再说“里 裡 裏”

影觅者

看了大石的《笑而不语说“里”“裡”》很有感触，我也是个迂夫子，由于中医出生的缘故离不开古汉字；现在的电视、电影、招牌、路牌为了显示文字功底，更引人注目出现过不少的错误，或者说是笑话。其实”里”“裏”在古汉字中是两个独立的汉字，《康熙字典》：“里”，音“裏”；“裏”，音“里”。正因为“里”与“裏”是同音字，在扫盲时《汉字简化方案》中有“同音代替”；“裏”字有13画，“里”字只有7画，故以后者代替了前者。又如，“醜”字有16画，“丑”字只有4画，也以后者代替了前者。

“里”指里程、路程和地名；“裏”指内在、里面。古汉语中两个字是不能用错的。而“裡”是“裏”的异体字，现在台湾常用“裡”，而香港则用“裏”。

  新版《水浒传》电视剧武松景阳冈打虎之前在酒店大碗喝酒，酒店门前有个招旗，施耐庵原著是一面“三碗不过冈”，电视剧加了一面，就成了“三碗不过冈”“开坛十裏香”，招旗“开坛十裏香”的“裏”字，显然用错了，这在报纸上就有说道。

  “文君故裡”显然是用错了“裡”，应为文君故里。所以，如果你要用古汉语字体，就必须遵从古汉字的应用原则，否则，胡乱卖弄文笔就会丢脸，这丢的不是古临邛的脸，是丢了官府的脸，丢了组织部门的脸，丢了头头们的脸！偌大邛崃市，在公共场所能够代表官方的招牌、路牌、牌匾等等，怎么就派不出精通或者懂古汉字的人撰稿，或者由这样的夫子审阅一下？

希望麻辣论坛的杂谈官方能够看到，不过官府不会怪罪我等吧，写到这里有点窃然啦。。呵呵:lol:lol

道法自然2

整得仔细，不知那些做广告的人看的到不？

大石

你有点火气啊，小心打入另册:lol这个问题发现很久了。
大家都笑而不语。如果不是刘园六少提到，大家都不愿提，不便提，不敢提。:shutup:结果，让外人笑话邛崃。
你的胆子咋变大了？:)

影觅者

大石 发表于 2015-6-26 11:06
你有点火气啊，小心打入另册这个问题发现很久了。
大家都笑而不语。如果不是刘园六少提到，大家都不愿 ...

呵呵，我回邛崃出去不是喝酒就是摄影，懒得细看这些招牌、路牌，如果我早发现，早就发言啦。。呵呵，我等早就打入另册啦，再打入另册的话，不就打回来啦吗？再七整几年。。呵呵 :lol:lol

csb196356-1

哪块龟儿子干的事哦。快点改。真的太鸡巴丢人现眼了。:@

南来一洲

道法自然2 发表于 2015-6-26 11:00
整得仔细，不知那些做广告的人看的到不？

广告公司冤枉，现在都是用电脑出字，是字库出了问题。

大石

南来一洲 发表于 2015-6-26 23:32
广告公司冤枉，现在都是用电脑出字，是字库出了问题。

制作者和审查者，可能是被百度误导。但是百度很多东西并非权威。
正如先发现问题的邛崃有名的某书法家，篆刻家说的，“ 建设者本想“显”示下邛崃文化底蕴，用篆书“文君故里”，殊不知上了电脑字库的当。从收费站起，一路丢人，丢了十多“裡”长”:lol
其实，判断一个人的学术水平的高低，一个地方文化底蕴的深浅，就体现在这些地方，而不是大而化之，人云亦云。能在细微和隐蔽之处发现问题的，才是高手。
现在事情比较清楚了。谁敢说邛崃的文化底蕴不高？里，裡不分。主要是“上了电脑字库的当”凭啥子怪我们邛崃?，
我仍然笑而不语。;P:lol;P:lol

大石

南来一洲 发表于 2015-6-26 23:32
广告公司冤枉，现在都是用电脑出字，是字库出了问题。

当真没得错。;P

南来一洲

其实这个问题我觉得不是问题，既然简化字都三里归一了，也就是说：裡=裏=里，那么这三字就随便用都行。新时代使用何必象古人那么苛刻，再苛刻点的话还不应该用在路灯杆上，因为古时根本就没有电灯。这不是邛崃人没文化，也不是制作公司失误，也不丢人。一个字库全国人民都在用，为什么邛崃就不能用，其他人用了正常，邛崃用了就丢人。如果现在去修改，花钱花米不说，别人还会笑话邛崃人的yufu。（我也写不起求）

csb196356-1

南来一洲 发表于 2015-6-27 18:19
其实这个问题我觉得不是问题，既然简化字都三里归一了，也就是说：裡=裏=里，那么这三字就随便用都行。新时 ...

字库是死的。人是活的。我明天拿把锤子把每个字都敲一个窝，不会说是锤子的错吧？;P

大石

南来一洲 发表于 2015-6-28 23:27
归根到底还是中国不应该使用简体字，象台湾香港一样就不存在这个问题了。不过话说回来，既然要使用繁体字就 ...

:lol
有点安逸

影觅者

南来一洲 发表于 2015-6-27 18:19
其实这个问题我觉得不是问题，既然简化字都三里归一了，也就是说：裡=裏=里，那么这三字就随便用都行。新时 ...

     出去游玩几天没上电脑了，今天上来看这么热闹，还是谈 下自己的观点：里 裏古时就有，不存在那个是繁体，那个是简体，这是两个独立的汉字（裏、裡异体同义），新中国《汉字简化方案》同音简化就将里、裏归为一个字“里”，也就是说，用里可以代表“里”、“裏”两个字的意思，以后我们在任何地方用里都没有错；但是，在任何字典、辞书里边我们都查不到“裏或者裡有地名的意思，那就是说你用”裏“或者”裡“就只有表面、里面之义，与地名有天壤之别，在这里你不能用繁体简体来解释这个”裡“的用法。另外，所有汉字都可以通过百度去查，而且多数是正确的，但是权威的解释必须是辞书、字典，这个字你不妨去查下《康熙字典》，当然《说文解字》更权威。
    如果不去讲究汉字文化，”裡“当”里“用也会麻到很多人，如果要宣传邛崃文化底蕴，在大街上广而告之”文君故裡“，的确贻笑大方，我还是那句话，这样做不是丢邛崃文化的脸，是丢当今管邛崃文化头头们的脸。。:lol:lol

影觅者

南来一洲 发表于 2015-6-28 23:27
归根到底还是中国不应该使用简体字，象台湾香港一样就不存在这个问题了。不过话说回来，既然要使用繁体字就 ...

次言差矣，裡不是里的繁体字，它根本就没有地名的意义，而《汉字简化方案》将”里“确定为可以有裡 裏的意思，而”裡“确无从查实有地名之义，如果能给出”裡“可用于地名的典故，我等定当好好学习。。

影觅者

大石 发表于 2015-6-27 16:24
制作者和审查者，可能是被百度误导。但是百度很多东西并非权威。
正如先发现问题的邛崃有名的某书法家， ...

我昨天的大马路看到啦，历史文化名城出现这种现象，是很贻笑大方。。:lol:lol

影觅者

南来一洲 发表于 2015-6-26 23:32
广告公司冤枉，现在都是用电脑出字，是字库出了问题。

不是广告公司冤枉，如果样本是”文君故里“，广告公司做成”文君故裡“，广告公司的确需要学习，特别是文字广告。但是，委托广告公司的部门就不做最后审阅、过目？

大石

影觅者 发表于 2015-6-29 15:07
不是广告公司冤枉，如果样本是”文君故里“，广告公司做成”文君故裡“，广告公司的确需要学习，特别是文 ...

可能审阅的人也不是很清楚。我那次发现人杰地灵，整成人杰的灵，花岗石整在墙上4,5天了。居然没有人发现，我不当一下冲屎棒，还不知在上面放好久。其实，很多人都发现了。只是笑而不语。

影觅者

大石 发表于 2015-6-29 16:29
可能审阅的人也不是很清楚。我那次发现人杰地灵，整成人杰的灵，花岗石整在墙上4,5天了。居然没有人发现 ...

那是审阅者的水平，谁都可以审阅，审阅就形同虚设，有啥子意义哎，只能说是头头们没把审阅当回事而已。。:lol:lol

南来一洲

呵呵，安逸，论坛好久没这么热闹过了，问题越扯越清了，最后是领导们的问题了，修改的话费用是不是要领导自已掏腰包。 :lol:lol

csb196356-1

南来一洲 发表于 2015-6-29 21:56
呵呵，安逸，论坛好久没这么热闹过了，问题越扯越清了，最后是领导们的问题了，修改的话费用是不是要领导自 ...

领导是掏不起腰包的。国家出大头，领导出零头就不错了。:lol

csb196356-1

这个工程项目出错，估计是投标方的失误。损失也是由承包方承担。