软，五十简单就成了松下，六十以后就只能联想了。而女人不同。女人二十开始新浪，到了三十就成了搜狐，四十更是成了一只可怕的雅虎。不知那些只能联想的老牛们如何对付那只凶猛的“雅虎”？“雅虎”遇到“联想”，保不准会红杏出墙。俗话说不怕贼偷，只怕贼惦记着。有人取的网名就叫做“爬上墙头等红杏”；人家都在那里等着了，你看这可不可怕？ |
本贴仅代表作者观点，与麻辣社区立场无关。
客户端下载
发表于 2007-12-3 14:08
发表于 2007-12-3 17:34
