这是刑事还是民事案件？

jessiechen

事情发生在绵阳北川，我的舅舅不尽赡养母亲义务，在地震后把外婆应得的震后补偿和国家征地赔偿款囊为己有，农村人很多人都是分家没分户，舅舅就钻了空子。当地政府不作为。外婆不甘心，就叫我妈妈和姨妈帮她找律师打官司，一审过后，我舅舅的亲家看到我姨妈在A镇街上就动手打我姨妈，当时我姨妈报警后A镇派出所叫先去医院检查身体，第二天我爸妈带姨妈去北川县城（B镇所在地）医院检查，我姨妈的女儿女婿表示不能忍让就叫了一帮人也赶到北川，我舅舅的儿子也带了一帮人，双方起了争执，我姐夫（相当于我们这边的人先动手）就打了闹的最起的一个混混一耳光，后来我舅舅的儿子
9对方）求饶了就停息了，就在我妈妈和姨妈在检查室里时，那帮人盯上了在椅子上等候的打瞌睡的我爸爸，他们拿的当时医院绿化带支撑小树直长的粗棒围攻我爸，迷糊的我爸惊醒了已经来不及还手，他们人太多，我爸边喊边跑，他们就追，追出那栋楼，见我爸跑到食堂里就没追了。我妈听到我爸的叫声出来人都不见了。
我爸头破血流，在医院住了一段时间，B镇派出所的一个杜警官受理了这个事件，当时他说这是刑事案件，但是第二天以后到后来他就一直说是民事案件，找他解决要求对方付医药费和营养费时，他也处处为对方说话，说我们先动手。过了段时间拿来一份结案材料叫我们签字。
我就是想问问各位好心的律师这到底是刑事还是民事案件，就算是我们先做错，但是对方也该付相关费用，如果是刑事案件还应该要拘留当事人呢是吧？这个事是2012年5月份的，如果派出所解决不好这个事，我爸妈可以怎么求助司法机关进行自己申诉那种程序呢？因为觉得打官司要走好久的程序。
谢谢律师的回复了，敬候佳音。

双江别左轮

伤情鉴定，轻伤及以上必须刑事立案，轻微伤可以走民事赔偿噻

手机版昊

学校是不图挣钱的；有了病是看的起的http://华声论坛bbs.voc.com.cn.oneifeng.com/bbs/ifeng.com/cde/fh/a.gif 住房是单位分配的http://华声论坛bbs.voc.com.cn.oneifeng.com/bbs/ifeng.com/cde/fh/b.gif 白痴是不能当教授的；结婚了是不能再找二奶的；肉是可以放心吃的