李白《长相思》川话K版

若耶非耶

原诗：

长相思，在长安。

络纬秋啼金井阑，微霜凄凄簟色寒。

孤灯不明思欲绝，卷帷望月空长叹。

美人如花隔云端，上有青冥之高天，

下有渌水之波澜。天长地远魂飞苦，

梦魂不到关山难。长相思，摧心肝。

　

日色欲尽花含烟，月明欲素愁不眠。

赵瑟初停凤凰柱，蜀琴欲奏鸳鸯弦。

此曲有意无人传，愿随春风寄燕然。

忆君迢迢隔青天，

昔日横波目，今作流泪泉。

不信妾断肠，归来看取明镜前。

川话K版：

妹子，我在长安静静地想你。

纺织娘在那个蛮好看的井栏边不停地鸣叫，染满了霜露的声音在寒气中凄凄切切，在这深秋时节，竹席上虽然透着凉意，但我却从床上爬了起来，一点都不想睡瞌睡。

半夜三更的时候想你真是痛快解恨，孤独的心情满天乱飞，把窗帘轻轻地捲起来，望着碧空的皓月，徒然长长地叹息。

如花似玉的情人啊，你哪闷总像是隐藏在云端和我如影相随。

上面是无边无垠的青天，下面是浩浩汤汤的波澜。

我们相距天那么长地那么远，灵魂要在梦里头见过面都飞得非常辛苦。

阻隔着重重万水千山，想幽会大醉一场都是那么艰难。

想你啊，丝丝缕缕剪也不断的情思，扯心扯肝地痛啊，亲！

太阳落坡了，天色朦朦胧胧，花蕊笼罩着淡淡的轻烟。晚上，皎洁的月光像轻纱一样撒在大地，这样的夜晚，让我牵肠挂肚的瓜娃子嘞，我哪里睡得戳瞌睡蛮。

想你的时候，我就玩音乐闷骚，想想赵瑟、司马相如、卓文君他们的故事。刚刚独坐在门口鼓瑟了一曲凤凰，又不知不觉拿起蜀琴想弹一曲鸳鸯。遗憾的是，凤凰、鸳鸯成双成对缠绵的情调无法传递给你，但愿它随着煦煦的春风飘到你当兵的燕然。

想你啊，我的亲，无奈地、只有向着浩瀚苍茫的青天为你悄悄祝福。

当年含情脉脉传送秋波的眼睛，现在却成了眼流子的源泉。

你若不信妹子想你想得肝肠欲断，你瓜娃子早点回来蛮！在镜子前头把眼睛睁大点，仔细看看这张为你憔悴，为你添了好多皱纹的脸。

mkb186

楼主乃淫才也:lol:lol

老不中用

川味好耍。:lol