中国字真他妈纠结。往浅里说,按大家都理解和接受的写法,肯定是该写成“九州”,因为从小老师都是这么教的,还特别会把这两个字进行区别,强调不要把“九州”写成“九洲”,否则就是错别字,这是任何一个小学生都明白的一个字。除非他是个把老师气死的“孬火药”。但是真要去故弄玄虚、显出自己有学问的话,我专门去翻了辞海(强调:不是我知道,是我受某兄提醒)还真有“九洲四海”这个成语,是作为成语出现的,没有单独的“九洲”这个词条。解释也不是很详细。之所以查辞海,是因为前边有个老兄说查说文解字,现代汉语词典之类的都没用,这些东西都显不出学问。好像是为这个字写成洲找到依据了!但是我觉得确如山水所言,应该写成“州”,理由:一、如前所述,这是大家都认可的写法,二、在一个小学校里,这样写,学生问,为什么写成“洲”,老师怎么回答?说写对了还是写错了?说只有书法家能这样写?三、即使有什么高深的学问,不这样用也行吧!有点孔乙已“茴”字有四种写法的感觉,况且也好像就只有这么一个成语,那是不是也能去单用呢?要知道成语是不能拆开用的,四、写这个对联的书家也不是什么古人,你既然横匾都可以从左写到右,还把款落在右边,那你还去装什么高深?五、汉字词语的运用要讲约定俗成,大家都这么用就是约定俗成。都写九州,那还是写九州的好。这是个小学校,用字要约定俗成,同时要规范。从这个角度说,现代汉语词典应该是我们书写的依据,而不是以什么古书或者辞海。也应该是唯一依据。不知对不?倒是奇怪:怎么领导和老师们就熟视无睹呢?没质疑?还是都有学问?老师有学问,那学生也不怀疑?真是教育的悲剧!对联本身张贴倒不认为有错误。 本帖最后由 mlsq3000 于 2014-3-8 20:37 编辑
|