地铁惊现神翻译！！！

切糕亚克西 · 发表于 2013-9-10 22:06

到底收不收啊，给个准信

头上有犄角 · 发表于 2013-9-10 22:19

哈哈哈哈哈，神翻译

喂~你的益达 · 发表于 2013-9-10 22:28

这不科学哈

习霜 · 发表于 2013-9-10 22:39

;P;P;P;P坑爹

小小痴人梦 · 发表于 2013-9-10 22:58

这翻译该涨工资了

小柒丢了 · 发表于 2013-9-10 23:05

蔠嚸…!」发表于 2013-9-10 14:58 static/image/common/back.gif
敢问下这是哪的地铁售票机？貌似不是成都的？

自动售票机上有成都地铁的标志哦

夜猫子-1 · 发表于 2013-9-10 23:07

还国际化大都市哦

蓝色日月 · 发表于 2013-9-11 12:27

是中文错了:lol

亿诺 · 发表于 2013-9-11 16:57

你不是老外吧。看中文不就行了，

广元三堆镇 · 发表于 2013-9-12 18:06

具体哪个地方的哦楼主

合生是 · 发表于 2013-9-15 11:38

楼主，你的东西上新闻了哎

合生是 · 发表于 2013-9-15 11:39

http://scnews.newssc.org/system/2013/09/15/013844742.shtml

癡ル · 发表于 2013-9-15 15:50

此贴已火。。。

成都地铁神翻译 "不收硬币"翻成"只收硬币"【2】人民网四川频道 2013-09-15 08:38:00
10日,有网友在本地一论坛上发布了两张照片,地铁自助售票机显示屏中英文不符,中文:服务中/不收硬币,英文翻译:onlycoinbooking(只收硬币)。”昨日,成都地铁运营... 2条相同新闻 - 百度快照

成都地铁售票机英语翻译出错误 “不收”变“只收” 凤凰网 2013-09-15 07:33:11
华西都市报讯(记者张想玲实习生郑玮)“地铁惊现神翻译!”10日,有网友在本地一论坛上发布了两张照片,地铁自助售票机显示屏中英文不符,中文:服务中/不收硬币,... 18条相同新闻 - 百度快照

成都地铁售票机不收硬币英文错译为只收硬币东莞时间网 2013-09-15 07:37:00
“地铁惊现神翻译!”10日,有网友在本地一论坛上发布了两张照片,地铁自助售票机显示屏中英文不符,中文:服务中/不收硬币,英文翻译:only coin booking(只收硬币)... 百度快照